Should I Stay or Should I Go - The Clash Lời bài hát & Dịch nghĩa

Bài hát "Should I Stay or Should I Go" của The Clash thể hiện tâm trạng giằng xé, phân vân trong một mối quan hệ tình cảm. Người hát đang đối diện với sự không chắc chắn về việc nên tiếp tục gắn bó hay rời bỏ người kia. Câu hỏi lặp đi lặp lại "Should I stay or should I go?" như một tiếng lòng kêu gọi sự rõ ràng và quyết định từ đối phương, đồng thời cũng thể hiện sự mệt mỏi vì những biến động trong tình cảm. Ca khúc mang đến cảm giác căng thẳng, lo lắng và bất an khi tình yêu không ổn định, lúc vui lúc buồn, khiến người trong cuộc không biết phải làm sao để giữ gìn hay giải thoát cho chính mình. Mâu thuẫn nội tâm được thể hiện rõ qua những câu hát nói về việc nếu đi sẽ có rắc rối, mà nếu ở lại thì cũng sẽ gặp khó khăn gấp đôi. Điều này cho thấy sự đau đớn và bế tắc trong việc lựa chọn giữa hai con đường đều không dễ dàng. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự giao tiếp trong tình yêu, sự không chắc chắn và xung đột cảm xúc khi không thể tìm được câu trả lời thoả đáng từ người kia. Cảm xúc trong bài vừa có chút giận dữ, thất vọng, vừa xen lẫn nỗi buồn và khao khát được hiểu thấu. Tất cả tạo nên một bức tranh chân thực về những khó khăn trong các mối quan hệ phức tạp và sự đấu tranh nội tâm để tìm ra hướng đi đúng đắn.