OM

O Meu Lugar - 7AL3M Lời bài hát & Dịch nghĩa

Afro-Pop ⏱ 3:29 2025
🤞 Hy vọng 🥵 Ấm 📸 Hoài niệm 😌 Hoà bình 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

O Meu Lugar (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
[Verse 1]
[Verse 1]
O meu lugar...
Nơi của tôi...
Tem lúz que ilumina a distância
Có ánh sáng chiếu sáng khoảng cách
Tem mulher com olhar de esperança
Có người phụ nữ với ánh mắt hy vọng
E música que faz o sol dançar
Và âm nhạc làm mặt trời nhảy múa
O meu lugar...
Nơi của tôi...
Tem suor misturado com fé
Có mồ hôi hòa lẫn với niềm tin
Tem dança que sópra no pé
Có điệu nhảy thổi vào chân
Do mais velho que sabe ensinar
Của người già biết cách dạy dỗ
[Refrão]
[Refrão]
Minha Terra ê… A ê...
Đất của tôi ê… A ê...
Minha terra... tem gosto de café...
Đất của tôi... có vị cà phê...
é a onde o amor não perde a fé...
là nơi tình yêu không mất niềm tin...
E a saudade tem maré
Và nỗi nhớ có thủy triều
[Group chorus refrain]
[Group chorus refrain]
Minha Terra ê… A ê...
Đất của tôi ê… A ê...
Meu refúgio, meu porquê...
Nơi trú ẩn của tôi, lý do của tôi...
Onde o Meu Curação pisa descalço
Nơi trái tim tôi bước chân trần
é a onde eu conheci voçê
là nơi tôi đã gặp bạn
[Verso 2]
[Verso 2]
O meu lugar
Nơi của tôi
Tem lamento que vira poema
Có tiếng than vãn biến thành thơ
Tem tambor que cura problema
Có trống chữa lành vấn đề
E um silêncio que sabe falar
Và sự im lặng biết nói chuyện
O meu lugar
Nơi của tôi
Tem um fogo que nunca se apaga
Có ngọn lửa không bao giờ tắt
Uma réza que nunca se cala
Một lời cầu nguyện không bao giờ im lặng
E um amor que não sabe julgar
Và một tình yêu không biết phán xét
[Refrão]
[Refrão]
Minha Terra ê… A ê...
Đất của tôi ê… A ê...
Minha terra... tem gosto de café...
Đất của tôi... có vị cà phê...
é a onde o amor não perde a fé...
là nơi tình yêu không mất niềm tin...
E a saudade tem maré
Và nỗi nhớ có thủy triều
[Group chorus refrain]
[Group chorus refrain]
Minha Terra ê… A ê... (...)
Đất của tôi ê… A ê... (...)
Meu refúgio, meu porquê... (...)
Nơi trú ẩn của tôi, lý do của tôi... (...)
Onde o Meu Curação pisa descalço
Nơi trái tim tôi bước chân trần
é a onde eu conheci voçê
là nơi tôi đã gặp bạn
[Final]
[Final]
O meu lugar...
Nơi của tôi...
É a onde eu vólto sem me perder
Là nơi tôi trở về mà không lạc lối
O meu lugar...
Nơi của tôi...
Tem teu nome, tem meu viver
Có tên bạn, có cuộc sống tôi
O meu lugar...
Nơi của tôi...

Tóm tắt bài hát

Bài hát "O Meu Lugar" của 7AL3M thể hiện một tình yêu sâu sắc dành cho quê hương, nơi chứa đựng những ký ức, niềm tin và sự gắn bó không thể phai nhòa. Qua những hình ảnh như ánh sáng dẫn đường, những người phụ nữ với ánh mắt đầy hy vọng, âm nhạc làm cho mặt trời như nhảy múa, bài hát vẽ nên một bức tranh sống động về nơi chốn mà tác giả gọi là "chốn của mình". Đây không chỉ là một nơi địa lý mà còn là không gian tinh thần, nơi chứa đựng những giá trị văn hóa, truyền thống và niềm tin bền vững. Ca khúc cũng nhấn mạnh đến sự hòa quyện giữa mồ hôi và đức tin, giữa những bài hát, điệu múa và sự chỉ dạy của người già – tất cả tạo nên một cộng đồng đoàn kết và đầy sức sống. Những yếu tố này không chỉ là biểu tượng của sự sống mà còn là phương tiện chữa lành những tổn thương, sự im lặng biết nói lên nhiều điều và tình yêu chân thành không phán xét. Tất cả đều tạo nên một không gian ấm áp, bình yên và đầy hy vọng. Cảm xúc trong bài hát đan xen giữa sự hoài niệm và niềm tin vào tương lai, thể hiện qua hình ảnh "quê hương có vị cà phê", nơi tình yêu không bao giờ mất niềm tin và nỗi nhớ luôn dâng trào như thủy triều. Ca khúc mang đến cảm giác thư giãn, suy ngẫm và trân trọng những giá trị văn hóa, đồng thời khơi gợi lòng biết ơn đối với những điều giản dị nhưng quý giá trong cuộc sống. Đây là một bản tình ca ngọt ngào dành cho nơi chốn mà mỗi người đều có thể gọi là "chốn của mình".

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

🏠 Trang chủ ❤️ Yêu 🙏 Sự tin tưởng 😌 Hoài niệm 🩹 Đang lành lại 🧑‍🤝‍🧑 Cộng đồng

Sử dụng

😌 Thư giãn 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🌛 Nghe buổi tối 🤗 An ủi 🙇 Sự đánh giá cao về văn hóa