GU

Grown Ups - Sondia Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 4:19 2018
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😔 Cô đơn 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

Grown Ups (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
고단한 하루 끝에 떨구는 눈물
Nước mắt rơi xuống sau một ngày mệt mỏi
난 어디를 향해 가는 걸까
Tôi đang hướng về đâu đây?
아플 만큼 아팠다 생각했는데
Tôi đã nghĩ mình đã đau đến mức không thể đau hơn nữa
아직도 한참 남은 건가 봐
Nhưng có vẻ như vẫn còn rất nhiều điều phía trước
이 넓은 세상에 혼자인 것처럼
Như thể tôi đang cô đơn giữa thế giới rộng lớn này
아무도 내 맘을 보려 하지 않고
Không ai muốn nhìn thấy trái tim tôi
아무도
Không ai cả
눈을 감아 보면
Khi nhắm mắt lại
내게 보이는 내 모습
Hình ảnh tôi nhìn thấy là chính mình
지치지 말고
Đừng mệt mỏi
잠시 멈추라고
Hãy tạm dừng một chút
갤 것 같지 않던
Bóng tối sâu thẳm của tôi
짙은 나의 어둠은
Dường như sẽ tan biến
나를 버리면
Nếu tôi từ bỏ bản thân
모두 갤 거라고
Mọi thứ sẽ sáng tỏ
웃는 사람들 틈에 이방인처럼
Như một người lạ giữa đám đông những người cười
혼자만 모든 걸 잃은 표정
Chỉ mình tôi mang vẻ mặt như đã mất hết mọi thứ
정신없이 한참을 뛰었던 걸까
Có phải tôi đã chạy không ngừng nghỉ một thời gian dài?
이제는 너무 멀어진 꿈들
Những giấc mơ giờ đây đã quá xa vời
이 오랜 슬픔이 그치기는 할까
Liệu nỗi buồn dài lâu này có chấm dứt?
언젠가 한 번쯤 따스한 햇살이 내릴까
Liệu một ngày nào đó ánh nắng ấm áp có rọi xuống?
나는 내가 되고
Tôi trở thành chính mình
별은 영원히 빛나고
Ngôi sao sẽ mãi tỏa sáng
잠들지 않는
Không bao giờ ngủ quên
꿈을 꾸고 있어
Tôi đang mơ mộng
바보 같은 나는
Tôi, kẻ ngốc
내가 될 수 없단 걸
Đã nhận ra rằng mình không thể trở thành chính mình
눈을 뜨고야
Khi mở mắt ra
그걸 알게 됐죠
Tôi đã hiểu ra điều đó
나는 내가 되고
Tôi trở thành chính mình
별은 영원히 빛나고
Ngôi sao sẽ mãi tỏa sáng
잠들지 않는
Không bao giờ ngủ quên
꿈을 꾸고 있어
Tôi đang mơ mộng
바보 같은 나는
Tôi, kẻ ngốc
내가 될 수 없단 걸
Đã nhận ra rằng mình không thể trở thành chính mình
눈을 뜨고야
Khi mở mắt ra
그걸 알게 됐죠
Tôi đã hiểu ra điều đó
어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서
Một ngày nào đó, vào một thời điểm nào đó, ở một nơi nào đó
나의 작은 세상은 웃어줄까
Liệu thế giới nhỏ bé của tôi có mỉm cười?

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Grown Ups" của Sondia mang đến một cảm giác buồn man mác, phản ánh những khó khăn và nỗi cô đơn trong cuộc sống trưởng thành. Ca khúc kể về hành trình tự nhận thức và đối mặt với những tổn thương sâu sắc, khi cảm giác lạc lõng và mất phương hướng liên tục đeo bám người hát. Dù đã từng nghĩ mình đã chịu đựng đủ đau đớn, nhưng thực tế vẫn còn rất nhiều thử thách và nỗi buồn chưa thể nguôi ngoai. Cảm xúc trong bài hát rất chân thật và sâu sắc, thể hiện sự mệt mỏi, cô đơn khi giữa thế giới rộng lớn, người ta vẫn cảm thấy như bị bỏ rơi, không ai thấu hiểu tâm hồn mình. Tuy nhiên, bên cạnh đó cũng có những khoảnh khắc hy vọng và sự thôi thúc bản thân không bỏ cuộc, dù bóng tối dày đặc vẫn chưa tan biến. Người hát dường như đang cố gắng nhìn nhận lại chính mình, tìm kiếm sự bình yên và sự chữa lành từ bên trong. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự trưởng thành không chỉ là sự thay đổi bên ngoài mà còn là quá trình đấu tranh nội tâm, chấp nhận bản thân và những giới hạn của mình. Những ước mơ dường như xa vời, nhưng vẫn luôn tồn tại trong tâm trí, như những vì sao sáng mãi không tắt. "Grown Ups" không chỉ là một bản nhạc buồn mà còn là lời nhắn nhủ về sức mạnh của sự kiên trì và niềm tin vào tương lai dù trải qua nhiều nỗi đau.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

🌱 Tự khám phá 😔 Sự cô đơn 💔 Nỗi đau 🩹 Đang lành lại 💤 Những giấc mơ

Sử dụng

🌃 Phản chiếu ban đêm 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh 🩹 Đang lành lại 😌 Giải phóng cảm xúc 📚 Học