HY

Have You Ever Seen The Rain - Creedence Clearwater Revival Lời bài hát & Dịch nghĩa

Rock ⏱ 2:40 1968
🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 😌 Điềm tĩnh 📸 Hoài niệm 🤔 Chu đáo
🎵

Loading Apple Music...

Have You Ever Seen The Rain (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Someone told me long ago
Ai đó đã nói với tôi từ lâu
There's a calm before the storm, I know
Có một sự yên bình trước cơn bão, tôi biết
It's been coming for some time
Nó đã đến trong một thời gian
When it's over, so they say
Khi nó kết thúc, họ nói vậy
It'll rain a sunny day, I know
Trời sẽ mưa vào một ngày nắng, tôi biết
Shining down like water
Chiếu sáng xuống như nước
I wanna know, have you ever seen the rain?
Tôi muốn biết, bạn đã bao giờ thấy mưa chưa?
I wanna know, have you ever seen the rain
Tôi muốn biết, bạn đã bao giờ thấy mưa chưa
Coming down a sunny day?
Rơi xuống vào một ngày nắng?
Yesterday and days before
Hôm qua và những ngày trước đó
Sun is cold and rain is hard, I know
Mặt trời lạnh và mưa thì nặng hạt, tôi biết
Been that way for all my time
Đã như vậy suốt thời gian của tôi
Till forever, on it goes
Cho đến mãi mãi, nó vẫn tiếp tục
Through the circle, fast and slow, I know
Qua vòng tròn, nhanh và chậm, tôi biết
It can't stop, I wonder
Nó không thể dừng lại, tôi tự hỏi
I wanna know, have you ever seen the rain?
Tôi muốn biết, bạn đã bao giờ thấy mưa chưa?
I wanna know, have you ever seen the rain
Tôi muốn biết, bạn đã bao giờ thấy mưa chưa
Coming down a sunny day?
Rơi xuống vào một ngày nắng?
Yeah
I wanna know, have you ever seen the rain?
Tôi muốn biết, bạn đã bao giờ thấy mưa chưa?
I wanna know, have you ever seen the rain
Tôi muốn biết, bạn đã bao giờ thấy mưa chưa
Coming down a sunny day?
Rơi xuống vào một ngày nắng?

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Have You Ever Seen The Rain" của Creedence Clearwater Revival mang đến một cảm giác vừa suy tư vừa hoài niệm về những thay đổi không thể tránh khỏi trong cuộc sống. Ca từ sử dụng hình ảnh mưa rơi vào một ngày nắng để biểu tượng cho những khó khăn, thử thách đến bất ngờ ngay cả khi mọi thứ tưởng chừng ổn định và tươi sáng. Điều này gợi lên sự mâu thuẫn giữa hi vọng và thực tại, giữa bình yên và biến động. Cảm xúc trong bài hát pha trộn giữa sự buồn man mác và sự chấp nhận, như một lời nhắc nhở rằng mọi thứ đều có chu kỳ của nó, và dù có cố gắng thế nào thì cũng không thể tránh khỏi những lúc sóng gió. Lời ca khúc nhẹ nhàng nhưng sâu sắc, khiến người nghe dễ đồng cảm với cảm giác chờ đợi, tò mò về tương lai và những điều chưa biết. Bài hát cũng mang một nét bình yên, như lời an ủi rằng sau cơn mưa trời lại sáng, và mọi khó khăn rồi sẽ qua đi. Qua đó, người nghe được khích lệ để tiếp tục bước đi, dù cho những thử thách có thể đến bất ngờ như cơn mưa rơi giữa ngày nắng. Đây là một tác phẩm đầy tính nhân văn và sâu lắng, phù hợp để suy ngẫm trong những khoảnh khắc yên tĩnh của cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

🔄 Thay đổi 😕 Sự không chắc chắn 🙏 Mong

Sử dụng

😌 Thư giãn 🌛 Nghe buổi tối 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🚗 Chuyến đi đường bộ 😎 Sự ớn lạnh