1T

1000 Times+1 - Patrick Brasca Lời bài hát & Dịch nghĩa

Mandopop ⏱ 3:17 2025
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Hoài niệm 😔 Đáng tiếc 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

1000 Times+1 (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
回憶 降落沒訊號的地方
Ký ức hạ cánh nơi không có tín hiệu
心入境 在空無一人的機場
Trái tim nhập cảnh ở sân bay không một bóng người
留下的謊話 就寫成小說 好嗎
Lời nói dối để lại thì viết thành tiểu thuyết được không?
筆下的我是什麼模樣
Dưới ngòi bút tôi trông như thế nào?
不想拉扯
Không muốn kéo lê
身體卻誠實 手還拉著
Nhưng cơ thể lại thật thà, tay vẫn nắm chặt
成為了自己曾經最討厭的那種人
Trở thành người mà tôi từng ghét nhất
說都說了一千遍 別再見面
Nói đi nói lại cả nghìn lần, đừng gặp lại nữa
卻止不住想念 一再重演
Nhưng không thể ngừng nhớ, lặp đi lặp lại
你偷走我習慣的世界怎麼還
Em đã đánh cắp thế giới quen thuộc của tôi, sao lại như vậy?
算了 我送你我回憶裡的一半
Thôi kệ, tôi tặng em một nửa ký ức của tôi
錯都錯了一千遍 就再加一遍
Sai rồi sai cả nghìn lần, thì thêm một lần nữa
按理說平行線 不應該有交點
Theo lý thì đường thẳng song song không nên có giao điểm
在路口打著向左邊轉彎的燈
Đèn xi nhan trái bật ở ngã tư
向右轉
Rẽ phải
酒是個壞東西
Rượu là thứ xấu xa
它操控我拿起了我的手機
Nó điều khiển tôi cầm lấy điện thoại
左手點開對話框 右手扶到樓梯
Tay trái mở hộp thoại, tay phải vịn cầu thang
今天碰到那個女娃兒很像你
Hôm nay gặp cô gái đó rất giống em
她也穿的球衣
Cô ấy cũng mặc áo bóng rổ
要不要給你發消息
Có nên nhắn tin cho em không?
這個想法在我腦殼翻來覆去
Ý nghĩ này cứ quay cuồng trong đầu tôi
太久沒聯繫 現在我不曉得你的座標
Lâu rồi không liên lạc, giờ tôi không biết vị trí của em
刪除了電話號碼 我不曉得現在是多少
Xóa số điện thoại rồi, tôi không biết bây giờ là bao nhiêu
我忘記好多天 像掉進一個圈
Tôi quên nhiều ngày như rơi vào một vòng tròn
I miss you a thousand times
Tôi nhớ em cả nghìn lần
A thousand times plus one
Cả nghìn lần cộng thêm một
我打的左轉彎的燈 但我在往右轉
Tôi bật đèn xi nhan trái nhưng lại rẽ phải
愛情是丘比特 他的反面哪個在管
Tình yêu là Cupid, mặt trái của nó ai quan tâm?
我忘記好多天 像掉進一個圈
Tôi quên nhiều ngày như rơi vào một vòng tròn
I miss you a thousand times
Tôi nhớ em cả nghìn lần
A thousand times plus one
Cả nghìn lần cộng thêm một
都說了一千遍 別再見面
Nói đi nói lại cả nghìn lần, đừng gặp lại nữa
卻止不住想念 一再重演
Nhưng không thể ngừng nhớ, lặp đi lặp lại
你偷走我習慣的世界怎麼還
Em đã đánh cắp thế giới quen thuộc của tôi, sao lại như vậy?
算了 我送你我回憶裡的一半
Thôi kệ, tôi tặng em một nửa ký ức của tôi
錯都錯了一千遍 就再加一遍
Sai rồi sai cả nghìn lần, thì thêm một lần nữa
按理說平行線 不應該有交點
Theo lý thì đường thẳng song song không nên có giao điểm
在路口打著向左邊轉彎的燈
Đèn xi nhan trái bật ở ngã tư
向右轉
Rẽ phải
Whoa-hoh
Whoa-hoh
都說了一千遍 都說了一千遍
Nói đi nói lại cả nghìn lần, nói đi nói lại cả nghìn lần
錯都錯了一千遍 就再加一遍
Sai rồi sai cả nghìn lần, thì thêm một lần nữa
按理說平行線 不應該有交點
Theo lý thì đường thẳng song song không nên có giao điểm
在路口打著向左邊轉彎的燈
Đèn xi nhan trái bật ở ngã tư
向右轉
Rẽ phải
在路口打著向左邊轉彎的燈
Đèn xi nhan trái bật ở ngã tư
向右轉
Rẽ phải

Tóm tắt bài hát

Bài hát "1000 Times+1" của Patrick Brasca kể về nỗi nhớ và sự day dứt sau một cuộc chia tay. Người hát đang vật lộn với cảm xúc lẫn lộn giữa việc muốn quên đi nhưng lại không thể ngừng nghĩ về người cũ. Hình ảnh sân bay vắng lặng, nơi không có tín hiệu, như biểu tượng cho sự cô đơn và mất liên lạc, khiến tâm trạng trở nên buồn bã và lạc lõng hơn. Ca khúc thể hiện sự giằng xé nội tâm khi dù đã cố gắng nói lời chia tay nhiều lần, nhưng cảm giác nhớ nhung vẫn cứ lặp đi lặp lại không dứt. Những ký ức và lời nói dối được biến thành câu chuyện trong đầu, tạo nên một vòng luẩn quẩn khó thoát. Sự nhầm lẫn giữa việc muốn rẽ sang hướng khác nhưng lại quay về con đường cũ thể hiện sự bối rối và khó khăn trong việc chấp nhận thực tại. Ngoài ra, hình ảnh người hát bị rượu điều khiển, lấy điện thoại lên rồi lại đặt xuống, cũng làm nổi bật sự yếu đuối và bất lực trong việc đối mặt với cảm xúc. Tình yêu trong bài không chỉ là niềm vui mà còn là nỗi đau, là những lần sai lầm lặp lại mà vẫn không thể buông bỏ. Tất cả tạo nên một bức tranh tâm trạng sâu sắc, vừa tiếc nuối vừa day dứt, rất phù hợp với những khoảnh khắc suy tư và chữa lành trong đêm khuya.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 🧠 Ký ức 🥺 Khao khát 🤔 Lú lẫn 💔 Đau lòng

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😢 Khóc một mình 🌃 Đêm muộn 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🩹 Đang lành lại