M

Manchild - Sabrina Carpenter Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:33 2025
🙄 Mỉa mai 😤 Bực bội 😛 Vui tươi 😒 Hoài nghi 😉 dí dỏm
🎵

Loading Apple Music...

Manchild (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Oh, boy
Ôi, chàng trai
You said your phone was broken
Anh nói điện thoại anh hỏng
Just forgot to charge it
Chỉ là quên sạc thôi
Whole outfit you're wearing
Cả bộ đồ anh đang mặc
God, I hope it's ironic
Trời ơi, tôi hy vọng đó là mỉa mai
Did you just say you're finished?
Anh vừa nói anh đã xong rồi à?
Didn't know we started
Không biết chúng ta đã bắt đầu
It's all just so familiar
Tất cả đều quá quen thuộc
Baby, what do you call it?
Em yêu, anh gọi nó là gì?
Stupid
Ngốc nghếch
Or is it
Hay là
Slow?
Chậm chạp?
Maybe it's
Có thể là
Useless?
Vô dụng?
But there's a cuter word for it
Nhưng có một từ dễ thương hơn cho nó
I know
Em biết rồi
Manchild
Đứa trẻ đàn ông
Why you always come a-running to me?
Tại sao anh luôn chạy đến với em vậy?
Fuck my life
Đời tôi thật khốn nạn
Won't you let an innocent woman be?
Anh không để cho một người phụ nữ vô tội yên ổn sao?
Never heard of self-care
Chưa từng nghe về tự chăm sóc bản thân
Half your brain just ain't there
Một nửa bộ não anh không có ở đó
Manchild
Đứa trẻ đàn ông
Why you always come a-running
Tại sao anh luôn chạy đến
Taking all my loving from me?
Lấy hết tình yêu của em?
Why so sexy
Tại sao lại quyến rũ như vậy
If so dumb?
Nếu ngu ngốc đến thế?
And how survive the Earth so long?
Và làm sao tồn tại trên Trái Đất lâu đến vậy?
If I'm not there, it won't get done
Nếu không có em, nó sẽ không được hoàn thành
I choose to blame your mom
Em chọn đổ lỗi cho mẹ anh
Manchild
Đứa trẻ đàn ông
Why you always come a-running to me?
Tại sao anh luôn chạy đến với em vậy?
Fuck my life
Đời tôi thật khốn nạn
Won't you let an innocent woman be?
Anh không để cho một người phụ nữ vô tội yên ổn sao?
Never heard of self-care
Chưa từng nghe về tự chăm sóc bản thân
Half your brain just ain't there
Một nửa bộ não anh không có ở đó
Manchild
Đứa trẻ đàn ông
Why you always come a-running
Tại sao anh luôn chạy đến
Taking all my loving from me?
Lấy hết tình yêu của em?
Oh, I like my boys playing hard to get
Ôi, em thích những chàng trai của mình chơi trò khó gần
And I like my men all incompetent
Và em thích những người đàn ông của mình thật bất tài
And I swear they choose me
Và em thề họ chọn em
I'm not choosing them
Chứ không phải em chọn họ
Amen
Amen
Hey, men!
Này, các anh!
Oh, I like my boys playing hard to get
Ôi, em thích những chàng trai của mình chơi trò khó gần
And I like my men all incompetent
Và em thích những người đàn ông của mình thật bất tài
And I swear they choose me
Và em thề họ chọn em
I'm not choosing them
Chứ không phải em chọn họ
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Hey, men! (Hey, men!)
Này, các anh! (Này, các anh!)
Manchild
Đứa trẻ đàn ông
Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)
Tại sao anh luôn chạy đến với em vậy? (Luôn chạy đến với em)
Fuck my life
Đời tôi thật khốn nạn
Won't you let an innocent woman be?
Anh không để cho một người phụ nữ vô tội yên ổn sao?
Oh, I like my boys playing hard to get
Ôi, em thích những chàng trai của mình chơi trò khó gần
And I like my men all incompetent
Và em thích những người đàn ông của mình thật bất tài
And I swear they choose me
Và em thề họ chọn em
I'm not choosing them
Chứ không phải em chọn họ
Amen
Amen
Hey, men!
Này, các anh!

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Manchild" của Sabrina Carpenter thể hiện một góc nhìn khá châm biếm và mỉa mai về một mối quan hệ đầy mệt mỏi với một người đàn ông có tính cách trẻ con, thiếu trưởng thành. Ca khúc phản ánh sự thất vọng và bực bội khi phải đối mặt với một người luôn phụ thuộc, không biết tự chăm sóc bản thân và liên tục tìm đến cô như một điểm tựa. Tình cảm trong bài không phải là sự ngọt ngào mà là sự kiệt quệ về mặt cảm xúc, khi người con gái cảm thấy mình phải gánh vác mọi thứ trong mối quan hệ. Cảm xúc chủ đạo trong bài là sự chán nản, giận dữ pha chút hài hước và sắc sảo. Ca từ thể hiện sự nhận thức rõ ràng về tình trạng mối quan hệ độc hại này, đồng thời cũng mang nét tự trào khi cô thừa nhận mình không phải là người lựa chọn mà chính những người đàn ông đó lại chọn cô. Chủ đề chính xoay quanh sự phụ thuộc cảm xúc, sự thiếu trưởng thành và những xung đột trong tình yêu khiến người trong cuộc cảm thấy mệt mỏi, muốn thoát khỏi vòng lặp đó nhưng lại bị cuốn vào. "Manchild" không chỉ là lời than thở mà còn là một tiếng nói mạnh mẽ, thể hiện sự tỉnh táo và tự nhận thức về những gì đang diễn ra. Sự pha trộn giữa sự tức giận, châm biếm và một chút giọng điệu chơi đùa tạo nên một bức tranh chân thực về những mối quan hệ phức tạp, nơi mà tình yêu đôi khi trở thành gánh nặng thay vì niềm vui. Qua đó, bài hát cũng ngầm nhắc nhở về việc cần có sự trưởng thành và tự chăm sóc bản thân trong các mối quan hệ.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    6/10
  • 🥹 Hoài niệm
    2/10

Chủ đề

☣️ Mối quan hệ độc hại 😫 Kiệt sức về mặt cảm xúc 🔗 Sự phụ thuộc 🤔 Tự nhận thức 😠 Xung đột mối quan hệ

Sử dụng

💨 Thông gió 💔 Suy ngẫm về sự chia tay 🌃 Lái xe đêm 😠 Tâm trạng tức giận 😎 Thư giãn với cạnh