HO

HACEL OBASI (feat. Mihriban) - Sadık Nergis Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:37 2025
😢 U sầu 💔 Khao khát 🪞 Phản chiếu 📸 Hoài niệm 😍 Lãng mạn
🎵

Loading Apple Music...

HACEL OBASI (feat. Mihriban) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Hacel Obası'nı engin mi sandın?
Bạn có nghĩ Hacel Obası là rộng lớn?
Ayağında potini var, zengin mi sandın?
Bạn có nghĩ người mang giày da là giàu có?
Her olur olmazı, canım, dengin mi sandın?
Bạn có nghĩ mọi chuyện không đâu, em yêu, là cân bằng?
Ay da geçti, göremedim yâr seni
Tháng trôi qua, anh không thể gặp em, người yêu dấu
Her olur olmazı, canım, dengin mi sandın?
Bạn có nghĩ mọi chuyện không đâu, em yêu, là cân bằng?
Ay da geçti, göremedim yâr seni
Tháng trôi qua, anh không thể gặp em, người yêu dấu
Merdivenden tıkır mıkır inişin
Bước chân em nhẹ nhàng từ cầu thang
Cığrışıyor altın ile gümüşün
Vàng bạc kêu leng keng dưới chân em
Önce söz verip de, canım, sonra dönüşün
Lúc đầu em hứa, em yêu, rồi lại quay lưng
Ay da geçti, göremedim yâr seni
Tháng trôi qua, anh không thể gặp em, người yêu dấu
Önce söz verip de, canım, sonra dönüşün
Lúc đầu em hứa, em yêu, rồi lại quay lưng
Ay da geçti, göremedim yâr seni
Tháng trôi qua, anh không thể gặp em, người yêu dấu
Suya gider bir incecik yolu var
Có một con đường nhỏ dẫn đến nước
Sıktırmış kemeri, canım, ince beli var
Em thắt lưng chặt, em yêu, eo thon nhỏ
Söylerim, söylemez tatlı dili var
Anh nói, em không nói, em có lời ngọt ngào
Ay da geçti, göremedim yâr seni
Tháng trôi qua, anh không thể gặp em, người yêu dấu
Söylerim, söylemez tatlı dili var
Anh nói, em không nói, em có lời ngọt ngào
Ay da geçti, göremedim yâr seni
Tháng trôi qua, anh không thể gặp em, người yêu dấu
Ay da geçti, göremedim yâr seni
Tháng trôi qua, anh không thể gặp em, người yêu dấu

Tóm tắt bài hát

Bài hát kể về một nỗi nhớ da diết và sự chờ đợi người thương mà không thể gặp được. Người hát thể hiện cảm giác cô đơn, buồn bã khi người ấy hứa hẹn rồi lại không giữ lời, khiến cho mỗi ngày trôi qua đều là những tháng ngày dài đằng đẵng không có bóng dáng người mình yêu. Tình cảm trong bài mang nét u sầu, pha lẫn sự thất vọng và tiếc nuối. Ca từ sử dụng hình ảnh giản dị nhưng đầy ý nhị như những bước chân, tiếng vang của vàng bạc, hay con đường mảnh mai dẫn đến nước, tạo nên một không gian vừa gần gũi vừa trống trải, phản chiếu tâm trạng của nhân vật chính. Sự chênh vênh giữa lời hứa và thực tế làm tăng thêm nỗi đau của sự chia ly và tình yêu đơn phương. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh tình yêu không được đáp lại, sự đợi chờ vô vọng và những cảm xúc lặng lẽ nhưng sâu sắc. Bài hát rất phù hợp để nghe trong những khoảnh khắc cô đơn, khi tâm hồn muốn lắng lại và suy ngẫm về những mối quan hệ đã qua hoặc những điều chưa thành. Từ đó, người nghe dễ dàng đồng cảm với nỗi lòng của nhân vật trong bài.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Tình yêu không được đáp lại ⏳ Chờ 💔 Đau lòng ↔️ Tách biệt

Sử dụng

🤫 Buổi tối yên tĩnh 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 😢 Nỗi buồn 🌃 Lái xe đêm 🧘 Thời gian một mình