L

Lately - INFINITE Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:07 2011
📸 Hoài niệm 😢 U sầu 😍 Lãng mạn 🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng
🎵

Loading Apple Music...

Lately (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
골목길을 돌아 들어가면
Nếu quay vào con hẻm nhỏ
혹시라도 그 애가 나타나
Biết đâu người ấy sẽ xuất hiện
다시 또 놀래킬지 몰라요
Có thể sẽ làm tôi giật mình lần nữa
I can fly and fly again
Tôi có thể bay và bay lần nữa
까만 밤에 하얗게 빛나던
Trong đêm đen tối tỏa sáng trắng tinh
흰 눈 속에 유난히 빛나던
Nổi bật trong tuyết trắng
어쩌면 난, 어쩌면 난 아직도
Có thể tôi, có thể tôi vẫn còn
널 사랑해 흩날리는 바램을, 예
Yêu em, những ước vọng bay bay, vâng
못 전해진 고백을, 예
Lời tỏ tình chưa kịp nói, vâng
하얀 눈과 함께 찾아가서
Tôi sẽ đến cùng với tuyết trắng
말할게, 예
Sẽ nói ra, vâng
니 눈 보고 말할게, 예
Nhìn vào mắt em mà nói, vâng
내게 남은 사랑을, 예
Tình yêu còn lại trong tôi, vâng
이제라도 네게 건네고 싶어
Giờ đây tôi muốn trao cho em
아직 잘 있지
Em vẫn khỏe chứ
아직 잘 있지
Em vẫn khỏe chứ
특별하던 너인걸
Em là người đặc biệt
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
눈 내리는 너와 나 사이에
Giữa em và tôi trong cơn tuyết rơi
너를 맴돈 발자국만 가득해
Chỉ còn dấu chân quanh quẩn bên em
나도 몰래 너를 보낸 그 겨울밤이
Đêm đông tôi lặng lẽ để em đi
너무나도 후회돼
Tôi rất hối hận
난 원해 너와의 사랑 역사
Tôi muốn có một lịch sử tình yêu với em
내 일생 최대의 관심사
Chủ đề quan tâm lớn nhất cuộc đời tôi
외로운 사랑의 해결사 기억해
Người giải quyết tình yêu cô đơn, hãy nhớ
I love you, dot
Tôi yêu em, dấu chấm
내 맘속을 하얗게 밝히던
Trong lòng tôi sáng trắng tinh
내 맘 속을 따스히 녹이던
Trong lòng tôi ấm áp tan chảy
아직도 난 아직도 난 여전히
Tôi vẫn thế, tôi vẫn thế, vẫn luôn
널 미안해 못 보여준 내 맘을, 예
Xin lỗi em, tình cảm tôi chưa thể hiện, vâng
못 들려준 대답을, 예
Lời đáp chưa kịp nói, vâng
하얀 눈과 함께 찾아가서
Tôi sẽ đến cùng với tuyết trắng
말할게, 예
Sẽ nói ra, vâng
니 눈보고 말할게, 예
Nhìn vào mắt em mà nói, vâng
내게 줬던 사랑을, 예
Tình yêu em đã cho tôi, vâng
이젠 내가 네게 다주고 싶어
Giờ tôi muốn trao lại tất cả cho em
아직 잘 있지
Em vẫn khỏe chứ
아직 잘 있지
Em vẫn khỏe chứ
특별하던 너인걸
Em là người đặc biệt
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Merry Christmas
Giáng Sinh vui vẻ
꽤 쌀쌀한 날씨에 니 생각나
Thời tiết khá lạnh khiến tôi nhớ em
꽁꽁 얼었던
Ngày em nắm tay tôi khi tay tôi đông cứng
내 손 잡아준 날 녹았어
Tôi đã tan chảy
몸아닌 맘이 좀 많이 좋았어
Tâm hồn tôi cảm thấy rất vui
니 눈속 웃는 내 모습이 우리 둘이
Hình ảnh tôi cười trong mắt em, chúng ta hai người
함께면 하루살이 인생처럼
Khi bên nhau, thời gian trôi nhanh như cuộc đời ngắn ngủi
시간이 빨리 지나가
Thời gian trôi qua rất nhanh
이미 끝난 너와 나
Em và tôi đã kết thúc rồi
다시 오는 눈처럼 돌아올 순 없나
Liệu có thể trở lại như tuyết rơi lần nữa không?
겨울이 피어내는 아름다운 눈꽃
Những bông hoa tuyết đẹp đẽ nở trong mùa đông
유난히 추위에 약했던
Tôi vốn rất yếu đuối trước cái lạnh
눈물이 지워내는 아픔 따윈 잊고
Quên đi nỗi đau bị nước mắt xóa nhòa
여전히 그눈에 중독돼
Tôi vẫn bị nghiện ánh mắt đó
용기내서 내질렀던 소리 없는 고백과
Lời tỏ tình im lặng tôi đã dũng cảm thốt ra
저 멀리에 잡을 수 없던 그녀가
Người con gái xa xôi không thể chạm tới
마지막 상상안의 내 초상화
Bức chân dung cuối cùng trong tưởng tượng của tôi
이젠 현실로 그댈 데려와
Giờ đây hãy đưa em về với thực tại
(우-우-우-우)
(우-우-우-우)
(우-우-우-우)
(우-우-우-우)
(우-우-우-우)
(우-우-우-우)
(우-우-우-우)
(우-우-우-우)
(우-우-우-우)
(우-우-우-우)
(우-우-우-우)
(우-우-우-우)
(우-우-우-우)
(우-우-우-우)
(우-우-우-우)
(우-우-우-우)

