PR

Purple Rain - Prince & The Revolution Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 8:41 1984
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😴 Mơ mộng 😍 Lãng mạn
🎵

Loading Apple Music...

Purple Rain (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I never meant to cause you any sorrow
Tôi không bao giờ có ý làm bạn buồn
I never meant to cause you any pain
Tôi không bao giờ có ý làm bạn đau
I only wanted one time to see you laughing
Tôi chỉ muốn một lần được thấy bạn cười
I only wanted to see you laughing in the purple rain
Tôi chỉ muốn thấy bạn cười trong cơn mưa tím
Purple rain, purple rain
Mưa tím, mưa tím
Purple rain, purple rain
Mưa tím, mưa tím
Purple rain, purple rain
Mưa tím, mưa tím
I only wanted to see you bathing in the purple rain
Tôi chỉ muốn thấy bạn tắm trong cơn mưa tím
I never wanted to be your weekend lover
Tôi không bao giờ muốn làm người tình cuối tuần của bạn
I only wanted to be some kind of friend, hey
Tôi chỉ muốn làm một người bạn nào đó, này
Baby, I could never steal you from another
Em yêu, tôi không bao giờ có thể cướp bạn từ người khác
It's such a shame our friendship had to end
Thật đáng tiếc khi tình bạn của chúng ta phải kết thúc
Purple rain, purple rain
Mưa tím, mưa tím
Purple rain, purple rain
Mưa tím, mưa tím
Purple rain, purple rain
Mưa tím, mưa tím
I only wanted to see you underneath the purple rain
Tôi chỉ muốn thấy bạn dưới cơn mưa tím
Honey, I know, I know, I know times are changin'
Em yêu, anh biết, anh biết, anh biết thời gian đang thay đổi
It's time we all reach out for something new, that means you too
Đã đến lúc tất cả chúng ta hướng tới điều gì đó mới, điều đó cũng có nghĩa là bạn
You say you want a leader, but you can't seem to make up your mind
Bạn nói bạn muốn một người lãnh đạo, nhưng bạn dường như không thể quyết định
I think you better close it and let me guide you to the purple rain
Tôi nghĩ bạn nên ngừng lại và để tôi dẫn bạn đến cơn mưa tím
Purple rain, purple rain
Mưa tím, mưa tím
Purple rain, purple rain
Mưa tím, mưa tím
If you know what I'm singin' about up here, come on, raise your hand
Nếu bạn biết tôi đang hát về điều gì ở đây, hãy giơ tay lên
Purple rain, purple rain
Mưa tím, mưa tím
I only want to see you, only want to see you in the purple rain
Tôi chỉ muốn thấy bạn, chỉ muốn thấy bạn trong cơn mưa tím

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Purple Rain" của Prince & The Revolution là một bản tình ca đầy cảm xúc, thể hiện sự tiếc nuối và nỗi đau của một mối quan hệ không trọn vẹn. Ca từ trong bài thể hiện sự mong muốn được nhìn thấy người mình thương cười hạnh phúc, dù cho bản thân không thể mang lại điều đó hay không thể trở thành người yêu chính thức. Màu tím trong "purple rain" như một biểu tượng cho những cảm xúc sâu lắng, pha trộn giữa buồn và hy vọng, như một cơn mưa màu tím rửa trôi những tổn thương và mang lại sự thanh thản. Ca khúc còn nói về sự thay đổi và sự chấp nhận, khi người hát nhận ra rằng mọi thứ không thể giữ mãi như trước và cần phải hướng tới một điều gì đó mới mẻ. Dù có những khó khăn, những lưỡng lự trong mối quan hệ, vẫn có một sự khao khát được gần gũi, được làm bạn và giữ gìn những ký ức đẹp. "Purple Rain" không chỉ là câu chuyện về tình yêu đơn phương mà còn là sự phản chiếu của những cảm xúc sâu sắc về sự mất mát, hy vọng và sự tha thứ. Nhạc điệu nhẹ nhàng, mơ màng kết hợp với lời ca trữ tình giúp người nghe dễ dàng đồng cảm và chìm đắm trong không gian tâm trạng vừa buồn vừa lãng mạn. Bài hát như một lời nhắn nhủ về việc buông bỏ quá khứ để đón nhận những thay đổi trong cuộc sống, đồng thời giữ lại những giá trị tinh thần quý giá từ những mối quan hệ đã qua.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

💔 Tình yêu không được đáp lại ❤️ Tình bạn 🔄 Thay đổi 🥺 Khao khát 👋 Buông bỏ

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😌 Thư giãn 🤔 Nội tâm 🌧️ Ngày mưa 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh