AC

A Cicada Sings - 4BOUT Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 4:34 2026
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 📸 Hoài niệm ❤️ Chân thành 😔 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

A Cicada Sings (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
You don’t say much
Bạn không nói nhiều
But silence pulls like tide
Nhưng sự im lặng kéo như thủy triều
Cicadas screaming through the heat
Ve kêu vang trong cái nóng
And I smile too wide
Và tôi cười quá rộng
Just to see if it still brings you back to me
Chỉ để xem liệu nó có còn đưa bạn trở lại với tôi không
To the place we used to love
Đến nơi chúng ta từng yêu nhau
Tell me now
Hãy nói với tôi bây giờ
Before the summer
Trước khi mùa hè
Breathes its last
Thở hơi cuối cùng
It feels like love but
Cảm giác như tình yêu nhưng
Tastes like goodbye
Vị như lời chia tay
Please don't say it more
Làm ơn đừng nói thêm nữa
Hold me if I still belong to you
Ôm tôi nếu tôi vẫn thuộc về bạn
Let me go before I beg you to
Hãy để tôi đi trước khi tôi cầu xin bạn
Don’t keep me halfway
Đừng giữ tôi ở giữa chừng
Somewhere in your past
Ở đâu đó trong quá khứ của bạn
When we’re rehearsing our last goodbye
Khi chúng ta tập dượt lời chia tay cuối cùng
I kept my words under my tongue
Tôi giữ lời dưới lưỡi
Cicadas screaming for the words
Ve kêu vang cho những lời nói
I lost not a word
Tôi không bỏ lỡ một lời nào
I’ve known it from the start
Tôi đã biết từ đầu
Now I see we looked away
Bây giờ tôi thấy chúng ta đã quay đi
Oh what would I say in this moment
Ôi tôi sẽ nói gì trong khoảnh khắc này
When my heart is louder than my voice
Khi trái tim tôi to hơn tiếng nói
Is it too late to say I never moved on
Có phải quá muộn để nói tôi chưa từng quên
Hold me if I still belong to you
Ôm tôi nếu tôi vẫn thuộc về bạn
Let me go before I beg you to
Hãy để tôi đi trước khi tôi cầu xin bạn
Don’t keep me halfway
Đừng giữ tôi ở giữa chừng
Somewhere in your past
Ở đâu đó trong quá khứ của bạn
When we’re rehearsing our last goodbye
Khi chúng ta tập dượt lời chia tay cuối cùng
I almost said your name out loud
Tôi suýt nói tên bạn thành tiếng
But swallowed it down with the heat in my throat
Nhưng nuốt nó xuống cùng cái nóng trong cổ họng
I’m not sure where you at now
Tôi không chắc bạn đang ở đâu bây giờ
But I still flinch when a cicada sings
Nhưng tôi vẫn giật mình khi ve kêu
Are we rehearsing our last goodbye?
Chúng ta có đang tập dượt lời chia tay cuối cùng không?

Tóm tắt bài hát

Bài hát "A Cicada Sings" của 4BOUT mang đến một cảm giác buồn man mác, khắc họa những khoảnh khắc cuối cùng của một mối quan hệ đang dần khép lại. Ca từ thể hiện sự im lặng kéo dài giữa hai người, như sóng thủy triều kéo nhau rút đi, và tiếng ve kêu như nhắc nhở về những ký ức đã qua. Dù nhân vật trong bài cố gắng mỉm cười để giữ lại những kỷ niệm, nhưng cảm giác đó vẫn đan xen giữa tình yêu và lời chia tay, khiến người nghe cảm nhận được sự mâu thuẫn trong tâm trạng. Câu chuyện của bài hát tập trung vào những lời chưa nói, những cảm xúc bị kìm nén và sự bất lực khi phải đối mặt với sự chia ly. Có một sự mong muốn được giữ lại nhưng đồng thời cũng muốn được giải thoát khỏi nỗi đau kéo dài, không muốn bị giữ lại ở một nửa đoạn đường, không muốn trở thành một phần ký ức mơ hồ trong quá khứ của người kia. Sự lưỡng lự và tiếc nuối được thể hiện rõ nét qua hình ảnh "chúng ta tập dượt lời chia tay cuối cùng". Điều làm cho bài hát trở nên sâu sắc chính là sự kết hợp giữa âm thanh thiên nhiên – tiếng ve kêu – với cảm xúc con người, tạo nên một không gian vừa quen thuộc vừa đầy tiếc nuối. Tiếng ve như một lời nhắc nhở không thể tránh khỏi về thời gian đã trôi qua và những điều không thể quay lại. Bài hát không chỉ là câu chuyện về một cuộc chia tay, mà còn là hành trình nội tâm của người còn vương vấn, chưa thể buông bỏ hoàn toàn tình cảm cũ.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 😶 Cảm xúc không nói ra 💔 Tình yêu đã mất 🧠 Ký ức

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 💔 Đau lòng 🌧️ Ngày mưa 🧘 Thời gian một mình