II

If I Believe You - The 1975 Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 6:20 2016
😔 Nội tâm 😥 Lo lắng 🙏 Tâm linh 🥺 Dễ bị tổn thương 🤔 Xung đột
🎵

Loading Apple Music...

If I Believe You (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I've got a God-shaped hole that's infected
Tôi có một khoảng trống hình dạng Chúa đang bị nhiễm trùng
And I'm petrified of being alone, oh, it's pathetic, I know
Và tôi sợ hãi khi phải cô đơn, ôi, thật thảm hại, tôi biết
And I toss and I turn in my bed
Và tôi lăn qua lăn lại trên giường
It's just like I lost my head (Lost my head)
Nó giống như tôi đã mất trí (Mất trí)
And if I believe you, will that make it stop?
Và nếu tôi tin bạn, điều đó có làm nó dừng lại không?
If I told you I need you, is that what you want?
Nếu tôi nói với bạn rằng tôi cần bạn, đó có phải là điều bạn muốn?
And I'm broken and bleeding and begging for help
Và tôi đang tan vỡ và chảy máu và cầu xin sự giúp đỡ
And I'm asking you, Jesus, show yourself
Và tôi đang cầu xin bạn, Jesus, hãy hiện ra
I thought I'd met you once or twice
Tôi nghĩ tôi đã gặp bạn một hoặc hai lần
But that was just because the dabs were nice and opening up my mind
Nhưng đó chỉ là vì những lần hút thuốc nhẹ rất tuyệt và mở rộng tâm trí tôi
Showing me consciousness is primary in the universe
Cho tôi thấy ý thức là điều tiên quyết trong vũ trụ
And I had a revelation
Và tôi đã có một sự khai sáng
I'll be your child if you insist
Tôi sẽ là đứa con của bạn nếu bạn khăng khăng
I mean, if it was you that made my body, you probably shouldn't have made me atheist
Ý tôi là, nếu chính bạn đã tạo ra cơ thể tôi, có lẽ bạn không nên làm tôi thành người vô thần
But oh, I'm a lesbian kiss
Nhưng ôi, tôi là một nụ hôn đồng tính nữ
I'm an evangelist
Tôi là một nhà truyền giáo
And if you don't want to go to hell
Và nếu bạn không muốn xuống địa ngục
Then, miss, you'd better start selling this
Thì, cô gái, bạn nên bắt đầu bán điều này
Yeah
And if I believe you, will that make it stop?
Và nếu tôi tin bạn, điều đó có làm nó dừng lại không?
If I told you I need you, is that what you want?
Nếu tôi nói với bạn rằng tôi cần bạn, đó có phải là điều bạn muốn?
And I'm broken and bleeding and begging for help
Và tôi đang tan vỡ và chảy máu và cầu xin sự giúp đỡ
And I'm asking you, Jesus, show yourself
Và tôi đang cầu xin bạn, Jesus, hãy hiện ra
If I'm lost, then how can I find myself?
Nếu tôi lạc lối, thì làm sao tôi có thể tìm thấy chính mình?
If I'm lost, then how can I find myself?
Nếu tôi lạc lối, thì làm sao tôi có thể tìm thấy chính mình?
If I'm lost, then how can I find myself?
Nếu tôi lạc lối, thì làm sao tôi có thể tìm thấy chính mình?
If I'm lost, oh, a-then how can I find myself?
Nếu tôi lạc lối, ôi, thì làm sao tôi có thể tìm thấy chính mình?
If I'm lost, oh, a-then how can I find myself?
Nếu tôi lạc lối, ôi, thì làm sao tôi có thể tìm thấy chính mình?
If I'm lost, then how can I find myself?
Nếu tôi lạc lối, thì làm sao tôi có thể tìm thấy chính mình?
Then how can I find myself?
Thì làm sao tôi có thể tìm thấy chính mình?
If I'm lost, then, then how can I find myself?
Nếu tôi lạc lối, thì, thì làm sao tôi có thể tìm thấy chính mình?
Yeah, yeah, yeah
Ừ, ừ, ừ
If I'm lost now, oh, then how can I find myself?
Nếu tôi lạc lối bây giờ, ôi, thì làm sao tôi có thể tìm thấy chính mình?
Yeah, yeah
Ừ, ừ

Tóm tắt bài hát

Bài hát "If I Believe You" của The 1975 mang đến một cuộc đối thoại nội tâm đầy trăn trở về niềm tin và sự cô đơn. Ca từ thể hiện một cảm giác hụt hẫng, một khoảng trống lớn trong tâm hồn mà người hát gọi là "khoảng trống hình dạng của Chúa," như một biểu tượng cho sự thiếu vắng niềm tin hoặc sự an ủi tinh thần. Người hát đang vật lộn với nỗi sợ bị bỏ lại một mình và cảm giác bất lực khi không thể tìm thấy sự yên bình trong tâm hồn. Trong bài hát, có sự mâu thuẫn sâu sắc giữa việc khao khát có đức tin và sự nghi ngờ, hoài nghi về sự tồn tại của một đấng tối cao. Người hát thậm chí gọi tên Chúa Giêsu, như một lời cầu xin sự hiện diện và giúp đỡ, nhưng đồng thời cũng thừa nhận sự hoài nghi và những trải nghiệm cá nhân khiến họ khó có thể tin tưởng hoàn toàn. Cảm giác bị lạc lối và mất phương hướng được nhấn mạnh qua câu hỏi lặp đi lặp lại về việc làm sao để tìm lại chính mình khi đã bị mất. Bài hát cũng thể hiện sự yếu đuối, tổn thương và mong muốn được cứu rỗi, nhưng không phải theo cách truyền thống mà có thể xã hội hay tôn giáo thường áp đặt. Có một sự đấu tranh nội tâm giữa việc chấp nhận bản thân, với những đặc điểm cá nhân và niềm tin riêng biệt, và áp lực từ những khuôn mẫu bên ngoài. Từ đó, bài hát truyền tải một thông điệp sâu sắc về hành trình tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống, sự tha thứ và sự chấp nhận trong một thế giới đầy những mâu thuẫn và bất an.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

😔 Sự cô đơn 🤔 Tìm kiếm ý nghĩa

Sử dụng

😌 Giải phóng cảm xúc 🤔 Sự chiêm nghiệm yên tĩnh 🩹 Đang lành lại