WI

When It Rains - charlieonnafriday Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 2:49 2024
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Cô đơn 💔 Tan nát cõi lòng 😞 U ám
🎵

Loading Apple Music...

When It Rains (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
When the sky goes dark
Khi bầu trời trở nên tối tăm
So does my liquor
Rượu của tôi cũng vậy
Anything to kill the pain quicker, yeah
Bất cứ thứ gì để giết cơn đau nhanh hơn, yeah
That hurt turns on
Nỗi đau đó bật lên
Scrollin' through pictures
Lướt qua những bức ảnh
Girl, it takes a handle to forget ya 'cause
Em à, cần một tay cầm để quên em vì
Your memory keeps rollin' in with the wind, baby, damn, I can't take it
Ký ức về em cứ cuốn theo gió, em yêu, chết tiệt, anh không thể chịu nổi
Yeah
Yeah
That sun isn't shinin' now, baby, now, I'll be sippin' till the thunderstorm breakin'
Mặt trời giờ không còn chiếu sáng nữa, em yêu, giờ anh sẽ nhấm nháp đến khi cơn giông bão tan
When it rains, I pour Jack till I hit the bottom
Khi trời mưa, anh rót Jack cho đến khi chạm đáy
Talkin' till that bottle talks back
Nói chuyện cho đến khi chai rượu đáp lại
You ain't here no more, and that's a little hard to swallow
Em không còn ở đây nữa, và điều đó thật khó nuốt trôi
So I'll be tryin' to weather this storm
Vì vậy anh sẽ cố gắng vượt qua cơn bão này
And we caught lightnin' in a Mason
Và chúng ta đã bắt được tia chớp trong Mason
Now you're hurricanin'
Giờ em như cơn bão cuồng phong
Crashin', stormin' out that door
Đâm sầm, nổi giận và lao ra khỏi cửa đó
When it rains, I pour Jack
Khi trời mưa, anh rót Jack
Yeah, when it rains, I pour
Yeah, khi trời mưa, anh rót
Little too strong
Hơi quá mạnh
Little too much
Hơi quá nhiều
Girl, I can't lean on you, so I use that label like a crutch, yeah
Em à, anh không thể dựa vào em, nên anh dùng nhãn hiệu đó như một cây nạng, yeah
It's a double shot of shame
Đó là một liều xấu hổ gấp đôi
When I hear your name
Khi anh nghe tên em
It makes that ten-room sing
Nó làm cho căn phòng mười phòng đó vang lên
And when it rains, I pour Jack till I hit the bottom
Và khi trời mưa, anh rót Jack cho đến khi chạm đáy
Talkin' till that bottle talks back
Nói chuyện cho đến khi chai rượu đáp lại
You ain't here no more, and that's a little hard to swallow
Em không còn ở đây nữa, và điều đó thật khó nuốt trôi
So I'll be trying to weather this storm
Vì vậy anh sẽ cố gắng vượt qua cơn bão này
Yeah, we caught lightnin' in a Mason
Yeah, chúng ta đã bắt được tia chớp trong Mason
Now you're hurricanin'
Giờ em như cơn bão cuồng phong
Crashin', stormin' out that door
Đâm sầm, nổi giận và lao ra khỏi cửa đó
When it rains, I pour Jack
Khi trời mưa, anh rót Jack
Yeah, when it rains, I pour
Yeah, khi trời mưa, anh rót
Your memory keeps rollin' in with the wind
Ký ức về em cứ cuốn theo gió
Baby, damn, I can't take it
Em yêu, chết tiệt, anh không thể chịu nổi
Yeah
Yeah
That sun isn't shinin' now, baby, now, I'll be sippin' till the thunder's done breakin'
Mặt trời giờ không còn chiếu sáng nữa, em yêu, giờ anh sẽ nhấm nháp đến khi tiếng sấm ngừng vang
When it rains, I pour Jack till I hit the bottom
Khi trời mưa, anh rót Jack cho đến khi chạm đáy
Talkin' till that bottle talks back
Nói chuyện cho đến khi chai rượu đáp lại
You ain't here no more, and that's a little hard to swallow
Em không còn ở đây nữa, và điều đó thật khó nuốt trôi
So I'll be tryin' to weather this storm
Vì vậy anh sẽ cố gắng vượt qua cơn bão này
Yeah, we caught lightnin' in a Mason
Yeah, chúng ta đã bắt được tia chớp trong Mason
Now you're hurricanin'
Giờ em như cơn bão cuồng phong
Crashin', stormin' out that door
Đâm sầm, nổi giận và lao ra khỏi cửa đó
When it rains, I pour Jack
Khi trời mưa, anh rót Jack
Yeah, when it rains, I pour
Yeah, khi trời mưa, anh rót

Tóm tắt bài hát

Bài hát "When It Rains" của charlieonnafriday kể về nỗi đau và sự cô đơn sau khi chia tay. Ca từ thể hiện cảm giác tổn thương sâu sắc khi người yêu cũ không còn bên cạnh, khiến tâm trạng của nhân vật chính trở nên u ám như bầu trời mưa. Anh ta tìm đến rượu để xoa dịu nỗi đau, cố gắng quên đi những ký ức vẫn luôn hiện hữu trong tâm trí, nhưng lại càng làm cho nỗi nhớ thêm nhức nhối. Câu chuyện trong bài hát giống như một cơn bão cảm xúc, khi những kỷ niệm ngọt ngào giờ đây trở thành những cơn giông tố dữ dội trong lòng. Sự thất vọng và khó chấp nhận hiện diện rõ nét, đặc biệt là khi nhân vật chính phải đối mặt với sự thật rằng người mình yêu đã rời xa, điều mà anh ta cảm thấy rất khó để nuốt trôi. Rượu trở thành người bạn duy nhất trong những đêm dài cô đơn, giúp anh ta tạm thời đối phó với những cơn đau tinh thần. Tổng thể, bài hát truyền tải một cảm giác buồn man mác, sự đấu tranh nội tâm giữa việc giữ lại ký ức và cố gắng vượt qua nỗi đau. Chủ đề về mất mát, sự cô đơn và cách đối mặt với tổn thương được thể hiện rất chân thật và sâu sắc, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm với tâm trạng của nhân vật chính. Đây là một bản nhạc dành cho những ai đang trải qua giai đoạn khó khăn trong tình yêu, khi mà mọi thứ dường như chỉ còn là những cơn mưa không ngừng rơi trong lòng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Sự mất mát 🫂 Đối phó 🧠 Ký ức 💊 Nghiện ngập

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😢 Khóc một mình 🌃 Đêm muộn 🩹 Đang lành lại 🤔 Nội tâm