L(
Lonely (feat. Anne-Marie) - Lauv Lời bài hát & Dịch nghĩa
😔 Cô đơn
😢 U sầu
😔 Hoài niệm
😔 Nội tâm
❤️ Chân thành
Lonely (feat. Anne-Marie) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Call you one time, two time, three time, I can't wait no more
Gọi bạn một lần, hai lần, ba lần, tôi không thể chờ thêm nữa
Your fingers through my hair, that's on my mind
Ngón tay bạn qua tóc tôi, điều đó luôn trong tâm trí tôi
I know its been a minute since you walked right through that door
Tôi biết đã một lúc kể từ khi bạn bước qua cánh cửa đó
But I still think about you all the time
Nhưng tôi vẫn luôn nghĩ về bạn mọi lúc
I don't know, I don't know how I'm gonna blank it out
Tôi không biết, tôi không biết làm sao để quên đi
I don't know, I don't know how you got me sayin'
Tôi không biết, tôi không biết làm sao bạn khiến tôi nói ra
****, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as
****, tôi cô đơn, tôi cô đơn, tôi cô đơn như
****, come hold me, come hold me, come hold me
****, đến ôm tôi đi, đến ôm tôi đi, đến ôm tôi đi
It's been me, myself and why did you go, did you go? Oh
Chỉ có tôi, chính tôi và tại sao bạn lại đi, bạn đã đi? Ôi
****, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely, I
****, tôi cô đơn, tôi cô đơn, tôi cô đơn, cô đơn, tôi
Yeah, I still watch the shows you showed me, I still drink that wine
Vâng, tôi vẫn xem những chương trình bạn đã cho tôi xem, tôi vẫn uống rượu đó
But these days it tastes more bitter than sweet (Hmm)
Nhưng những ngày này nó có vị đắng hơn ngọt (Hmm)
And all my friends are way too drunk to save me from my phone
Và tất cả bạn bè tôi đều say quá để cứu tôi khỏi điện thoại
So sorry if I say some things I mean
Xin lỗi nếu tôi nói vài điều tôi thật sự nghĩ
I don't know, I don't know how I'm gonna make it out
Tôi không biết, tôi không biết làm sao để vượt qua
I don't know, I don't know now you got me sayin'
Tôi không biết, tôi không biết làm sao bạn khiến tôi nói ra
****, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as
****, tôi cô đơn, tôi cô đơn, tôi cô đơn như
****, come hold me, come hold me, come hold me
****, đến ôm tôi đi, đến ôm tôi đi, đến ôm tôi đi
It's been me, myself and why did you go, did you go? Oh
Chỉ có tôi, chính tôi và tại sao bạn lại đi, bạn đã đi? Ôi
****, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely, I
****, tôi cô đơn, tôi cô đơn, tôi cô đơn, cô đơn, tôi
Miss those night when you would come over
Nhớ những đêm bạn đến chơi
Spent all night just tryin' to get closer
Dành cả đêm chỉ để cố gắng đến gần hơn
That was June and now it's October
Đó là tháng Sáu và bây giờ là tháng Mười
I don't want, don't want to get over
Tôi không muốn, không muốn quên bạn
Miss those night when you would come over
Nhớ những đêm bạn đến chơi
Spent all night just tryin' to get closer
Dành cả đêm chỉ để cố gắng đến gần hơn
That was June and now it's October
Đó là tháng Sáu và bây giờ là tháng Mười
I don't want, don't want to get over you
Tôi không muốn, không muốn quên bạn
Hmmm (Hmmm, hmmm)
Hmmm (Hmmm, hmmm)
Get over you
Quên bạn
(Hmmm, hmmm)
(Hmmm, hmmm)
****, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as
****, tôi cô đơn, tôi cô đơn, tôi cô đơn như
****, come hold me, come hold me, come hold me
****, đến ôm tôi đi, đến ôm tôi đi, đến ôm tôi đi
It's been me, myself and why did you go, did you go? Oh
Chỉ có tôi, chính tôi và tại sao bạn lại đi, bạn đã đi? Ôi
****, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely, I
****, tôi cô đơn, tôi cô đơn, tôi cô đơn, cô đơn, tôi
Miss those night when you would come over
Nhớ những đêm bạn đến chơi
Spent all night just tryin' to get closer
Dành cả đêm chỉ để cố gắng đến gần hơn
That was June and now it's October
Đó là tháng Sáu và bây giờ là tháng Mười
I don't want, don't want to get over you
Tôi không muốn, không muốn quên bạn
Miss those night when you would come over
Nhớ những đêm bạn đến chơi
Spent all night just tryin' to get closer
Dành cả đêm chỉ để cố gắng đến gần hơn
That was June and now it's October
Đó là tháng Sáu và bây giờ là tháng Mười
I don't want, don't want to get over you
Tôi không muốn, không muốn quên bạn
(Hmm, hmmm)
(Hmm, hmmm)
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Lonely" của Lauv kết hợp với Anne-Marie là một bản ballad đầy cảm xúc về nỗi cô đơn và sự tiếc nuối sau khi chia tay. Ca khúc thể hiện tâm trạng nhớ nhung, day dứt khi người trong cuộc vẫn không thể quên được người yêu cũ dù đã trải qua một khoảng thời gian. Những ký ức ngọt ngào, những khoảnh khắc gần gũi từng có giờ đây chỉ còn là nỗi đau và sự trống trải. Lời bài hát mang đến cảm giác buồn bã và cô đơn sâu sắc, khi nhân vật chính cố gắng gọi điện, tìm kiếm sự an ủi nhưng không thể xóa nhòa hình bóng người cũ trong tâm trí. Sự kết hợp giữa hình ảnh những đêm dài, những thói quen cũ vẫn được giữ lại nhưng giờ đây lại trở nên chua xót càng làm tăng thêm nỗi nhớ nhung và sự mất mát. Chủ đề chính xoay quanh việc vật lộn với cảm xúc sau chia tay, sự khó khăn trong việc vượt qua nỗi đau và không muốn quên đi người từng rất quan trọng. Bài hát không chỉ là lời tâm sự về tình yêu đã mất mà còn là sự thừa nhận rằng đôi khi cô đơn và nỗi nhớ là điều không thể tránh khỏi trong hành trình chữa lành trái tim.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng1/10
-
❤️ Yêu6/10
-
😔 Buồn8/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm7/10
Chủ đề
💔 Chia tay
🥺 Khao khát
💔 Đau lòng
😌 Hoài niệm
😢 Nhớ ai đó
Sử dụng
😢 Khóc một mình
🌃 Lái xe đêm
🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm
🌃 Đêm muộn
🩹 Đang lành lại