HA

HEARTBREAK ANNIVERSARY - GIVĒON Lời bài hát & Dịch nghĩa

R&B/Soul ⏱ 3:18 2020
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 💔 Tan nát cõi lòng 📸 Hoài niệm 😔 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

HEARTBREAK ANNIVERSARY (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Balloons are deflated
Những quả bóng bay xì hơi
Guess they look lifeless like me
Đoán chúng trông như không có sức sống như tôi
We miss you on your side of the bed
Chúng tôi nhớ bạn ở phía giường của bạn
Mmm
Mmm
Still got your things here
Vẫn còn đồ của bạn ở đây
They stare at me like souvenirs
Chúng nhìn tôi như những món quà lưu niệm
Don't wanna let you out my head
Không muốn để bạn ra khỏi đầu tôi
Just like the day that I met you
Giống như ngày tôi gặp bạn
The day I thought forever
Ngày tôi nghĩ là mãi mãi
Said that you love me
Nói rằng bạn yêu tôi
But that'll last for never
Nhưng điều đó sẽ không bao giờ kéo dài
It's cold outside
Bên ngoài lạnh lắm
Like when you walked out my life
Như khi bạn rời khỏi cuộc đời tôi
Why you walk out my life?
Tại sao bạn lại rời khỏi cuộc đời tôi?
I get like this every time
Tôi lại như thế mỗi lần
On these days that feel like you and me
Vào những ngày cảm giác như bạn và tôi
Heartbreak anniversary
Kỷ niệm tan vỡ trái tim
'Cause I remember every time
Bởi vì tôi nhớ mỗi lần
On these days that feel like you and me
Vào những ngày cảm giác như bạn và tôi
Heartbreak anniversary
Kỷ niệm tan vỡ trái tim
Do you ever think of me?
Bạn có bao giờ nghĩ về tôi không?
No
Không
No, no, no, no
Không, không, không, không
Ooh
Ooh
No
Không
I'm building my hopes up
Tôi đang xây dựng hy vọng của mình
Like presents unopened 'til this day
Như những món quà chưa mở cho đến ngày hôm nay
I still see the messages you read
Tôi vẫn thấy những tin nhắn bạn đã đọc
Mmm
Mmm
I'm foolishly patient (Foolishly patient)
Tôi kiên nhẫn một cách ngớ ngẩn (Kiên nhẫn một cách ngớ ngẩn)
Can't get past the taste of your lips (Taste of your lips)
Không thể vượt qua vị môi bạn (Vị môi bạn)
Don't wanna let you out my head
Không muốn để bạn ra khỏi đầu tôi
Just like the day that I met you
Giống như ngày tôi gặp bạn
The day I thought forever
Ngày tôi nghĩ là mãi mãi
Said that you love me
Nói rằng bạn yêu tôi
But that'll last for never
Nhưng điều đó sẽ không bao giờ kéo dài
It's cold outside
Bên ngoài lạnh lắm
Like when you walked out my life
Như khi bạn rời khỏi cuộc đời tôi
Why you walk out my life? (My life)
Tại sao bạn lại rời khỏi cuộc đời tôi? (Cuộc đời tôi)
I get like this every time
Tôi lại như thế mỗi lần
On these days that feel like you and me
Vào những ngày cảm giác như bạn và tôi
Heartbreak anniversary
Kỷ niệm tan vỡ trái tim
'Cause I remember every time
Bởi vì tôi nhớ mỗi lần
On these days that feel like you and me
Vào những ngày cảm giác như bạn và tôi
Heartbreak anniversary
Kỷ niệm tan vỡ trái tim
Do you ever think of me?
Bạn có bao giờ nghĩ về tôi không?
Of me
Về tôi
'Cause I think of you
Bởi vì tôi nghĩ về bạn
Think of you
Nghĩ về bạn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Heartbreak Anniversary" của GIVĒON là một bản tình ca buồn nói về nỗi đau và sự tiếc nuối sau khi chia tay. Ca khúc thể hiện cảm giác cô đơn, trống trải khi kỷ niệm ngày chia tay đến, những ký ức về người cũ vẫn đeo bám dai dẳng trong tâm trí, khiến người hát không thể quên được. Những hình ảnh như bóng bay xì hơi, đồ vật còn lại trong nhà như những món quà kỷ niệm đều gợi lên sự sống động của quá khứ và nỗi buồn hiện tại. Cảm xúc trong bài rất sâu lắng và u sầu, có sự pha trộn giữa sự nhớ nhung và thất vọng khi tình yêu tưởng chừng sẽ mãi mãi nhưng lại kết thúc đột ngột. Người hát không chỉ đau lòng vì sự ra đi của người yêu mà còn vì không thể buông bỏ được, vẫn giữ trong lòng những hy vọng mong manh và những ký ức ngọt ngào đã qua. Mỗi năm đến ngày này, nỗi đau lại ùa về như một kỷ niệm không thể xóa nhòa. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự mất mát, nỗi cô đơn và sự đấu tranh nội tâm giữa việc chấp nhận thực tại và níu giữ quá khứ. GIVĒON dùng giọng hát trầm ấm, đầy cảm xúc để truyền tải sự tổn thương và sự yếu đuối của con người khi đối diện với tình yêu tan vỡ. Bài hát không chỉ là lời kể về một cuộc chia ly mà còn là sự phản chiếu của những tâm hồn đang cố gắng chữa lành vết thương lòng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Đau khổ 💔 Sự mất mát 🧠 Ký ức 💔 Tình yêu không được đáp lại

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🌃 Đêm muộn 🩹 Đang lành lại 🤔 Nội quan