NM

No More Encore (2022 Version) - Choi Yu Ree Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 3:22 2022
😭 Buồn 📸 Hoài niệm 💔 Tan nát cõi lòng 🪞 Phản chiếu 😢 U sầu
🎵

Loading Apple Music...

No More Encore (2022 Version) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
안 돼요
Không được
끝나버린 노래를 다시 부를 순 없어요
Không thể hát lại bài hát đã kết thúc
모두가 그렇게 바라고 있다 해도
Dù mọi người có mong muốn như vậy đi nữa
더 이상 날 비참하게 하지 말아요
Đừng làm tôi khổ sở thêm nữa
잡는 척이라면은 여기까지만
Nếu chỉ là giả vờ nắm giữ thì đến đây thôi
제발 내 마음 설레이게
Làm ơn đừng làm trái tim tôi rung động
자꾸만 바라보게 하지 말아요
Đừng khiến tôi cứ nhìn mãi
아무 일 없던 것처럼 그냥 스쳐 지나갈
Như thể không có chuyện gì xảy ra, chỉ lướt qua thôi
미련인 걸 알아요
Tôi biết đó là sự tiếc nuối
아무리 사랑한다 말했어도
Dù có nói yêu đến thế nào đi nữa
다시 돌아올 수 없는
Không thể quay lại được nữa
그때 그 맘이
Tấm lòng lúc đó
부른다고 다시 오나요
Hát lại có trở về không?
아무래도 다시 돌아갈 순 없어
Dù sao cũng không thể quay lại được
아무런 표정도 없이
Không có biểu cảm gì cả
이런 말 하는 그런 내가 잔인한가요
Tôi có tàn nhẫn khi nói những lời như vậy không?
아무래도 네가 아님 안 되겠어
Dù sao thì không phải là bạn thì không được
이런 말 하는 자신이 비참한가요
Tôi có thấy mình tội nghiệp khi nói những lời như vậy không?
그럼 나는 어땠을까요
Vậy tôi thì sao nhỉ?
안 돼요
Không được
끝나버린 노래를 다시 부를 순 없어요
Không thể hát lại bài hát đã kết thúc
모두가 그렇게 바라고 있다 해도
Dù mọi người có mong muốn như vậy đi nữa
더 이상 날 비참하게 하지 말아요
Đừng làm tôi khổ sở thêm nữa
잡는 척이라면은
Nếu chỉ là giả vờ nắm giữ
여기까지가 좋을 것 같아요
Có lẽ đến đây là tốt nhất

Tóm tắt bài hát

Bài hát "No More Encore (2022 Version)" của Choi Yu Ree mang đến một câu chuyện buồn về sự kết thúc của một mối quan hệ đã qua. Ca khúc thể hiện cảm xúc đau lòng, tiếc nuối nhưng cũng kiên quyết từ bỏ những ký ức cũ, dù cho ai đó có mong muốn quay lại thì cũng không thể làm lại được những gì đã mất. Người hát như đang cố gắng thuyết phục bản thân và người kia rằng không thể tiếp tục sống trong quá khứ, không thể hát lại bài hát đã chấm dứt. Trong bài hát, cảm giác cô đơn và tổn thương hiện rõ qua từng câu chữ, thể hiện sự dằn vặt khi phải chấp nhận sự thật không thể quay lại. Dù vẫn còn yêu, vẫn còn lưu luyến, nhưng cũng nhận ra rằng việc níu kéo chỉ khiến bản thân thêm đau khổ và bi thương. Ca khúc cũng nói lên sự mạnh mẽ khi biết buông bỏ, không để mình bị tổn thương thêm nữa dù điều đó rất khó khăn. Chủ đề chính xoay quanh sự chia ly, sự buông bỏ và quá trình chữa lành sau những tổn thương trong tình yêu. Cảm xúc của bài hát vừa trầm lắng, vừa đầy suy tư, như một lời nhắn nhủ rằng đôi khi việc chấp nhận kết thúc và bước tiếp là cách duy nhất để bản thân được bình yên. Đây là một bản nhạc phù hợp cho những khoảnh khắc lặng lẽ, khi người ta cần nhìn lại quá khứ và tìm cách để vượt qua nỗi đau.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    4/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

💔 Chia tay 👋 Buông bỏ 💔 Tình yêu không được đáp lại 💔 Nỗi đau 🚶 Tiến lên

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Phản chiếu ban đêm 🩹 Đang lành lại 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh 😌 Giải phóng cảm xúc