S

Someday - SIYEON Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:42 2026
😴 Mơ mộng 😍 Lãng mạn 😢 U sầu 🤞 Hy vọng 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

Someday (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Someday
Một ngày nào đó
난 알고 있어
Tôi biết
이 모든 순간들이
Tất cả những khoảnh khắc này
내가 만든 꿈속인걸
Là trong giấc mơ tôi tạo ra
When you`re calling my name
Khi bạn gọi tên tôi
There`s only you and me
Chỉ có bạn và tôi
Just like my dreams come true
Giống như giấc mơ của tôi trở thành hiện thực
흐릿한 기억에
Trong ký ức mờ nhạt
비치는 너의 모습이
Hình ảnh của bạn phản chiếu
날 잠들게 해
Làm tôi chìm vào giấc ngủ
저 아득한 꿈속에
Trong giấc mơ xa xôi đó
들리는 목소리
Tiếng nói vang lên
I’ve been hiding, wake me up
Tôi đã giấu, đánh thức tôi dậy
널 볼 수 있게
Để tôi có thể nhìn thấy bạn
Every time I fall into your embrace,
Mỗi lần tôi rơi vào vòng tay bạn,
I feel like
Tôi cảm thấy như
It’s the place I’ve always wished and dreamed of
Đó là nơi tôi luôn mong ước và mơ về
흐릿한 기억에
Trong ký ức mờ nhạt
비치는 너의 모습이
Hình ảnh của bạn phản chiếu
날 잠들게 해
Làm tôi chìm vào giấc ngủ
저 아득한 꿈속에
Trong giấc mơ xa xôi đó
들리는 목소리
Tiếng nói vang lên
I’ve been hiding, wake me up
Tôi đã giấu, đánh thức tôi dậy
널 볼 수 있게
Để tôi có thể nhìn thấy bạn
Someday you’ll figure it out
Một ngày nào đó bạn sẽ hiểu ra
Cause I feel so lonely inside
Bởi vì tôi cảm thấy cô đơn bên trong
Something`s changed,
Có điều gì đó đã thay đổi,
When you smile
Khi bạn mỉm cười
I would stay forever and more
Tôi sẽ ở lại mãi mãi và hơn thế nữa
Until you find out
Cho đến khi bạn nhận ra
저 아득한 꿈속에
Trong giấc mơ xa xôi đó
숨겼던 내 모습
Hình ảnh tôi đã giấu
I’m not hiding anymore
Tôi không còn giấu nữa
날 볼 수 있게
Để bạn có thể nhìn thấy tôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Someday" của SIYEON mang đến một câu chuyện về những giấc mơ và cảm xúc sâu lắng liên quan đến tình yêu và sự khao khát được gần bên người mình thương. Ca khúc thể hiện cảm giác mơ hồ nhưng cũng rất chân thật khi người hát nhận ra rằng mọi khoảnh khắc đang trải qua đều như một giấc mơ do chính mình tạo ra. Sự xuất hiện của người ấy trong ký ức mờ nhạt như một hình bóng dịu dàng khiến tâm hồn người hát vừa say mê vừa muốn được thức tỉnh để có thể gặp lại. Cảm xúc trong bài hát đan xen giữa sự cô đơn và hy vọng, khi người hát mong chờ một ngày nào đó mọi thứ sẽ được sáng tỏ, và họ không còn phải giấu giếm cảm xúc hay bản thân mình nữa. Giấc mơ như một không gian an toàn, nơi có thể ôm trọn người mình yêu thương, đồng thời cũng là nơi để khám phá chính mình, đối mặt với những cảm xúc sâu kín nhất. Nụ cười của người ấy trở thành nguồn động lực mạnh mẽ, khiến người hát muốn ở lại mãi trong khoảnh khắc ấy, trốn tránh khỏi những nỗi buồn và cô đơn. Chủ đề trong bài không chỉ đơn thuần là tình yêu mà còn là hành trình tự nhận thức và chấp nhận bản thân. Từ sự mơ hồ, lạc lõng, người hát dần dần tìm thấy sự can đảm để không còn giấu mình nữa, để có thể mở lòng và chờ đợi ngày mọi thứ sẽ trở nên rõ ràng hơn. Bài hát mang đến cảm giác nhẹ nhàng, mơ màng nhưng cũng đầy hy vọng, rất phù hợp để nghe trong những lúc suy tư, thư giãn vào ban đêm.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

❤️ Yêu 💤 Những giấc mơ 🥺 Khao khát 🌱 Tự khám phá 😔 Sự cô đơn

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😌 Thư giãn 🤔 Phản chiếu 🌃 Đêm muộn 😎 Sự ớn lạnh