F

Forest - Choi Yu Ree Lời bài hát & Dịch nghĩa

Folk ⏱ 3:48 2022
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😔 Nội tâm 😌 Dịu dàng
🎵

Loading Apple Music...

Forest (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
난 저기 숲이 돼볼게
Tôi sẽ trở thành khu rừng kia
너는 자그맣기만 한 언덕 위를
Bạn sẽ leo lên ngọn đồi nhỏ bé đó
오르며 날 바라볼래
và nhìn tôi chứ?
나의 작은 마음 한구석이어도 돼
Dù chỉ là một góc nhỏ trong trái tim tôi cũng được
길을 터 보일게 나를 베어도 돼
Tôi sẽ mở đường, bạn có thể cắt tôi đi
날 지나치지 마 날 보아줘
Đừng bỏ qua tôi, hãy nhìn tôi
나는 널 들을게 이젠 말해도 돼
Tôi sẽ lắng nghe bạn, giờ bạn có thể nói
날 보며
Nhìn tôi đi
아 숲이 아닌 바다이던가
À, đó không phải rừng mà là biển sao?
옆엔 높은 나무가 있길래
Bên cạnh có cây cao
하나라도 분명히 하고파 난 이제
Tôi muốn làm rõ ít nhất một điều bây giờ
물에 가라앉으려나
Liệu tôi có chìm xuống nước không?
난 저기 숲이 돼볼래
Tôi sẽ trở thành khu rừng kia
나의 옷이 다 눈물에 젖는대도
Dù quần áo tôi ướt đẫm nước mắt
아 바다라고 했던가
À, bạn nói đó là biển sao?
그럼 내 눈물 모두 버릴 수 있나
Vậy tôi có thể vứt bỏ tất cả nước mắt của mình không?
길을 터 보일게 나를 베어도 돼
Tôi sẽ mở đường, bạn có thể cắt tôi đi
날 밀어내지 마 날 네게 둬
Đừng đẩy tôi ra, hãy để tôi bên bạn
나는 내가 보여 난 항상 나를 봐
Tôi thấy chính mình, tôi luôn nhìn chính mình
내가 늘 이래
Tôi luôn như vậy
아 숲이 아닌 바다이던가
À, đó không phải rừng mà là biển sao?
옆엔 높은 나무가 있길래
Bên cạnh có cây cao
하나라도 분명히 하고파 난 이제
Tôi muốn làm rõ ít nhất một điều bây giờ
물에 가라앉으려나
Liệu tôi có chìm xuống nước không?
나의 눈물 모아 바다로만
Tôi gom nước mắt của mình và đổ vào biển
흘려보내 나를 다 감추면
Nếu tôi giấu hết bản thân mình đi
기억할게 내가 뭍에 나와있어
Tôi sẽ nhớ rằng tôi đang ở trên đất liền
그때 난 숲이려나
Lúc đó tôi có phải là khu rừng không?

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Forest" của Choi Yu Ree mang đến một cảm giác nhẹ nhàng nhưng sâu lắng, thể hiện hành trình tự khám phá và chữa lành nội tâm. Ca từ sử dụng hình ảnh thiên nhiên như rừng và biển để tượng trưng cho những trạng thái cảm xúc khác nhau, từ sự an yên, che chở đến sự sâu thẳm và khó nắm bắt. Người hát muốn trở thành một nơi chốn bình yên, một "rừng" để người khác có thể dựa vào, nhưng đồng thời cũng trải qua những giây phút yếu đuối, nước mắt và sự tổn thương. Cảm xúc trong bài hát vừa buồn man mác, vừa mang hy vọng nhẹ nhàng, như một lời mời gọi người nghe hãy dũng cảm đối diện với chính mình và những cảm xúc sâu kín nhất. Sự mơ hồ giữa "rừng" và "biển" cũng phản ánh sự hoài nghi, sự thay đổi trong tâm trạng, khi mà người hát không chắc mình sẽ chìm đắm hay đứng vững giữa những khó khăn. Nhưng trên hết, bài hát là lời nhắn nhủ về việc không nên bỏ qua bản thân, hãy nhìn nhận và trân trọng chính mình dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Qua những hình ảnh thiên nhiên và lời ca nhẹ nhàng, "Forest" như một hành trình nội tâm đầy cảm xúc, mời gọi sự đồng cảm và chia sẻ, giúp người nghe cảm thấy được an ủi và hiểu rằng sự yếu đuối cũng là một phần của sự trưởng thành và chữa lành. Đây là một bài hát phù hợp cho những khoảnh khắc tĩnh lặng, khi ta cần suy ngẫm và tìm lại sự cân bằng trong tâm hồn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

🌱 Tự khám phá 🩹 Đang lành lại 🌳 Hình ảnh thiên nhiên 👋 Buông bỏ

Sử dụng

🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh 🌃 Phản chiếu ban đêm 😌 Thư giãn ❤️‍🩹 Chữa lành cảm xúc 📚 Học