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Lately" của INFINITE mang đến một câu chuyện đầy cảm xúc về tình yêu đơn phương và những tiếc nuối còn đọng lại trong lòng. Ca khúc thể hiện nỗi nhớ nhung sâu sắc, những kỷ niệm ngọt ngào xen lẫn đau thương khi người hát vẫn còn giữ trong tim tình cảm với một người đã rời xa. Mùa đông với tuyết trắng được dùng như hình ảnh biểu tượng cho sự tinh khiết nhưng cũng lạnh lẽo, phản ánh tâm trạng cô đơn và trống trải. Cảm giác hoài niệm và day dứt hiện rõ qua từng câu hát, khi nhân vật chính mong muốn được bày tỏ lại tình yêu, những lời chưa kịp nói, và hy vọng có thể bắt đầu lại từ đầu. Dù biết rằng mọi thứ có thể đã kết thúc, nhưng vẫn giữ trong lòng một niềm tin nhỏ nhoi rằng tình cảm ấy có thể được hồi sinh, như những bông tuyết mùa đông có thể quay trở lại. Sự luyến tiếc xen lẫn hy vọng tạo nên một không khí vừa buồn vừa đẹp, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm với tâm trạng của người trong bài hát. Tổng thể, "Lately" là một bản tình ca nhẹ nhàng nhưng sâu sắc, kể về những giây phút suy tư trong đêm đông lạnh giá, khi con người ta nhìn lại quá khứ và mong muốn được sửa chữa những sai lầm, được yêu thương và được yêu lại. Ca khúc không chỉ là lời tự sự của một trái tim cô đơn mà còn là lời nhắc nhở về giá trị của tình yêu và sự chân thành trong cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    9/10

Chủ đề

💔 Tình yêu không được đáp lại 😔 Hối tiếc 🧠 Ký ức ❄️ Mùa đông 🤫 Lời thú tội 🥺 Khao khát

Sử dụng

🤫 Buổi tối yên tĩnh 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 💔 Đau khổ 🧘 Thời gian một mình 🐢 Lái xe chậm

Recommended Songs

Y

Yesterday

The Beatles

Rock 2:05
S(

Summertime (feat. Landokmai)

YEW

Alternative 4:06
HO

HACEL OBASI (feat. Mihriban)

Sadık Nergis

Pop 3:37
SW

Snowy Wish

Girls' Generation

K-Pop 3:28
NC

NOT CUTE ANYMORE

ILLIT

K-Pop 2:11
D

DUET

ZICO

K-Pop 2:26