GM

Goodbye, My Summer - HANRORO Lời bài hát & Dịch nghĩa

Rock ⏱ 3:56 2025
📸 Hoài niệm 😢 U sầu 😍 Lãng mạn 🪞 Phản chiếu 💔 Khao khát
🎵

Loading Apple Music...

Goodbye, My Summer (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
만약 우리가 서로에게서
Nếu chúng ta mãi mãi biến mất khỏi nhau
영영 사라진대도
Dù vậy đi nữa
나는 나대로 너는 너대로
Tôi theo cách của tôi, bạn theo cách của bạn
버텨 가야 한대도
Phải kiên trì vượt qua
아 이 마음은 어디에
Ôi, trái tim này nên đặt ở đâu
올려둬야만 우릴 내려볼 수 있는가
Phải đặt lên đâu để có thể nhìn xuống chúng ta?
넌 내 조각이었단 걸
Bạn là mảnh ghép của tôi
기억해 줘
Hãy nhớ điều đó
멈춰버린 시간 속에 네가 서 있어
Bạn đứng trong thời gian đã ngừng trôi
아무도 모를 추억 틈에 너와 내가 있어
Trong những kỷ niệm không ai biết, có bạn và tôi
마침내 너에게 다가가 사랑해
Cuối cùng tôi tiến đến bên bạn và nói yêu bạn
외치기 위해 오늘도 시간을 달리네
Để hét lên điều đó, hôm nay tôi lại chạy đua với thời gian
아 이 마음은 어디에
Ôi, trái tim này nên đặt ở đâu
녹여내야만 우릴 가둬둘 수 있는가
Phải làm tan chảy nó để có thể giam giữ chúng ta?
넌 내 전부였다는 걸
Bạn là tất cả của tôi
기억해 줘
Hãy nhớ điều đó
멈춰버린 시간 속에 네가 서 있어
Bạn đứng trong thời gian đã ngừng trôi
아무도 모를 추억 틈에 너와 내가 있어
Trong những kỷ niệm không ai biết, có bạn và tôi
마침내 너에게 다가가 사랑해
Cuối cùng tôi tiến đến bên bạn và nói yêu bạn
외치기 위해 오늘도 시간을 달리네
Để hét lên điều đó, hôm nay tôi lại chạy đua với thời gian
손을 뻗어봐도 넌 울음만 터뜨리고
Dù với tay ra, bạn chỉ bật khóc
돌아가야 할 때 벌써 내일을 아파하지만
Khi phải quay lại, ngày mai đã làm bạn đau đớn
같은 자리에서 같은 웃음을 띄워 줘
Hãy mỉm cười cùng tôi ở cùng một chỗ
보고 싶을 거야
Tôi sẽ nhớ bạn
멈춰버린 시간 속에 네가 서 있어
Bạn đứng trong thời gian đã ngừng trôi
아무도 모를 추억 틈에 너와 내가 있어
Trong những kỷ niệm không ai biết, có bạn và tôi
기나긴 여름을 지나서 너에게
Sau một mùa hè dài, đến bên bạn
안기기 위해 오늘도 시간을 달리네
Để ôm bạn, hôm nay tôi lại chạy đua với thời gian
달리네 달리네
Chạy, chạy
달리네 달리네
Chạy, chạy
달리네
Chạy

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Goodbye, My Summer" của HANRORO mang đến cảm xúc hoài niệm sâu sắc về một mối tình đã qua, nơi những ký ức và nỗi nhớ vẫn còn đọng lại trong tâm hồn. Ca từ thể hiện sự tiếc nuối, đau lòng khi phải chấp nhận sự chia ly, dù cả hai vẫn còn yêu thương nhưng không thể bên nhau nữa. Đây là câu chuyện về việc cố gắng giữ lấy những mảnh ghép của quá khứ, dù biết rằng mọi thứ đã dần trôi qua và không thể quay lại. Cảm xúc trong bài hát đan xen giữa nỗi buồn và sự khao khát, như một lời thổn thức muốn níu giữ thời gian và những khoảnh khắc đẹp bên người thương. Dù biết rằng phải bước tiếp trên con đường riêng, tâm hồn vẫn luôn hướng về người ấy, nhớ về những kỷ niệm ngọt ngào nhưng cũng đầy đau đớn. Sự lặp lại của hình ảnh "thời gian dừng lại" như một biểu tượng cho việc không thể quên đi quá khứ, dù có cố gắng thế nào cũng không thể buông bỏ hoàn toàn. Bài hát còn thể hiện sự đấu tranh nội tâm khi vừa muốn giữ lại tình yêu vừa phải đối mặt với thực tại phũ phàng. Tâm trạng của người hát vừa mong muốn được gần lại, vừa sợ phải nói lời chia tay cuối cùng. Đây là một bản nhạc rock đậm chất tâm trạng, phù hợp để nghe trong những lúc lặng lẽ suy tư, khi trái tim còn vương vấn những mối tình đã cũ.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    9/10

Chủ đề

💔 Tình yêu đã mất 🧠 Ký ức 💔 Đau lòng ⏰ Thời gian ↔️ Tách biệt

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 💔 Đau khổ 🌧️ Ngày mưa 🧍 Một mình