IW

If We Ever Broke Up - Mae Stephens Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 2:22 2023
🥲 Ngọt đắng 🙄 Mỉa mai 🪞 Phản chiếu 😐 Tách rời
🎵

Loading Apple Music...

If We Ever Broke Up (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
If you keep wondering if somebody understands
Nếu bạn cứ tự hỏi liệu có ai hiểu bạn không
Darling, I don't understand you
Em yêu, anh không hiểu em
If you stay awake at night waiting for somebody right
Nếu bạn thức trắng đêm chờ đợi một ai đó đúng đắn
Baby, oh your karma is due
Em à, nghiệp của em đã đến lúc phải trả
Like I would never hate you, but only if you want to
Như thể anh sẽ không bao giờ ghét em, nhưng chỉ khi em muốn
So much time like, who knew?
Quá nhiều thời gian, ai mà biết được?
Music we got into, songs we fell in love to
Âm nhạc chúng ta đã đắm chìm, những bài hát chúng ta đã yêu
Boy, this feels so wrong too
Anh bạn ơi, điều này cũng cảm thấy sai quá
If we ever broke up, I'd never be sad
Nếu chúng ta từng chia tay, anh sẽ không bao giờ buồn
Thinking 'bout everything that we had
Nghĩ về tất cả những gì chúng ta đã có
If we ever broke up
Nếu chúng ta từng chia tay
If we ever broke up, I'd call your dad
Nếu chúng ta từng chia tay, anh sẽ gọi cho bố em
And tell him all the shittiest of things you said
Và kể cho ông ấy nghe tất cả những điều tồi tệ nhất em đã nói
If we ever broke up
Nếu chúng ta từng chia tay
Boy, don't get emotional 'cause it's not personal
Anh bạn ơi, đừng quá cảm xúc vì đây không phải chuyện cá nhân
It's just the way, just the way it goes
Chỉ là cách mọi chuyện diễn ra thôi
If we ever broke up, I'd never be sad
Nếu chúng ta từng chia tay, anh sẽ không bao giờ buồn
Thinking 'bout everything that we had
Nghĩ về tất cả những gì chúng ta đã có
If we ever broke up
Nếu chúng ta từng chia tay
You're living in wonderland if you think I'll understand
Bạn đang sống trong xứ sở thần tiên nếu bạn nghĩ anh sẽ hiểu
All the shit you put me through
Tất cả những điều tồi tệ bạn đã gây ra cho anh
If girls in white dresses and big winter weddings
Nếu những cô gái trong váy trắng và đám cưới mùa đông lớn
Is something you want to be true
Là điều bạn muốn trở thành sự thật
Then pack up your drama
Vậy thì hãy gói ghém drama của bạn đi
This selfish dilemma is something this shit can't undo
Tình huống ích kỷ này là điều mà chuyện này không thể sửa chữa
Like I would never hate you, but only if you want to
Như thể anh sẽ không bao giờ ghét em, nhưng chỉ khi em muốn
So much time like, who knew? Whoa
Quá nhiều thời gian, ai mà biết được? Ôi
If we ever broke up, I'd never be sad
Nếu chúng ta từng chia tay, anh sẽ không bao giờ buồn
Thinking 'bout everything that we had
Nghĩ về tất cả những gì chúng ta đã có
If we ever broke up
Nếu chúng ta từng chia tay
If we ever broke up, I'd call your dad
Nếu chúng ta từng chia tay, anh sẽ gọi cho bố em
And tell him all the shittiest of things you said
Và kể cho ông ấy nghe tất cả những điều tồi tệ nhất em đã nói
If we ever broke up
Nếu chúng ta từng chia tay
Boy, don't get emotional 'cause it's not personal
Anh bạn ơi, đừng quá cảm xúc vì đây không phải chuyện cá nhân
It's just the way, just the way it goes
Chỉ là cách mọi chuyện diễn ra thôi
If we ever broke up, I'd never be sad
Nếu chúng ta từng chia tay, anh sẽ không bao giờ buồn
Thinking 'bout everything that we had
Nghĩ về tất cả những gì chúng ta đã có
If we ever broke up
Nếu chúng ta từng chia tay

Tóm tắt bài hát

Bài hát "If We Ever Broke Up" của Mae Stephens thể hiện một góc nhìn khá thẳng thắn và có phần châm biếm về chuyện chia tay trong tình yêu. Ca khúc không chỉ là lời nói về sự kết thúc mà còn là sự phản kháng, thể hiện sự bực bội và thất vọng trước những tổn thương trong mối quan hệ. Người hát không hề muốn thể hiện nỗi buồn mà ngược lại, họ khá lạnh lùng và thậm chí có chút mỉa mai khi nghĩ đến việc sẽ không buồn nếu chia tay. Cảm xúc trong bài hát đan xen giữa sự tổn thương, giận dữ và sự dứt khoát. Có vẻ như nhân vật trong bài đã trải qua những khó khăn và hiểu rằng không phải lúc nào tình yêu cũng mang đến hạnh phúc, và nếu có phải chia tay thì cũng không nên quá đau khổ. Những câu hát như gọi điện cho bố người yêu để kể những điều không hay cho thấy sự thất vọng sâu sắc và một chút "trả đũa" tinh tế. Chủ đề chính của bài là sự giải thoát khỏi một mối quan hệ không còn tốt đẹp, đồng thời cũng là sự tự bảo vệ bản thân khỏi những tổn thương thêm nữa. Ca khúc mang một thông điệp về việc chấp nhận thực tế, không nên quá dính mắc vào quá khứ và biết cách buông bỏ để tìm kiếm sự bình yên cho chính mình. Tất cả tạo nên một tâm trạng vừa chua chát, vừa thản nhiên, rất phù hợp với những ai đang trải qua giai đoạn chia tay hoặc cần một sự giải tỏa cảm xúc.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    2/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    4/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

💔 Chia tay 😠 Sự oán giận 🚶 Tiến lên 😠 Xung đột mối quan hệ 😐 Sự tách biệt về mặt cảm xúc

Sử dụng

💔 Danh sách phát chia tay 🌃 Đêm muộn 💨 Thông gió 🚗 Lái xe 😌 Giải phóng cảm xúc