S

Still - Jeff Bernat Lời bài hát & Dịch nghĩa

R&B/Soul ⏱ 3:46 2019
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Cô đơn 💔 Tan nát cõi lòng 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

Still (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
It's been a long time since we last spoke
Đã lâu rồi kể từ lần cuối chúng ta nói chuyện
I still wonder what you're up to after all the shit we been through
Tôi vẫn tự hỏi bạn đang làm gì sau tất cả những chuyện chúng ta đã trải qua
And I've been spending a lot of time drinking and smoking
Và tôi đã dành nhiều thời gian để uống rượu và hút thuốc
Hoping to subdue the thought of you in my head
Hy vọng có thể dập tắt những suy nghĩ về bạn trong đầu tôi
So if you're out there somewhere and if you still even care
Vậy nếu bạn đang ở đâu đó ngoài kia và nếu bạn vẫn còn quan tâm
Possibly still questioning, "What is he doing?"
Có thể vẫn đang tự hỏi, "Anh ấy đang làm gì?"
I've been tryna find a way to numb all this pain
Tôi đã cố gắng tìm cách để làm tê liệt tất cả nỗi đau này
Since you've been away, I don't wanna feel anymore
Kể từ khi bạn rời đi, tôi không muốn cảm nhận gì nữa
And there's probably people telling you that I'm doing fine
Và có lẽ có người nói với bạn rằng tôi vẫn ổn
Just taking my time, although it appears that I'm strong
Chỉ đang dành thời gian của mình, mặc dù có vẻ như tôi mạnh mẽ
It still hurts
Nó vẫn đau đớn
There's been a lot of nights when I feel alone
Đã có nhiều đêm tôi cảm thấy cô đơn
Needed someone to talk to 'cause I just need to get through
Cần ai đó để nói chuyện vì tôi chỉ cần vượt qua
And I've been spending a lot of money on things that I don't need
Và tôi đã tiêu nhiều tiền vào những thứ tôi không cần
Hoping that I'll feel new, but I can't get you out my head
Hy vọng rằng tôi sẽ cảm thấy mới mẻ, nhưng tôi không thể xóa bạn khỏi đầu
So if you're out there somewhere and if you still even care
Vậy nếu bạn đang ở đâu đó ngoài kia và nếu bạn vẫn còn quan tâm
Possibly still questioning, "What is he doing?"
Có thể vẫn đang tự hỏi, "Anh ấy đang làm gì?"
I've been tryna find a way to numb all this pain
Tôi đã cố gắng tìm cách để làm tê liệt tất cả nỗi đau này
Since you've been away, I don't wanna feel anymore
Kể từ khi bạn rời đi, tôi không muốn cảm nhận gì nữa
And there's probably people telling you that I'm doing fine
Và có lẽ có người nói với bạn rằng tôi vẫn ổn
Just taking my time, although it appears that I'm strong
Chỉ đang dành thời gian của mình, mặc dù có vẻ như tôi mạnh mẽ
I've been tryna find a way to numb all this pain
Tôi đã cố gắng tìm cách để làm tê liệt tất cả nỗi đau này
(Girl, I been tryna find a way, a way that I can numb this pain)
(Em à, anh đã cố gắng tìm một cách, một cách để anh có thể làm tê liệt nỗi đau này)
Since you been away, I don't wanna feel anymore
Kể từ khi em rời đi, anh không muốn cảm nhận gì nữa
(I don't wanna feel)
(Anh không muốn cảm nhận)
And there's probably people telling you that I'm doing fine
Và có lẽ có người nói với em rằng anh vẫn ổn
(I'm just tryna get you out of my head)
(Anh chỉ đang cố gắng xóa em khỏi đầu anh)
Just taking my time, although it appears that I'm strong
Chỉ đang dành thời gian của mình, mặc dù có vẻ như anh mạnh mẽ
It still hurts
Nó vẫn đau đớn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Still" của Jeff Bernat thể hiện nỗi đau sâu sắc và sự cô đơn sau một mối quan hệ tan vỡ. Ca khúc như một lời tâm sự chân thành của người đàn ông vẫn còn vương vấn tình cũ, dù đã lâu không liên lạc và dù biết rằng mọi thứ đã kết thúc. Anh ấy không thể quên được người ấy, luôn tự hỏi đối phương đang làm gì và liệu họ có còn quan tâm đến mình hay không. Cảm xúc trong bài rất buồn và trầm lắng, thể hiện qua việc nhân vật chính cố gắng tìm cách làm dịu nỗi đau bằng rượu, thuốc lá hay những thứ vật chất không cần thiết. Dù bên ngoài có vẻ mạnh mẽ và bình thản, bên trong anh vẫn bị tổn thương sâu sắc và phải chịu đựng sự cô đơn, nhớ nhung dai dẳng. Bài hát còn nói lên sự khó khăn trong việc chấp nhận và vượt qua cảm xúc sau chia tay. Người nghe có thể cảm nhận được sự giằng xé, nỗi nhớ và cả sự bất lực khi không thể thoát khỏi những ký ức về tình yêu đã qua. Đây là một bản nhạc đầy tính tự sự, phù hợp cho những lúc suy ngẫm và chữa lành tâm hồn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    4/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Đau lòng 🫂 Đối phó 😢 Nỗi đau cảm xúc 😌 Hoài niệm

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🩹 Đang lành lại 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🌃 Đêm muộn