AY

About You - The 1975 Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 5:26 2022
📸 Hoài niệm 😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😈 Thân mật
🎵

Loading Apple Music...

About You (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I know a place
Tôi biết một nơi
It's somewhere I go when I need to remember your face
Đó là nơi tôi đến khi cần nhớ khuôn mặt của bạn
We get married in our heads
Chúng ta kết hôn trong tâm trí
Something to do while we try to recall how we met
Một việc để làm khi cố nhớ lại cách chúng ta gặp nhau
Do you think I have forgotten?
Bạn có nghĩ tôi đã quên không?
Do you think I have forgotten?
Bạn có nghĩ tôi đã quên không?
Do you think I have forgotten about you?
Bạn có nghĩ tôi đã quên bạn không?
You and I (Don't let go)
Bạn và tôi (Đừng buông tay)
Were alive (Don't let go)
Vẫn còn sống (Đừng buông tay)
With nothing to do I could lay and just look in your eyes
Không có gì để làm, tôi có thể nằm và chỉ nhìn vào mắt bạn
Wait and pretend (Don't let go, don't let go)
Chờ đợi và giả vờ (Đừng buông tay, đừng buông tay)
Hold on and hope that we'll find our way back in the end
Nắm chặt và hy vọng rằng cuối cùng chúng ta sẽ tìm được đường trở lại
Do you think I have forgotten?
Bạn có nghĩ tôi đã quên không?
Do you think I have forgotten?
Bạn có nghĩ tôi đã quên không?
Do you think I have forgotten about you?
Bạn có nghĩ tôi đã quên bạn không?
Do you think I have forgotten?
Bạn có nghĩ tôi đã quên không?
Do you think I have forgotten?
Bạn có nghĩ tôi đã quên không?
Do you think I have forgotten about you?
Bạn có nghĩ tôi đã quên bạn không?
There was something about you that now I can't remember
Có điều gì đó về bạn mà giờ tôi không thể nhớ
It's the same damn thing that made my heart surrender
Đó là điều tương tự đã làm trái tim tôi đầu hàng
And I'll miss you on a train
Và tôi sẽ nhớ bạn trên chuyến tàu
I'll miss you in the morning
Tôi sẽ nhớ bạn vào buổi sáng
I never know what to think about
Tôi không bao giờ biết phải nghĩ gì
I think about you (So don't let go)
Tôi nghĩ về bạn (Vậy đừng buông tay)
About you (So don't let go)
Về bạn (Vậy đừng buông tay)
Do you think I have forgotten about you? (Don't let go)
Bạn có nghĩ tôi đã quên bạn không? (Đừng buông tay)
About you
Về bạn
About you
Về bạn
Do you think I have forgotten about you? (Don't let go)
Bạn có nghĩ tôi đã quên bạn không? (Đừng buông tay)

Tóm tắt bài hát

Bài hát "About You" của The 1975 là một câu chuyện đầy hoài niệm về một mối tình đã qua, nơi người hát vẫn không thể quên được hình ảnh và cảm xúc của người mình từng yêu. Ca khúc mang đến cảm giác buồn man mác, pha lẫn sự day dứt khi họ nhớ lại những khoảnh khắc tưởng chừng như chỉ tồn tại trong tâm trí, như một nơi chốn riêng để giữ gìn ký ức về người ấy. Việc "cưới nhau trong đầu" như một cách để giữ lấy những điều đẹp đẽ dù thực tế đã không còn bên nhau. Trong suốt bài hát, người hát liên tục hỏi liệu đối phương có nghĩ rằng mình đã quên họ hay không, thể hiện sự mong manh và nỗi đau âm ỉ của một tình yêu chưa thể buông bỏ. Sự lặp lại này cũng như một lời khẳng định rằng dù thời gian có trôi qua, ký ức về người ấy vẫn luôn sống động và khó phai nhòa trong lòng. Có những khoảnh khắc yên bình, chỉ đơn giản là ngắm nhìn nhau, chờ đợi và hy vọng một ngày nào đó sẽ tìm lại được con đường về bên nhau. Tuy mang sắc thái buồn và tiếc nuối, bài hát cũng chứa đựng một chút hy vọng nhẹ nhàng, như một lời nhắn nhủ đừng từ bỏ, đừng buông tay dù mọi thứ có thể đã thay đổi. "About You" không chỉ là nỗi nhớ về một người yêu cũ mà còn là sự phản chiếu sâu sắc về cách con người giữ gìn và trân trọng những kỷ niệm tình yêu, dù có thể không còn thuộc về hiện tại nữa. Ca khúc tạo nên một không gian lắng đọng, thích hợp cho những lúc suy tư về tình cảm và những điều đã qua.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    9/10

Chủ đề

🧠 Ký ức 💔 Tình yêu đã mất 🥺 Khao khát 😔 Tưởng nhớ 💔 Đau khổ

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 😢 Nỗi buồn 🩹 Đang lành lại 🧘 Thời gian một mình