SI

Sincerity Is Scary - The 1975 Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:45 2018
😠 Tức giận 😤 Bực bội 🪞 Phản chiếu 🙄 Mỉa mai 🥲 Ngọt đắng
🎵

Loading Apple Music...

Sincerity Is Scary (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
And irony's okay, I suppose
Và sự mỉa mai thì cũng được, tôi đoán vậy
Culture is to blame
Văn hóa là thứ phải chịu trách nhiệm
You try and mask your pain
Bạn cố gắng che giấu nỗi đau của mình
In the most post-modern way
Bằng cách hiện đại nhất có thể
You lack substance when you say
Bạn thiếu chiều sâu khi bạn nói
Something like, "Oh, what a shame"
Một điều như, "Ôi, thật đáng tiếc"
It's just a self-referential way
Nó chỉ là một cách tự tham chiếu
That stops you having to be human
Để ngăn bạn phải là con người
I'm assuming you'll balloon
Tôi đoán bạn sẽ phình to ra
When you remove the dirty spoon
Khi bạn bỏ cái thìa bẩn đi
And start consuming like a human
Và bắt đầu tiêu thụ như một con người
That's what I am assuming
Đó là điều tôi đang giả định
I'm sure that you're not just another girl
Tôi chắc chắn bạn không chỉ là một cô gái khác
I'm sure that you're gonna say that I was sexist
Tôi chắc bạn sẽ nói tôi có thành kiến giới
I feel like you're running out of all the things I liked you for
Tôi cảm thấy bạn đang dần hết những điều tôi từng thích ở bạn
Why can't we be friends when we are lovers?
Tại sao chúng ta không thể là bạn khi đang là người yêu?
'Cause it always ends with us hating each other
Bởi vì nó luôn kết thúc bằng việc chúng ta ghét nhau
Instead of calling me out, you should be pulling me in
Thay vì chỉ trích tôi, bạn nên kéo tôi lại gần
I've just got one more thing to say
Tôi chỉ còn một điều nữa muốn nói
And why would you believe
Và tại sao bạn lại tin
You could control how you're perceived
Bạn có thể kiểm soát cách người khác nhìn nhận bạn
When at your best
Khi bạn ở trạng thái tốt nhất
You're intermediately versed in your own feelings?
Bạn chỉ hiểu cảm xúc của chính mình một cách trung bình?
Keep on putting off conceiving
Tiếp tục trì hoãn việc thụ thai
It's only you that you're deceiving
Chỉ có bạn là người tự lừa dối mình
Oh, don't have a child
Ôi, đừng có đẻ con
Don't cramp your style, I'll leave it
Đừng làm hỏng phong cách của bạn, tôi sẽ để yên
Why can't we be friends when we are lovers?
Tại sao chúng ta không thể là bạn khi đang là người yêu?
'Cause it always ends with us hating each other
Bởi vì nó luôn kết thúc bằng việc chúng ta ghét nhau
Instead of calling me out, you should be pulling me in
Thay vì chỉ trích tôi, bạn nên kéo tôi lại gần
I've just got one more thing to say
Tôi chỉ còn một điều nữa muốn nói
I'm just pissed off because you pied me off
Tôi chỉ tức giận vì bạn làm tôi phát điên
After your show when you let go of my hand
Sau buổi diễn của bạn khi bạn buông tay tôi ra
In front of some sket who wanted bit on your
Trước mặt một cô gái hư hỏng muốn có chút gì đó với bạn
Nah, I'm just messing
Không, tôi chỉ đùa thôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát thể hiện một góc nhìn sâu sắc và phức tạp về các mối quan hệ tình cảm, đặc biệt là sự mâu thuẫn giữa yêu và ghét, giữa sự chân thành và những lớp mặt nạ do văn hóa hiện đại tạo ra. Ca khúc phản ánh cảm giác thất vọng và bức bối khi con người ngày càng che giấu cảm xúc thật của mình bằng sự mỉa mai và ironie, khiến cho việc kết nối thật sự trở nên khó khăn hơn. Những câu từ trong bài như một lời tự sự đầy giận dữ, pha lẫn sự chán nản và tiếc nuối về cách mà các mối quan hệ đôi khi bị phá hủy bởi sự hiểu lầm và thiếu thẳng thắn. Ca sĩ cũng bày tỏ mong muốn được gần gũi, được thấu hiểu thay vì bị đẩy ra xa hoặc bị chỉ trích, như một lời kêu gọi cho sự chân thành và cảm thông trong tình yêu. Tổng thể, bài hát không chỉ là một lời phàn nàn về các mối quan hệ mà còn là một sự suy ngẫm về cách con người đối diện với cảm xúc của chính mình trong một thế giới ngày càng phức tạp và nhiều lớp vỏ bọc. Nó gợi lên cảm giác vừa giận dữ vừa buồn bã, đồng thời thúc giục người nghe hãy dũng cảm thể hiện sự chân thành để có thể thực sự kết nối với nhau.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    6/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

😠 Xung đột mối quan hệ 😭 Cuộc đấu tranh cảm xúc

Sử dụng

💨 Thông gió 🌃 Lái xe đêm 💔 Suy ngẫm về sự chia tay 😌 Giải phóng cảm xúc 🤔 Lắng nghe nội tâm