0

0+0 - HANRORO Lời bài hát & Dịch nghĩa

Rock ⏱ 3:12 2025
🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😢 U sầu 😔 Nội tâm 😴 Mơ mộng
🎵

Loading Apple Music...

0+0 (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
검은 눈동자의 사각지대를 찾으러 가자
Hãy đi tìm vùng mù của đôi mắt đen
여름 코코아 겨울 수박도
Cacao mùa hè, dưa hấu mùa đông cũng vậy
혼나지 않는 파라다이스
Thiên đường không bị la mắng
앞서가는 너의 머리가
Khi mái tóc của em đi trước
두 볼을 간지럽힐 때
Khi nó làm ngứa hai má
나의 내일이 뛰어오네
Ngày mai của anh chạy đến
난 널 버리지 않아
Anh sẽ không bỏ rơi em
너도 같은 생각이지
Em cũng nghĩ như vậy đúng không
저 너머의 우리는
Chúng ta ở phía bên kia
결코 우리가 될 수 없단다
Không bao giờ có thể trở thành chúng ta
영생과 영면의 차이를 너는 알고 있니
Em có biết sự khác biệt giữa sự sống đời đời và giấc ngủ vĩnh hằng không
멍든 발목을 꺾으려 해도
Dù cố gắng bẻ cổ chân bị bầm tím
망설임 없이 태어나는 꿈
Giấc mơ sinh ra không do dự
난 널 버리지 않아
Anh sẽ không bỏ rơi em
너도 같은 생각이지
Em cũng nghĩ như vậy đúng không
저 너머의 우리는
Chúng ta ở phía bên kia
결코 우리가 될 수 없단다
Không bao giờ có thể trở thành chúng ta
난 널 버리지 않아
Anh sẽ không bỏ rơi em
너도 같은 생각이지
Em cũng nghĩ như vậy đúng không
난 우리를 영영 잃지 않아
Anh sẽ không bao giờ mất chúng ta
너도 영영 그럴 거지
Em cũng sẽ mãi như vậy đúng không

Tóm tắt bài hát

Bài hát "0+0" của HANRORO mang đến một không gian cảm xúc sâu lắng về tình yêu và sự chia ly, nhưng đồng thời cũng chứa đựng hy vọng và sự cam kết bền chặt. Ca khúc như một cuộc hành trình tìm kiếm những góc khuất trong tâm hồn, nơi những cảm xúc phức tạp và những ký ức đan xen với nhau, tạo nên một bức tranh vừa mơ màng vừa thực tế về mối quan hệ giữa hai con người. Lời bài hát thể hiện sự đấu tranh nội tâm giữa việc giữ gìn những kỷ niệm và chấp nhận thực tại không thể trở lại như trước. Dù có những lúc mơ hồ, hoài nghi và nỗi buồn len lỏi, người hát vẫn khẳng định rằng sẽ không từ bỏ đối phương, rằng tình yêu và sự gắn bó vẫn tồn tại dù có thể không còn nguyên vẹn như trước. Điều này tạo nên một cảm giác vừa day dứt vừa trân trọng, như một lời hứa bất diệt giữa hai tâm hồn. Bên cạnh đó, bài hát còn gợi lên sự đối chiếu giữa sự sống và cái chết, giữa sự vĩnh hằng và sự tạm thời, khiến người nghe suy ngẫm về ý nghĩa của thời gian và sự tồn tại trong tình yêu. Âm hưởng rock cùng với những hình ảnh thơ mộng, đầy ẩn dụ giúp ca khúc trở nên sâu sắc và dễ chạm đến cảm xúc của những ai đang trải qua những khoảnh khắc trăn trở, hoài niệm về một mối quan hệ đã qua hay đang dần phai nhạt.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

❤️ Yêu ↔️ Tách biệt ∞ Sự vĩnh hằng 🧠 Ký ức 🫶 Sự cam kết

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 🥺 Khao khát ❤️‍🩹 Chữa lành cảm xúc 🌃 Đêm muộn