SH

Still Here Waiting (TAXI DRIVER 3 : Original Television Soundtrack) - Choi Beck Ho Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 4:14 2025
😢 U sầu 💔 Khao khát 🤞 Hy vọng 😌 Điềm tĩnh 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Still Here Waiting (TAXI DRIVER 3 : Original Television Soundtrack) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
바람에 떠밀려
Bị gió cuốn đi
태양이 멀어진다
Mặt trời dần xa rời
어둠이 오기 전에
Trước khi bóng tối đến
한 번만 더 봤으면
Muốn được nhìn thêm một lần nữa
아득히 먼 곳에도
Ở nơi xa xôi mờ mịt
까마득한 이곳에도
Ở nơi này mịt mù
그 어디에도 넌
Ở bất cứ đâu, em
어디에도 없구나
Không ở đâu cả
기다려줘야지
Phải chờ đợi thôi
널 데려가야지
Phải đưa em đi thôi
저 노을에 녹아
Tan vào hoàng hôn đó
내가 다 없어질 때까지
Cho đến khi anh biến mất hoàn toàn
저 바람에 닳아
Mòn mỏi theo cơn gió đó
내가 다 지워질 때까지
Cho đến khi anh bị xóa nhòa hết
기다려야지
Phải chờ đợi thôi
널 안아줘야지
Phải ôm em thôi
붉게 무너지는
Đỏ rực sụp đổ
식어가는 햇살에
Trong ánh nắng đang nguội dần
행여 무서울까
Sợ rằng em sẽ sợ hãi
난 어떡해야 하나
Anh phải làm sao đây
기다려줘야지
Phải chờ đợi thôi
같이 있어 줘야지
Phải ở bên em thôi
저 노을에 젖어
Ngâm mình trong hoàng hôn đó
어둠에 가득 잠길 때까지
Cho đến khi chìm đắm trong bóng tối
저 바람에 밀려
Bị cuốn trôi theo cơn gió đó
내가 다 떠내려갈 때까지
Cho đến khi anh bị cuốn trôi hết
기다려야지
Phải chờ đợi thôi
어떻게 너를 너를 두고 가
Làm sao anh có thể rời bỏ em được
기다려야지
Phải chờ đợi thôi
널 안아줘야지
Phải ôm em thôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Still Here Waiting" của Choi Beck Ho mang đến một cảm giác man mác buồn và đầy khao khát trong sự chờ đợi. Ca từ thể hiện nỗi nhớ nhung sâu sắc dành cho một người đã rời xa, nhưng vẫn luôn hiện diện trong tâm trí và trái tim của người hát. Dù bóng tối và thời gian có đến, người ấy vẫn kiên trì chờ đợi, mong muốn được gặp lại và ôm lấy người mình yêu thương. Không gian trong bài hát gợi lên hình ảnh hoàng hôn, gió thổi và ánh nắng dần tắt, như một biểu tượng cho sự kết thúc và những điều không thể quay lại. Cảm xúc của người hát vừa buồn vừa hy vọng, vừa lo lắng cho người mình yêu trong những khoảnh khắc cô đơn và lạnh lẽo. Sự chờ đợi không chỉ là sự kiên nhẫn mà còn là một lời hứa, một sự cam kết không rời bỏ dù có bao nhiêu khó khăn. Chủ đề chính xoay quanh sự chia ly, tình yêu và sự mong nhớ, cùng với cảm giác cô đơn khi phải đối mặt với khoảng cách và thời gian. Bài hát như một lời thủ thỉ nhẹ nhàng, sâu lắng về tình yêu bền bỉ, dù có thể sẽ phải trải qua nhiều thử thách trước khi được đoàn tụ. Đây là một bản nhạc phù hợp để người nghe suy ngẫm trong những khoảnh khắc lặng yên, đặc biệt là khi cảm thấy cô đơn hay tổn thương trong tình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

⏳ Chờ ↔️ Tách biệt ❤️ Yêu 💔 Sự mất mát 🥺 Khao khát

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 💔 Đau khổ 🌃 Đêm muộn 🧍 Một mình