NL
Never Let Go - LNGSHOT Lời bài hát & Dịch nghĩa
💔 Khao khát
😢 U sầu
😍 Lãng mạn
🪞 Phản chiếu
☁️ Mềm mại
😊 Xúc động
Never Let Go (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I can never let you go, go, go
Anh không bao giờ có thể buông em đi, đi, đi
I can never let you go, go, go
Anh không bao giờ có thể buông em đi, đi, đi
I can never let you go, go, go
Anh không bao giờ có thể buông em đi, đi, đi
I can never let you go, go, go
Anh không bao giờ có thể buông em đi, đi, đi
Go
Đi
Never let me go 'cause I, 'cause I don't know (Uh, ah-ah)
Đừng bao giờ buông anh vì anh, vì anh không biết (Uh, ah-ah)
What I would do if you ain't by my side?
Anh sẽ làm gì nếu em không bên cạnh anh?
매일 밤이 빨리 지나가길 했지
매일 밤이 빨리 지나가길 했지
혼자가 되어 가니까 (Oh), 이젠 알았으니까, yeah
혼자가 되어 가니까 (Oh), 이젠 알았으니까, yeah
So where you at when I need you most? We should probably raise a toast
Vậy em đang ở đâu khi anh cần em nhất? Chúng ta nên nâng ly chúc mừng
Or the times that you never called me
Hoặc những lần em không bao giờ gọi cho anh
Baby, 아 알아야 해 날, 너 없이 보낸 그날들은
Baby, 아 알아야 해 날, 너 없이 보낸 그날들은
다 의미 하나 없단 걸
다 의미 하나 없단 걸
Tell me this ain't right, this ain't right, no, no
Nói cho anh biết điều này không đúng, không đúng, không, không
흘러가듯이 하나둘씩 놓치긴 싫어, I say
흘러가듯이 하나둘씩 놓치긴 싫어, I say
It's 2 a.m, you and I
Bây giờ là 2 giờ sáng, em và anh
Used to talk until the morning
Đã từng nói chuyện đến sáng
It's day and night, hurry now
Ngày và đêm, nhanh lên nào
Baby, let's just take it slowly today (Yeah)
Baby, hôm nay hãy cứ từ từ thôi (Yeah)
I don't wanna miss out on much today (Today)
Anh không muốn bỏ lỡ nhiều thứ hôm nay (Hôm nay)
I don't wanna live like this all day (All day)
Anh không muốn sống như thế này cả ngày (Cả ngày)
Take my hand and don't you run away, away
Nắm lấy tay anh và đừng chạy đi, đi
I'll be on your way
Anh sẽ ở bên em
Never let go, go, go
Không bao giờ buông tay, đi, đi
You said I'm the only one that you need
Em nói anh là người duy nhất em cần
But why did you go?
Nhưng tại sao em lại đi?
I can take you anywhere on a ride but
Anh có thể đưa em đi bất cứ đâu trên chuyến đi nhưng
Never let go (Go)
Không bao giờ buông tay (Đi)
You said I'm the only one that you need
Em nói anh là người duy nhất em cần
But why did you go?
Nhưng tại sao em lại đi?
