FY

Forever Young - Alphaville Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:46 1984
📸 Hoài niệm 🤞 Hy vọng 🪞 Phản chiếu 😴 Mơ mộng 😢 U sầu
🎵

Loading Apple Music...

Forever Young (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Let's dance in style, let's dance for a while
Hãy nhảy múa phong cách, hãy nhảy múa một lúc
Heaven can wait, we're only watching the skies
Thiên đường có thể chờ, chúng ta chỉ đang ngắm bầu trời
Hoping for the best but expecting the worst
Hy vọng điều tốt nhất nhưng lại mong đợi điều tồi tệ nhất
Are you gonna drop the bomb or not?
Bạn sẽ thả quả bom hay không?
Let us die young or let us live forever
Hãy để chúng ta chết trẻ hoặc sống mãi mãi
We don't have the power but we never say never
Chúng ta không có quyền lực nhưng không bao giờ nói không bao giờ
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Ngồi trong hố cát, cuộc sống là một chuyến đi ngắn
The music's for the sad men
Âm nhạc dành cho những người buồn
Can you imagine when this race is won?
Bạn có thể tưởng tượng khi cuộc đua này kết thúc không?
Turn our golden faces into the sun
Quay khuôn mặt vàng của chúng ta về phía mặt trời
Praising our leaders, we're getting in tune
Ca ngợi các lãnh đạo của chúng ta, chúng ta đang hòa hợp
The music's played by the, the madmen
Âm nhạc được chơi bởi những kẻ điên
Forever young, I want to be forever young
Mãi mãi trẻ, tôi muốn mãi mãi trẻ
Do you really want to live forever?
Bạn có thực sự muốn sống mãi mãi không?
Forever, and ever
Mãi mãi, và mãi mãi
Forever young, I want to be forever young
Mãi mãi trẻ, tôi muốn mãi mãi trẻ
Do you really want to live forever?
Bạn có thực sự muốn sống mãi mãi không?
Forever young
Mãi mãi trẻ
Some are like water, some are like the heat
Một số như nước, một số như nhiệt
Some are a melody and some are the beat
Một số là giai điệu và một số là nhịp điệu
Sooner or later, they all will be gone
Sớm hay muộn, tất cả sẽ biến mất
Why don't they stay young?
Tại sao họ không giữ mãi tuổi trẻ?
It's so hard to get old without a cause
Thật khó để già đi mà không có lý do
I don't want to perish like a fading horse
Tôi không muốn tàn lụi như một con ngựa phai mờ
Youth's like diamonds in the sun
Tuổi trẻ như những viên kim cương dưới ánh mặt trời
And diamonds are forever
Và kim cương là mãi mãi
So many adventures couldn't happen today
Rất nhiều cuộc phiêu lưu không thể xảy ra ngày hôm nay
So many songs we forgot to play
Rất nhiều bài hát chúng ta quên không chơi
So many dreams swinging out of the blue
Rất nhiều giấc mơ bay ra từ hư không
We'll let 'em come true
Chúng ta sẽ để chúng trở thành hiện thực
Forever young, I want to be forever young
Mãi mãi trẻ, tôi muốn mãi mãi trẻ
Do you really want to live forever?
Bạn có thực sự muốn sống mãi mãi không?
Forever, and ever
Mãi mãi, và mãi mãi
Forever young, I want to be forever young
Mãi mãi trẻ, tôi muốn mãi mãi trẻ
Do you really want to live forever?
Bạn có thực sự muốn sống mãi mãi không?
Forever, and ever
Mãi mãi, và mãi mãi
Forever young, I wanna be forever young
Mãi mãi trẻ, tôi muốn mãi mãi trẻ
Do you really want to live forever young?
Bạn có thực sự muốn sống mãi mãi trẻ không?

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Forever Young" của Alphaville mang đến một cảm giác hoài niệm sâu sắc về tuổi trẻ và sự khao khát được sống mãi trong thanh xuân. Ca khúc thể hiện những suy tư về thời gian trôi qua, về sự ngắn ngủi của cuộc đời và ước mơ bất tử, không phải chỉ về thể xác mà còn là sự giữ mãi tinh thần trẻ trung, nhiệt huyết. Lời bài hát vừa mơ mộng, vừa có chút buồn man mác khi nhìn nhận thực tại phức tạp và đầy rẫy những bất trắc. Trong bài hát, có sự đối lập giữa hy vọng và lo sợ, giữa niềm vui sống và nỗi ám ảnh về cái chết hay sự lụi tàn. Những hình ảnh như "tuổi trẻ như kim cương dưới ánh mặt trời" hay "có những cuộc phiêu lưu không thể xảy ra trong hiện tại" khiến người nghe cảm nhận được sự quý giá của từng khoảnh khắc thanh xuân và những giấc mơ chưa kịp thực hiện. Đồng thời, ca khúc cũng đặt ra câu hỏi sâu sắc về việc liệu chúng ta có thật sự muốn sống mãi, hay chỉ mong muốn giữ được tinh thần trẻ trung bất chấp thời gian. Tổng thể, "Forever Young" là một bản nhạc pop mang nhiều lớp ý nghĩa, vừa nhẹ nhàng, mơ mộng, vừa sâu sắc và đầy suy ngẫm về cuộc sống, tuổi trẻ và cái giá của sự bất tử. Nó khiến người nghe vừa cảm thấy hoài niệm, vừa tràn đầy hy vọng, đồng thời cũng thấm thía sự mong manh của cuộc đời. Đây là một bài hát phù hợp để thưởng thức trong những khoảnh khắc tĩnh lặng, khi ta muốn suy nghĩ về chính mình và hành trình thời gian.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

👶 Thiếu niên ♾️ Sự bất tử ⌛ Thời gian trôi qua 🤔 Suy ngẫm về cuộc sống 🛶 Cuộc phiêu lưu

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😎 Sự ớn lạnh 🤔 Nội quan 📚 Học 😌 Thư giãn