FW

Fun While It Lasted - Ashe Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 2:26 2022
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Hoài niệm 🥲 Ngọt đắng 😔 Cô đơn
🎵

Loading Apple Music...

Fun While It Lasted (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
So I'm driving alone
Vậy là tôi lái xe một mình
Crying all the way home empty handed
Khóc suốt đường về nhà tay trắng
Was a hell of a show
Đó là một buổi trình diễn tuyệt vời
I should laugh but the joke never landed
Tôi nên cười nhưng trò đùa không bao giờ thành công
The wind in my hair
Gió thổi trong tóc tôi
For a second there, I almost believed in love
Trong giây lát, tôi gần như tin vào tình yêu
It was fun
Thật vui
It was fun
Thật vui
It was fun
Thật vui
While it lasted
Khi nó còn kéo dài
While it lasted
Khi nó còn kéo dài
It's an empty glass
Đó là một ly rỗng
It's a stone cold shot in the darkness
Đó là một cú sút lạnh lùng trong bóng tối
'Nother story you've heard
Một câu chuyện khác bạn đã nghe
'Nother girl walks into a bar
Một cô gái khác bước vào quán bar
When I caught your stare
Khi tôi bắt gặp ánh mắt của bạn
For a second there, I almost believed in love
Trong giây lát, tôi gần như tin vào tình yêu
It was fun (it was fun)
Thật vui (thật vui)
It was fun (it was fun)
Thật vui (thật vui)
It was fun
Thật vui
While it lasted
Khi nó còn kéo dài
While it lasted
Khi nó còn kéo dài
It was fun for a while
Thật vui một thời gian
We had so many dreams
Chúng ta đã có rất nhiều ước mơ
Love is so out of style
Tình yêu thật lỗi thời
What the hell did we think?
Chúng ta đã nghĩ gì thế nhỉ?
Oh-oh, I almost believed in love
Ôi ôi, tôi gần như tin vào tình yêu
It was fun (it was fun)
Thật vui (thật vui)
It was fun (it was fun)
Thật vui (thật vui)
It was fun
Thật vui
While it lasted
Khi nó còn kéo dài
While it lasted
Khi nó còn kéo dài

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Fun While It Lasted" của Ashe mang đến một câu chuyện về sự tan vỡ và những cảm xúc hỗn độn sau khi một mối quan hệ kết thúc. Ca từ thể hiện nỗi buồn sâu sắc khi nhân vật chính lái xe một mình, khóc và cảm thấy trống rỗng vì không còn gì giữ lại. Dù vậy, cô vẫn nhìn lại những khoảnh khắc vui vẻ, những giây phút tưởng chừng như có thể tin vào tình yêu, dù chỉ trong chốc lát. Bài hát vừa thể hiện sự hoài niệm về những kỷ niệm đẹp, vừa chứa đựng sự thất vọng và nhận thức rằng tình yêu không phải lúc nào cũng bền lâu hay hoàn hảo. Cảm giác cô đơn, hụt hẫng và sự chấp nhận thực tế được đan xen trong từng câu hát, tạo nên một không khí vừa buồn vừa sâu sắc. Lời ca như một lời tự sự, vừa tiếc nuối vừa biết ơn những khoảnh khắc đã qua. Chủ đề chính xoay quanh sự tan vỡ, sự mất mát và sự tỉnh ngộ khi nhận ra tình yêu đôi khi chỉ là một khoảnh khắc thoáng qua, một trò chơi của cảm xúc mà cuối cùng cũng phải kết thúc. Tuy vậy, bài hát vẫn giữ được nét nhẹ nhàng, như một lời nhắc nhở rằng dù có kết thúc, những trải nghiệm đó vẫn có giá trị và đáng trân trọng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    4/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Chia tay 😔 Sự vỡ mộng 💔 Tình yêu đã mất 😌 Hoài niệm 💔 Đau lòng

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😢 Khóc một mình 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🩹 Đang lành lại 🌃 Đêm muộn