S(

Summertime (feat. Landokmai) - YEW Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 4:06 2020
📸 Hoài niệm 😢 U sầu 🤞 Hy vọng 😍 Lãng mạn 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Summertime (feat. Landokmai) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
ถ้าปล่อยให้คุณไป ไม่รู้จะเป็นยังไง
Nếu để bạn đi, không biết sẽ ra sao
ร่วงหล่นดังใบไม้ เมื่อคุณต้องเดินไปไกล
Rơi rụng như lá khi bạn phải đi xa
หากหันไปมองเมื่อใด จะเห็นผมรอที่เดิม
Nếu quay lại nhìn bất cứ lúc nào, sẽ thấy tôi đợi ở chỗ cũ
แต่ปีนี้ไม่เหมือนก่อน เมื่อผมมอง คุณอยู่ไหน
Nhưng năm nay không giống trước, khi tôi nhìn, bạn đang ở đâu
ข้างนอกมันโหดร้าย ตัวฉันต้องทำยังไง
Bên ngoài thật tàn nhẫn, tôi phải làm sao đây
ในมือมีดอกไม้ แต่ลมก็พัดไปไกล
Trong tay có bông hoa nhưng gió lại thổi đi xa
แค่หันไปมองทางใด ก้อนหินกระจายบนพื้นทราย
Chỉ cần quay nhìn về hướng nào, đá rải rác trên nền cát
ฉันขอคุณรอก่อน จะคิดถึงอยู่ห่างไกล
Tôi xin bạn hãy đợi, sẽ nhớ bạn dù xa cách
ผมจะรอแค่คุณตรงนี้ไม่เปลี่ยนไป
Tôi sẽ chỉ đợi bạn ở đây, không thay đổi
ฉันจะขอให้วันพรุ่งนี้ต้นไม้ยังผลิใบ
Tôi sẽ cầu mong ngày mai cây vẫn nảy lộc
นับคืนวันและรอให้เราได้หวนคืนมาอย่างสดใส
Đếm từng đêm ngày và chờ chúng ta trở lại rạng rỡ
หลับตาลงก็คิดถึงคุณที่อยู่ตรงนี้ตลอดมา
Nhắm mắt lại là nhớ bạn luôn ở đây bên tôi
ช่วงเวลาที่เราจับมือและมอบความรักก่อนจากลา
Khoảnh khắc ta nắm tay và trao yêu thương trước khi chia xa
ยิ้มที่ผมเคยมองทุกวัน
Nụ cười mà tôi từng nhìn mỗi ngày
คำที่คุณต้องพูดทุกครา
Lời bạn luôn nói mỗi lần
ฉันคิดถึงเธอจริง ๆ
Tôi thật sự nhớ bạn
ผมจะรอแค่คุณตรงนี้ไม่เปลี่ยนไป
Tôi sẽ chỉ đợi bạn ở đây, không thay đổi
ฉันจะขอให้วันพรุ่งนี้ต้นไม้ยังผลิใบ
Tôi sẽ cầu mong ngày mai cây vẫn nảy lộc
นับคืนวันและรอให้เราได้หวนคืนมาอย่างสดใส
Đếm từng đêm ngày và chờ chúng ta trở lại rạng rỡ
หลับตาลงก็คิดถึงคุณที่อยู่ตรงนี้ตลอดมา
Nhắm mắt lại là nhớ bạn luôn ở đây bên tôi
ช่วงเวลาที่เราจับมือและมอบความรักก่อนจากลา
Khoảnh khắc ta nắm tay và trao yêu thương trước khi chia xa
ยิ้มที่ผมเคยมองทุกวัน
Nụ cười mà tôi từng nhìn mỗi ngày
คำที่คุณต้องพูดทุกครา
Lời bạn luôn nói mỗi lần
ฉันคิดถึงเธอจริง ๆ
Tôi thật sự nhớ bạn
หลับตาลงก็คิดถึงคุณที่อยู่ตรงนี้ตลอดมา
Nhắm mắt lại là nhớ bạn luôn ở đây bên tôi
ช่วงเวลาที่เราจับมือและมอบความรักก่อนจากลา
Khoảnh khắc ta nắm tay và trao yêu thương trước khi chia xa
ยิ้มที่ผมเคยมองทุกวัน
Nụ cười mà tôi từng nhìn mỗi ngày
คำที่คุณต้องพูดทุกครา
Lời bạn luôn nói mỗi lần
ฉันคิดถึงเธอจริง ๆ
Tôi thật sự nhớ bạn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Summertime" của YEW thể hiện một câu chuyện về nỗi nhớ và sự chờ đợi trong tình yêu. Người hát bày tỏ cảm xúc sâu sắc khi phải đối mặt với sự xa cách, khi người mình yêu phải rời đi và để lại khoảng trống khó lấp đầy. Những hình ảnh như lá rơi, gió thổi và những viên đá trên cát tạo nên không gian u buồn, phản ánh sự cô đơn và khó khăn trong việc giữ gìn tình cảm khi đối phương không ở bên. Dù vậy, trong tâm trạng ấy vẫn có sự hy vọng và niềm tin vào tương lai, vào ngày mai khi mọi thứ sẽ tươi sáng hơn, khi cây cối lại đâm chồi nảy lộc như một biểu tượng của sự sống và sự trở lại. Người hát mong muốn người kia sẽ không thay đổi, sẽ vẫn ở đó để cùng nhau hồi tưởng về những kỷ niệm đẹp, những khoảnh khắc nắm tay và trao gửi yêu thương trước khi phải chia xa. Tình yêu trong bài hát không chỉ là niềm vui mà còn là sự đau đáu, là sự giằng xé giữa mong muốn được gần bên và thực tế phải chờ đợi trong cô đơn. Sự lặp lại của những câu hát như lời nhắc nhở về những kỷ niệm, nụ cười và lời nói thân thương thể hiện sự chân thành và sâu sắc của tình cảm, đồng thời cũng làm nổi bật nỗi nhớ da diết không nguôi của người hát dành cho người thương.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

🥺 Khao khát ⏳ Chờ ❤️ Yêu ↔️ Tách biệt 🧠 Ký ức

Sử dụng

🤫 Buổi tối yên tĩnh 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 💔 Đau khổ 🌃 Lái xe đêm 😌 Thư giãn