QD
Quiero Decirte - Abraham Mateo Lời bài hát & Dịch nghĩa
😢 U sầu
😔 Đáng tiếc
😍 Lãng mạn
😊 Xúc động
😔 Nội tâm
Quiero Decirte (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
(No-oh-oh, no)
(Không-ồ-ồ, không)
Ey-yea (Oh)
Ey-yeah (Ồ)
Simplemente otro día más planeando recuperarte
Chỉ là một ngày nữa lên kế hoạch để lấy lại bạn
La casa es como un infierno
Ngôi nhà như địa ngục
Queman los recuerdos
Những ký ức cháy rụi
Y yo, en plan masoquista, dejé todo tal cual
Và tôi, theo kiểu maso, để mọi thứ nguyên vẹn
Pero ahora que no estás aquí
Nhưng bây giờ bạn không ở đây
Que me di cuenta de lo que perdí
Tôi nhận ra những gì đã mất
Puede que no sea tan tarde pa' verte y decirte
Có thể không quá muộn để gặp bạn và nói với bạn
Que sigo toda loca por tu amor
Rằng tôi vẫn điên cuồng vì tình yêu của bạn
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Tôi muốn nói với bạn rằng tôi xin lỗi, tôi nhớ bạn
Que de to' lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Rằng tất cả những gì đã xảy ra, em yêu, tôi hối hận
Te quiero todavía
Tôi vẫn yêu bạn
No pienses que ya te di por perdía
Đừng nghĩ rằng tôi đã bỏ rơi bạn
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Tôi muốn nói với bạn rằng tôi xin lỗi, tôi nhớ bạn
Que de to' lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Rằng tất cả những gì đã xảy ra, anh yêu, tôi hối hận
Te quiero todavía
Tôi vẫn yêu bạn
No pienses que ya te di por perdío
Đừng nghĩ rằng tôi đã bỏ rơi bạn
Ojalá poder resetear mi mente y que no le dé por ti
Ước gì có thể đặt lại tâm trí tôi và không nghĩ về bạn
Pero ¿qué quieres que le haga, baby? No te voy a mentir
Nhưng bạn muốn tôi làm gì, em yêu? Tôi sẽ không nói dối bạn
Es que me inundo cada segundo
Tôi bị ngập tràn mỗi giây
Y llego a tal punto de no poder respirar
Và đến mức không thể thở được
Cuando empiezo a recordar
Khi tôi bắt đầu nhớ lại
Aquel instante de humeda-a-a'
Khoảnh khắc ướt át đó
Na' como lo que tú me da-a-a'
Không gì bằng những gì bạn cho tôi
Pa' delante no puedo tira-a-a'
Tôi không thể tiến về phía trước
Venga, por fa', dame otra oportunida'
Nào, làm ơn, cho tôi một cơ hội nữa
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Tôi muốn nói với bạn rằng tôi xin lỗi, tôi nhớ bạn
Que de to' lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Rằng tất cả những gì đã xảy ra, em yêu, tôi hối hận
Te quiero todavía
Tôi vẫn yêu bạn
No pienses que ya te di por perdía
Đừng nghĩ rằng tôi đã bỏ rơi bạn
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Tôi muốn nói với bạn rằng tôi xin lỗi, tôi nhớ bạn
Que de to' lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Rằng tất cả những gì đã xảy ra, anh yêu, tôi hối hận
Te quiero todavía
Tôi vẫn yêu bạn
No pienses que ya te di por perdío
Đừng nghĩ rằng tôi đã bỏ rơi bạn
Aquel instante de humeda-a-a'
Khoảnh khắc ướt át đó
Na' como lo que tú me da-a-a'
Không gì bằng những gì bạn cho tôi
Pa' delante no puedo tira-a-a'
Tôi không thể tiến về phía trước
(Sé que lo hice mal, no te desnudé)
(Tôi biết tôi đã sai, tôi không cởi đồ cho bạn)
Pero ahora que no estás aquí
Nhưng bây giờ bạn không ở đây
Que me di cuenta de lo que perdí
Tôi nhận ra những gì đã mất
Puede que no sea tan tarde pa' verte y decirte
Có thể không quá muộn để gặp bạn và nói với bạn
Que aún sigo todo loco por tu amor
Rằng tôi vẫn điên cuồng vì tình yêu của bạn
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Tôi muốn nói với bạn rằng tôi xin lỗi, tôi nhớ bạn
Que de to' lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Rằng tất cả những gì đã xảy ra, anh yêu, tôi hối hận
Te quiero todavía
Tôi vẫn yêu bạn
No pienses que ya te di por perdío
Đừng nghĩ rằng tôi đã bỏ rơi bạn
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Tôi muốn nói với bạn rằng tôi xin lỗi, tôi nhớ bạn
Que de to' lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Rằng tất cả những gì đã xảy ra, em yêu, tôi hối hận
Te quiero todavía
Tôi vẫn yêu bạn
No pienses que ya te di por perdía
Đừng nghĩ rằng tôi đã bỏ rơi bạn
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Quiero Decirte" của Abraham Mateo kể về tâm trạng tiếc nuối và nỗi nhớ sâu sắc sau khi chia tay người mình yêu. Ca sĩ thể hiện cảm giác day dứt khi nhận ra những gì đã mất và mong muốn được nói lời xin lỗi, mong có cơ hội để làm lại mọi thứ. Không gian trong bài hát như một ngôi nhà đầy kỷ niệm đau thương, nơi những hồi ức vẫn cháy bỏng và khiến anh không thể buông bỏ. Cảm xúc trong bài hát rất chân thật và sâu sắc, pha lẫn giữa sự hối hận và khao khát được nối lại tình cảm. Anh vẫn còn yêu và không muốn từ bỏ người ấy dù đã trải qua những tổn thương. Sự giằng xé nội tâm, sự cô đơn và cả hy vọng được tha thứ tạo nên một không khí vừa buồn vừa đầy mong mỏi. Chủ đề chính xoay quanh tình yêu đã qua, sự hối tiếc và lòng chân thành muốn sửa chữa lỗi lầm. Bài hát cũng thể hiện sự đấu tranh giữa việc giữ lại quá khứ và cố gắng bước tiếp, qua đó tạo nên một câu chuyện tình cảm rất gần gũi và dễ đồng cảm với người nghe.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng1/10
-
❤️ Yêu8/10
-
😔 Buồn7/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm6/10
Chủ đề
💔 Chia tay
😔 Hối tiếc
🥺 Khao khát
❤️ Yêu
🙏 Lời xin lỗi
💔 Đau lòng
Sử dụng
😢 Khóc một mình
🌃 Lái xe đêm
🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm
🩹 Đang lành lại
🌃 Đêm muộn