TT

The Time of Walking On Remembrance - NELL Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 5:12 2008
📸 Hoài niệm 😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 💔 Khao khát ☁️ Mềm mại 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

The Time of Walking On Remembrance (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
아직도
Vẫn còn
너의 소리를 듣고 아직도
Vẫn nghe thấy tiếng em
너의 손길을 느껴 오늘도
Vẫn cảm nhận được bàn tay em hôm nay
난 너의 흔적 안에 살았죠
Anh đã sống trong dấu vết của em
아직도
Vẫn còn
너의 모습이 보여 아직도
Vẫn thấy hình bóng em
너의 온기를 느껴 오늘도
Vẫn cảm nhận được hơi ấm của em hôm nay
난 너의 시간 안에 살았죠
Anh đã sống trong thời gian của em
길을 지나는
Trên đường đi qua
어떤 낯선이의 모습 속에도
Trong hình dáng của một người lạ nào đó
바람을 타고 쓸쓸히
Lặng lẽ theo gió
춤추는 저 낙엽 위에도
Trên những chiếc lá rơi đang nhảy múa
뺨을 스치는 어느 저녁의
Trong không khí của một buổi chiều nào đó chạm vào má
그 공기 속에도
Cũng trong không gian đó
내가 보고 듣고 느끼는
Nơi anh nhìn, nghe và cảm nhận
모든 곳에 네가 있어 그래
Ở mọi nơi đều có em, đúng vậy
어떤가요 그대
Anh thế nào rồi?
어떤가요 그댄
Em thế nào rồi?
당신도 나와 같나요
Em cũng giống anh chứ?
어떤가요 그대
Anh thế nào rồi?
지금도
Ngay bây giờ
난 너를 느끼죠 이렇게
Anh vẫn cảm nhận được em như thế này
너를 부르는 지금 이 순간도
Khoảnh khắc này anh gọi tên em
난 그대가 보여
Anh thấy em
내일도
Ngày mai
난 너를 보겠죠 내일도
Anh sẽ nhìn thấy em ngày mai
난 너를 듣겠죠 내일도
Anh sẽ nghe thấy em ngày mai
모든 게 오늘 하루와 같겠죠
Mọi thứ sẽ giống như hôm nay
길을 지나는 어떤 낯선이의
Trên đường đi qua, trong hình dáng của một người lạ
모습 속에도
Cũng trong đó
바람을 타고 쓸쓸히
Lặng lẽ theo gió
춤추는 저 낙엽 위에도
Trên những chiếc lá rơi đang nhảy múa
뺨을 스치는 어느 저녁의
Trong không khí của một buổi chiều nào đó chạm vào má
그 공기 속에도
Cũng trong không gian đó
내가 보고 듣고 느끼는
Nơi anh nhìn, nghe và cảm nhận
모든 곳에 네가 있어 그래
Ở mọi nơi đều có em, đúng vậy
어떤가요 그대
Anh thế nào rồi?
어떤가요 그댄
Em thế nào rồi?
당신도 나와 같나요
Em cũng giống anh chứ?
어떤가요 그대
Anh thế nào rồi?
길가에 덩그라니 놓여진
Trên chiếc ghế cô đơn bên đường
저 의자 위에도
Cũng trên đó
물을 마시려 무심코
Vô tình cầm lấy ly thủy tinh để uống nước
집어 든 유리잔 안에도
Cũng trong đó
나를 바라보기 위해
Để nhìn anh
마주한 그 거울 속에도
Trong chiếc gương đối diện
귓가에 살며시
Nhẹ nhàng bên tai
내려앉은 음악 속에도
Trong âm nhạc lặng lẽ ngự trị
네가 있어
Có em ở đó
어떡하죠 이젠
Giờ phải làm sao đây
어떡하죠 이젠
Giờ phải làm sao đây
그대는 지웠을 텐데
Em chắc đã quên anh rồi
어떡하죠 이젠 우린
Giờ phải làm sao đây, chúng ta
랄라라 라랄라랄라
Lalala lalalalala
랄라라 라랄라랄라
Lalala lalalalala
랄라라 라랄라랄라
Lalala lalalalala
어떡하죠 이젠
Giờ phải làm sao đây
랄라라 라랄라랄라
Lalala lalalalala
랄라라 라랄라랄라
Lalala lalalalala
랄라라 라랄라랄라라
Lalala lalalalalala
어떡하죠 이젠
Giờ phải làm sao đây
그리움의 문을 열고
Mở cánh cửa của nỗi nhớ
너의 기억이 날 찾아와
Ký ức về em tìm đến anh
자꾸 눈시울이 붉어져
Mắt anh cứ đỏ lên mãi
어떡하죠 이젠
Giờ phải làm sao đây
그리움의 문을 열고
Mở cánh cửa của nỗi nhớ
너의 기억이 날 찾아와
Ký ức về em tìm đến anh
자꾸만 가슴이 미어져
Trái tim anh cứ đau nhói mãi
어떡하죠 이젠
Giờ phải làm sao đây
그리움의 문을 열고
Mở cánh cửa của nỗi nhớ
너의 기억이 날 찾아와
Ký ức về em tìm đến anh
자꾸 눈시울이 붉어져
Mắt anh cứ đỏ lên mãi
어떡하죠 이젠
Giờ phải làm sao đây
그리움의 문을 열고
Mở cánh cửa của nỗi nhớ
너의 기억이 날 찾아와
Ký ức về em tìm đến anh
자꾸만 가슴이 미어져
Trái tim anh cứ đau nhói mãi
어떡하죠 이젠
Giờ phải làm sao đây
랄라라 라랄라랄라
Lalala lalalalala
랄라라 라랄라랄라
Lalala lalalalala
랄라라 라랄라랄라
Lalala lalalalala
랄라라 라랄라랄라
Lalala lalalalala
랄라라 라랄라랄라
Lalala lalalalala
랄라라 라랄라랄라
Lalala lalalalala
랄라라 라랄라랄라
Lalala lalalalala
랄라라 라랄라랄라
Lalala lalalalala
랄라라 라랄라랄라
Lalala lalalalala
랄라라 라랄라랄라
Lalala lalalalala
랄라라 라랄라랄라
Lalala lalalalala
랄라라 라랄라랄라
Lalala lalalalala