I can take you anywhere on a ride but
Anh có thể đưa em đi bất cứ đâu trên chuyến đi nhưng
Never let go (Go, go)
Không bao giờ buông tay (Đi, đi)
Yeah, I wanna get a chance (Get a chance)
Vâng, anh muốn có cơ hội (Có cơ hội)
넌 내게 항상 priceless
넌 내게 항상 priceless
값을 매길 수가 없지, don't get away
Không thể định giá được, đừng rời xa
영원하길 바라 나 timeless
Anh mong nó mãi mãi, anh vô thời hạn
Never let go, never let go, I never
Không bao giờ buông tay, không bao giờ buông tay, anh không bao giờ
멈출 수 없어, 나는 근데 이미 알아 답을
Anh không thể dừng lại, nhưng anh đã biết câu trả lời rồi
Take me by my hand, baby, stay right by my side
Nắm lấy tay anh, baby, hãy ở bên cạnh anh
I know you hate me but I always try
Anh biết em ghét anh nhưng anh luôn cố gắng
(Ah, never let go)
(Ah, không bao giờ buông tay)
Never let go I never
Không bao giờ buông tay anh không bao giờ
(Woah, woah) Never let go
(Woah, woah) Không bao giờ buông tay
Never let go, I never
Không bao giờ buông tay anh không bao giờ
(Uh-uh, uh-uh) Never let go
(Uh-uh, uh-uh) Không bao giờ buông tay
Never let go, I never
Không bao giờ buông tay anh không bao giờ
(Ha-ah, ha-ah) Never let go
(Ha-ah, ha-ah) Không bao giờ buông tay
Never let go, I never
Không bao giờ buông tay anh không bao giờ
I can take you anywhere on a ride but
Anh có thể đưa em đi bất cứ đâu trên chuyến đi nhưng
Never let go
Không bao giờ buông tay
You say it's fine
Em nói mọi thứ ổn
But I know you lying
Nhưng anh biết em đang nói dối
마지막이었기를 바라 아직 난 너의 곁이
Anh hy vọng đó là lần cuối cùng, anh vẫn ở bên em
맞는 것 같아, let me go 'cause I'll fly, fly, fly
Có vẻ đúng rồi, để anh đi vì anh sẽ bay, bay, bay
It's 2 a.m, you and I
Bây giờ là 2 giờ sáng, em và anh
Used to talk until the morning
Đã từng nói chuyện đến sáng
It's day and night, hurry now
Ngày và đêm, nhanh lên nào
Baby, let's just take it slowly today
Baby, hôm nay hãy cứ từ từ thôi
I don't wanna miss out on much today
Anh không muốn bỏ lỡ nhiều thứ hôm nay
I don't wanna live like this all day
Anh không muốn sống như thế này cả ngày
Take my hand and don't you run away, away
Nắm lấy tay anh và đừng chạy đi, đi
I'll be on your way
Anh sẽ ở bên em
Never let go, go, go
Không bao giờ buông tay, đi, đi
You said I'm the only one that you need
Em nói anh là người duy nhất em cần
But why did you go?
Nhưng tại sao em lại đi?
I can take you anywhere on a ride but
Anh có thể đưa em đi bất cứ đâu trên chuyến đi nhưng
Never let go
Không bao giờ buông tay
You said I'm the only one that you need
Em nói anh là người duy nhất em cần
But why did you go?
Nhưng tại sao em lại đi?
I can take you anywhere on a ride but
Anh có thể đưa em đi bất cứ đâu trên chuyến đi nhưng
Never let go
Không bao giờ buông tay
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Never Let Go" của LNGSHOT thể hiện một tâm trạng đầy tiếc nuối và nỗi nhớ sâu sắc về một mối quan hệ đã từng rất quan trọng. Ca từ thể hiện sự băn khoăn, day dứt khi người hát không thể buông tay người mình yêu dù đã trải qua những khó khăn, những lần xa cách và cả những lời hứa không trọn vẹn. Có một cảm giác vừa muốn níu giữ, vừa sợ mất đi người ấy, khiến cho cảm xúc trở nên rất mãnh liệt và chân thật. Bài hát cũng nói về sự cô đơn khi phải đối mặt với thực tại không có người kia bên cạnh, những đêm dài trôi qua trong cô quạnh và sự khao khát được quay lại những khoảnh khắc bên nhau. Dù có những giây phút giận hờn, hiểu lầm, nhưng vẫn luôn mong muốn được giữ chặt tình yêu, không muốn buông tay dù biết rằng có thể mọi thứ đã không còn như trước. Chủ đề chính xoay quanh tình yêu, sự gắn bó và nỗi đau khi phải chia ly, đồng thời cũng là lời nhắn nhủ về sự trân trọng và cố gắng để duy trì một mối quan hệ. Cảm xúc trong bài hát vừa nhẹ nhàng, sâu lắng lại vừa có chút u sầu, rất phù hợp với những khoảnh khắc suy tư, nhớ về người thương trong đêm khuya. Đây là một bản ballad đầy cảm xúc, thể hiện sự chân thành và mong muốn được bên cạnh người mình yêu mãi mãi.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng1/10
-
❤️ Yêu7/10
-
😔 Buồn6/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm5/10
Chủ đề
💔 Chia tay
💔 Đau lòng
❤️ Yêu
😢 Nhớ ai đó
😔 Hối tiếc
🫶 Sự cam kết
Sử dụng
🌃 Đêm muộn
😢 Khóc một mình
💞 Suy ngẫm về tình yêu
🐢 Lái xe chậm
🥹 Những khoảnh khắc cảm xúc