내남

내게 남은 사랑을 드릴께요 - Choi Yu Ree Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:02 2025
📸 Hoài niệm 😢 U sầu 🤞 Hy vọng 😊 Xúc động 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

내게 남은 사랑을 드릴께요 (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
스치는 바람결에 사랑 노래 들려요
Gió thoảng qua mang theo bài hát tình yêu
내 곁에서 떠나버렸던
Người đã rời xa bên tôi
그립던 사랑의 노래 들려와
Bài hát tình yêu mà tôi nhớ vang lên
내 맘은 떨려요
Trái tim tôi rung động
어둠이 지나가고 내일이 찾아오면
Khi bóng tối qua đi và ngày mai đến
애태웠던 지난날들이
Những ngày tháng đã lo lắng
내게로 살며시 다시 다가와
Lặng lẽ lại đến gần tôi
줄 것만 같아요
Có vẻ như sẽ cho tôi
이제는 울지 않을래
Bây giờ tôi sẽ không khóc nữa
이별은 너무 아파요
Chia ly thật đau đớn
다시 떠난다 해도
Dù có phải rời đi lần nữa
내게 남은 사랑을 드릴게요
Tôi sẽ trao cho bạn tình yêu còn lại trong tôi
기억하지는 않아도 지워지지가 않아요
Dù không nhớ rõ nhưng không thể xóa nhòa
슬픔 뒤 밀려드는 그리움
Nỗi nhớ dâng lên sau nỗi buồn
세월이 변한다 해도 언제까지나 그대로
Dù thời gian có thay đổi, mãi mãi vẫn như vậy
내 곁에 머물러줘요
Hãy ở lại bên tôi
어둠이 지나가고 내일이 찾아오면
Khi bóng tối qua đi và ngày mai đến
애태웠던 지난날들이
Những ngày tháng đã lo lắng
내게로 살며시 다시 다가와
Lặng lẽ lại đến gần tôi
줄 것만 같아요
Có vẻ như sẽ cho tôi
이제는 울지 않을래
Bây giờ tôi sẽ không khóc nữa
이별은 너무 아파요
Chia ly thật đau đớn
다시 떠난다 해도
Dù có phải rời đi lần nữa
내게 남은 사랑을 드릴게요
Tôi sẽ trao cho bạn tình yêu còn lại trong tôi
기억하지는 않아도 지워지지가 않아요
Dù không nhớ rõ nhưng không thể xóa nhòa
슬픔 뒤 밀려드는 그리움
Nỗi nhớ dâng lên sau nỗi buồn
세월이 변한다 해도 언제까지나 그대로
Dù thời gian có thay đổi, mãi mãi vẫn như vậy
내 곁에 머물러줘요
Hãy ở lại bên tôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "내게 남은 사랑을 드릴께요" của Choi Yu Ree kể về câu chuyện của một người đang trải qua nỗi đau chia ly nhưng vẫn giữ trong tim những ký ức ngọt ngào và tình yêu còn sót lại. Dù người thương đã rời xa, những kỷ niệm và cảm xúc vẫn luôn hiện hữu, khiến trái tim người hát rung động và đầy hoài niệm. Sự kết hợp giữa nỗi buồn và hy vọng được thể hiện rõ qua từng câu hát, tạo nên một không gian vừa da diết vừa nhẹ nhàng. Ca khúc mang đến cảm giác tiếc nuối nhưng cũng đầy sự kiên cường khi người hát quyết định không để nước mắt rơi nữa, dù chia ly thật sự rất đau đớn. Họ nguyện dành tặng tất cả tình yêu còn lại cho người ấy, dù biết rằng có thể người đó sẽ không quay trở lại. Đây là lời hứa và sự trao gửi chân thành, thể hiện sự tha thứ và lòng bao dung trong tình yêu. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự mất mát, nỗi nhớ và quá trình chữa lành tâm hồn sau những tổn thương tình cảm. Dù thời gian có trôi qua và mọi thứ có thay đổi, tình yêu và ký ức vẫn luôn tồn tại, ở lại bên cạnh người hát như một phần không thể tách rời. Cảm xúc trong bài được truyền tải một cách sâu sắc, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm và nhớ về những mối tình đã qua trong cuộc đời mình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    9/10

Chủ đề

💔 Tình yêu đã mất 💔 Đau khổ 🥺 Khao khát 🩹 Đang lành lại 🧠 Ký ức

Sử dụng

🤫 Buổi tối yên tĩnh 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 😢 Nỗi buồn 🩹 Đang lành lại 🌃 Lái xe đêm