L

lulu. - Mrs. GREEN APPLE Lời bài hát & Dịch nghĩa

Rock ⏱ 4:30 2026
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😌 Dịu dàng 📸 Hoài niệm 🤞 Hy vọng
🎵

Loading Apple Music...

lulu. (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
終わりが来たら
Khi kết thúc đến
なんて言おう
Nên nói gì đây
どうせなら ほら
Nếu đã thế thì này
哀しくない様に
Để không buồn bã
いつかのあなたの言葉が
Lời nói của bạn ngày nào
酷く刺さってる
Đâm sâu một cách đau đớn
温かく残ってる
Vẫn còn ấm áp lưu lại
知れば知るだけでいいのに
Biết càng nhiều thì càng tốt
何かを求めてしまう
Nhưng lại cứ muốn tìm kiếm điều gì đó
大丈夫
Không sao đâu
どこにも行かないよ
Sẽ không đi đâu cả
どこにも行けないよ
Cũng không thể đi đâu được
探してるもの見つかったら
Nếu tìm thấy thứ đang tìm
何かが途切れちゃいそう
Có lẽ điều gì đó sẽ đứt đoạn
ただ鼻歌に隠し ラララ
Chỉ giấu trong tiếng hát líu lo La la la
続く日めくりカレンダー
Lịch ngày vẫn tiếp tục lật từng trang
忘れないのに
Dù không quên
何故か遠くなる
Tại sao lại ngày càng xa cách
瞳の裏にいつも君は居る
Bạn luôn ở phía sau đôi mắt tôi
今も ずっとそう
Bây giờ cũng vậy mãi mãi
いつかね
Một ngày nào đó nhé
もう少しね
Thêm một chút nữa thôi
世界に優しい風が吹いたら
Khi gió nhẹ nhàng thổi trên thế giới này
何か変わるのでしょうか
Liệu có điều gì đó sẽ thay đổi không nhỉ
「帰りたい場所がある」
"Có một nơi muốn trở về"
誰もがこの星の子孫
Ai cũng là con cháu của hành tinh này
約束はね
Lời hứa đó
大事にね
Hãy trân trọng nhé
温かく残ってる
Vẫn còn ấm áp lưu lại
知れば知るだけ困るのに
Biết càng nhiều thì càng rối rắm
背中に委ねてしまう
Tôi lại giao phó cho lưng bạn
大丈夫?
Bạn ổn chứ?
どこにも行かない?
Bạn không đi đâu chứ?
ここに居て欲しいよ
Tôi muốn bạn ở đây
ね?
Nè?
探してるもの見つかったら
Nếu tìm thấy thứ đang tìm
何かが崩れちゃいそう
Có lẽ điều gì đó sẽ sụp đổ
ただ唇を噛み ラララ
Chỉ cắn môi La la la
揺れる レースのカーテンだ
Rèm ren lay động
忘れないのに
Dù không quên
何故か遠くなる
Tại sao lại ngày càng xa cách
心の奥底に大事に君が居る
Bạn quan trọng luôn ở sâu trong tim tôi
いつも
Mãi luôn
ずっと
Mãi mãi
そう
Đúng vậy
いつかね
Một ngày nào đó nhé
もう少しね
Thêm một chút nữa thôi
私が優しく在れたら
Nếu tôi có thể dịu dàng hơn
何か変わるのでしょうか
Liệu có điều gì đó sẽ thay đổi không nhỉ
あの日の思い出に
Trong những kỷ niệm ngày đó
優しく包まれ歩こう
Hãy cùng nhau bước đi được bao bọc dịu dàng
寂しさの涙を流すこともあるでしょう
Có những lúc sẽ rơi nước mắt vì cô đơn
「帰りたい場所がある」
"Có một nơi muốn trở về"
誰もがこの星の子孫
Ai cũng là con cháu của hành tinh này
あの時のね
Lúc đó
心地はね
Cảm giác đó
温かく残ってる
Vẫn còn ấm áp lưu lại

Tóm tắt bài hát

Bài hát "lulu." của Mrs. GREEN APPLE mang đến một cảm giác hoài niệm sâu lắng, thể hiện những suy tư về sự kết thúc và những ký ức vẫn còn đọng lại trong lòng. Ca khúc như một cuộc đối thoại nhẹ nhàng với chính bản thân, khi người hát cố gắng giữ gìn những ký ức ấm áp dù đôi lúc chúng khiến trái tim thổn thức và đau nhói. Sự pha trộn giữa nỗi buồn và hy vọng tạo nên một không gian cảm xúc vừa nhẹ nhàng vừa sâu sắc. Ca từ thể hiện sự mong muốn tìm kiếm, nhưng đồng thời cũng lo sợ khi điều mình tìm thấy có thể làm mọi thứ thay đổi hoặc tan vỡ. Có một cảm giác bấp bênh giữa việc giữ lấy quá khứ và bước tiếp về phía trước, khi người hát vẫn luôn nhớ về ai đó rất gần gũi, dù khoảng cách dần xa cách. Sự dịu dàng và chân thành trong lời hát như một lời nhắn nhủ về sự quan trọng của những lời hứa, những nơi chốn thuộc về trái tim mà ai cũng muốn trở về. Đồng thời, bài hát cũng gửi gắm một thông điệp về sự chữa lành và lòng bao dung. Dù có những lúc phải khóc thương nỗi cô đơn, thì ký ức và những cảm xúc ấm áp vẫn là nguồn sức mạnh giúp ta bước tiếp. "lulu." như một bản nhạc ru nhẹ nhàng, khơi gợi sự suy ngẫm về tình yêu, sự chia ly và niềm tin vào những điều tốt đẹp sẽ đến trong tương lai.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

🧠 Ký ức 🥺 Khao khát 🩹 Đang lành lại 👋 Tạm biệt ❤️ Yêu

Sử dụng

🤫 Buổi tối yên tĩnh 🤔 Nội quan 😌 Thư giãn 🩹 Đang lành lại 😢 Nỗi buồn