S

Shallow - Lady Gaga Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 3:35 2018
🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 🤞 Hy vọng 😔 Nội tâm 😴 Mơ mộng
🎵

Loading Apple Music...

Shallow (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Tell me something, girl
Nói cho tôi nghe điều gì đó đi cô gái
Are you happy in this modern world?
Em có hạnh phúc trong thế giới hiện đại này không?
Or do you need more?
Hay em cần nhiều hơn nữa?
Is there something else you're searching for?
Có điều gì khác mà em đang tìm kiếm không?
I'm falling
Anh đang rơi xuống
In all the good times, I find myself longing
Trong tất cả những thời khắc tốt đẹp, anh thấy mình khao khát
For change
Sự thay đổi
And in the bad times, I fear myself
Và trong những thời khắc tồi tệ, anh sợ chính mình
Tell me something, boy
Nói cho tôi nghe điều gì đó đi chàng trai
Aren't you tired tryna fill that void?
Anh có mệt mỏi khi cố gắng lấp đầy khoảng trống đó không?
Or do you need more?
Hay anh cần nhiều hơn nữa?
Ain't it hard keeping it so hardcore?
Có phải khó khăn khi giữ mọi thứ thật cứng rắn không?
I'm falling
Anh đang rơi xuống
In all the good times, I find myself longing
Trong tất cả những thời khắc tốt đẹp, anh thấy mình khao khát
For change
Sự thay đổi
And in the bad times, I fear myself
Và trong những thời khắc tồi tệ, anh sợ chính mình
I'm off the deep end, watch as I dive in
Anh đang ở tận đáy sâu, nhìn anh lặn xuống đây
I'll never meet the ground
Anh sẽ không bao giờ chạm đất
Crash through the surface where they can't hurt us
Đâm thủng bề mặt nơi họ không thể làm tổn thương chúng ta
We're far from the shallow now
Chúng ta giờ đã xa khỏi chỗ nông cạn
In the sha-ha, sha-hallow
Trong vùng nông cạn, nông cạn
In the sha, sha-la-la-la-low
Trong vùng nông cạn, nông cạn la la la thấp
In the sha-ha, sha-hallow
Trong vùng nông cạn, nông cạn
We're far from the shallow now
Chúng ta giờ đã xa khỏi chỗ nông cạn
Oh, ha, ah, ha, ah
Ôi, ha, ah, ha, ah
Ha, ah
Ha, ah
I'm off the deep end, watch as I dive in
Anh đang ở tận đáy sâu, nhìn anh lặn xuống đây
I'll never meet the ground
Anh sẽ không bao giờ chạm đất
Crash through the surface where they can't hurt us
Đâm thủng bề mặt nơi họ không thể làm tổn thương chúng ta
We're far from the shallow now
Chúng ta giờ đã xa khỏi chỗ nông cạn
In the sha-ha, shallow
Trong vùng nông cạn, nông cạn
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
Trong vùng nông cạn, nông cạn la la la thấp
In the sha-ha, shallow
Trong vùng nông cạn, nông cạn
We're far from the shallow now
Chúng ta giờ đã xa khỏi chỗ nông cạn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Shallow" của Lady Gaga thể hiện một cuộc đối thoại sâu sắc giữa hai người đang tìm kiếm ý nghĩa và sự thỏa mãn trong cuộc sống hiện đại. Câu chuyện xoay quanh cảm giác bất an, sự khao khát thay đổi và tìm kiếm một thế giới khác, nơi họ có thể thoát khỏi những tổn thương và áp lực từ bên ngoài. Cả hai nhân vật đều trải qua những thời khắc khó khăn, cảm thấy trống rỗng và muốn vượt qua giới hạn của bản thân. Ca khúc mang đến một cảm giác vừa buồn man mác vừa đầy hy vọng, khi họ dấn thân vào một hành trình tự khám phá và giải thoát. Hình ảnh "off the deep end" và "crash through the surface" như một biểu tượng cho việc dũng cảm nhảy vào những điều chưa biết, rời xa vùng an toàn và những điều hời hợt để tìm đến sự chân thật và sâu sắc hơn trong cuộc sống. Mặc dù có những nỗi sợ hãi và đau khổ, nhưng họ vẫn không ngừng hy vọng và khao khát một tương lai tốt đẹp hơn. Từ những cảm xúc nội tâm, bài hát khơi gợi sự đồng cảm với những ai đang trải qua những biến động tâm lý, muốn thoát khỏi sự nông cạn và tìm kiếm giá trị thực sự. "Shallow" không chỉ là một bản tình ca mà còn là một lời nhắc nhở về sức mạnh của sự thay đổi và lòng can đảm để đối mặt với chính mình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

🌱 Tự khám phá 😭 Cuộc đấu tranh cảm xúc 🔄 Thay đổi 🥺 Khao khát 🏃 Bỏ trốn

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😌 Thư giãn 🤔 Suy nghĩ sâu sắc 😎 Sự ớn lạnh 🧘 Thời gian một mình