Tóm tắt bài hát

Bài hát "The Time of Walking On Remembrance" của NELL là một khúc ca đầy hoài niệm và nỗi nhớ da diết về một mối tình đã qua. Ca từ thể hiện rõ sự đau lòng khi người hát vẫn còn vương vấn những ký ức về người yêu cũ, từ âm thanh, hơi ấm, cho đến những hình bóng quen thuộc vẫn hiện hữu trong tâm trí và cuộc sống hàng ngày. Dù thời gian trôi qua, những dấu vết của người ấy vẫn len lỏi trong từng khoảnh khắc, khiến tâm hồn người hát luôn bị giằng xé giữa quá khứ và hiện tại. Cảm xúc trong bài hát rất nhẹ nhàng nhưng sâu sắc, mang đến một không khí buồn man mác, vừa dịu dàng vừa day dứt. Người nghe có thể cảm nhận được sự cô đơn, nỗi nhớ nhung không nguôi và sự bất lực khi không thể quên đi người mình từng yêu thương. Những hình ảnh như chiếc ghế trống, cơn gió lạnh hay những chiếc lá rơi đều trở thành biểu tượng cho sự vắng bóng và khoảng trống trong lòng. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự chia ly, nỗi đau mất mát và sự khao khát được gặp lại người thương. Dù biết rằng người kia có thể đã quên mình, nhưng người hát vẫn không thể buông bỏ, vẫn luôn sống trong thế giới ký ức, nơi mà tình yêu cũ vẫn còn nguyên vẹn và đầy sức sống. Bài hát như một lời tự sự, một cuộc hành trình nội tâm của người đang cố gắng chấp nhận và vượt qua nỗi nhớ thương ấy.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    9/10

Chủ đề

💔 Tình yêu đã mất 🧠 Ký ức 💔 Đau lòng 🥺 Khao khát ↔️ Tách biệt 😔 Tưởng nhớ

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 😢 Nỗi buồn 🩹 Đang lành lại 🧘 Thời gian một mình 🌧️ Ngày mưa