失眠 - Suki Low Lời bài hát & Dịch nghĩa

Mandopop ⏱ 3:31 2009
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Cô đơn 💔 Tan nát cõi lòng 😔 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

失眠 (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
这个失眠夜 想不起你是谁
Đêm mất ngủ này không nhớ bạn là ai
品尝过爱情的香甜
Nếm trải vị ngọt của tình yêu
我舍不得喝水
Tôi không nỡ uống nước
人总是疯癫 不惜牺牲一切
Con người luôn điên cuồng, bất chấp hy sinh tất cả
却只为了换一次
Chỉ để đổi lấy một lần
拥抱爱的机会
Cơ hội ôm lấy tình yêu
被你牵着的手是不可能的画面
Bàn tay bị bạn nắm là cảnh tượng không thể xảy ra
拥有你的时间已经不可能倒回
Thời gian có bạn đã không thể quay lại
爱情像纠结的毛线
Tình yêu như sợi len rối bời
你说爱我太过浪费
Bạn nói yêu tôi quá lãng phí
太过狼狈 太过愚昧
Quá bối rối, quá ngu ngốc
都是我一厢情愿
Tất cả chỉ là tôi đơn phương
尝试过爱恋 尝试过缠绵
Đã thử yêu, đã thử đắm say
最后还是失眠
Cuối cùng vẫn mất ngủ
脆弱无助的黑夜 都是你抽的烟
Đêm đen yếu đuối bất lực, đều là thuốc lá bạn hút
我尝试过亏欠 尝试过敷衍
Tôi đã thử thiếu nợ, đã thử hời hợt
最后还是失眠
Cuối cùng vẫn mất ngủ
忍住怀念 却清醒过 一整夜
Nhịn nhớ nhung nhưng tỉnh táo suốt đêm
被你牵着的手是不可能的画面
Bàn tay bị bạn nắm là cảnh tượng không thể xảy ra
拥有你的时间已经不可能倒回
Thời gian có bạn đã không thể quay lại
爱情像纠结的毛线
Tình yêu như sợi len rối bời
你说爱我太过浪费
Bạn nói yêu tôi quá lãng phí
太过狼狈 太过愚昧
Quá bối rối, quá ngu ngốc
都是我一厢情愿
Tất cả chỉ là tôi đơn phương
尝试过爱恋 尝试过缠绵
Đã thử yêu, đã thử đắm say
最后还是失眠
Cuối cùng vẫn mất ngủ
脆弱无助的黑夜 都是你抽的烟
Đêm đen yếu đuối bất lực, đều là thuốc lá bạn hút
我尝试过亏欠 尝试过敷衍
Tôi đã thử thiếu nợ, đã thử hời hợt
最后还是失眠
Cuối cùng vẫn mất ngủ
忍住怀念 却清醒过 一整夜
Nhịn nhớ nhung nhưng tỉnh táo suốt đêm
我尝试过爱恋 尝试过缠绵
Tôi đã thử yêu, đã thử đắm say
最后还是失眠
Cuối cùng vẫn mất ngủ
眼泪填满的黑夜 是戒不掉的烟
Đêm đầy nước mắt là thuốc lá không thể cai
我尝试过亏欠 尝试过敷衍
Tôi đã thử thiếu nợ, đã thử hời hợt
最后还是失眠
Cuối cùng vẫn mất ngủ
忍住后悔 却忍不住 又想念
Nhịn hối hận nhưng không thể không nhớ
忍住怀念 却清醒过 一整夜
Nhịn nhớ nhung nhưng tỉnh táo suốt đêm

Tóm tắt bài hát

Bài hát "失眠" của Suki Low là một câu chuyện buồn về nỗi cô đơn và sự đau khổ sau khi trải qua một mối tình tan vỡ. Ca khúc thể hiện cảm giác mất ngủ, trằn trọc trong đêm dài khi tâm trí không thể quên được người mình từng yêu thương. Tình yêu trong bài hát được ví như một sợi chỉ rối, khó tháo gỡ, đầy những tổn thương và tiếc nuối. Cảm xúc trong bài rất da diết, thể hiện sự bất lực khi cố gắng níu giữ một tình yêu mà đối phương không còn muốn nữa. Người hát trải qua những đêm không ngủ, vừa muốn quên vừa không thể ngừng nhớ, vừa cố gắng chấp nhận sự thật nhưng vẫn day dứt trong lòng. Sự thất vọng xen lẫn những kỷ niệm ngọt ngào đã qua khiến tâm trạng trở nên nặng nề và đau thương. Bài hát còn nói về sự hy sinh, cố gắng hết mình trong tình yêu nhưng cuối cùng vẫn không thể giữ được người ấy. Những hình ảnh như "khóc trong đêm", "bỏ thuốc lá", "cố gắng nhưng vẫn thất bại" tạo nên không khí buồn bã và cô đơn sâu sắc. Qua đó, bài hát không chỉ là câu chuyện về một cuộc chia ly mà còn là sự phản chiếu của nỗi đau, sự mất mát và những cảm xúc phức tạp khi tình yêu không được đáp lại.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu không được đáp lại 😩 Mất ngủ 😔 Hối tiếc 😢 Nỗi đau cảm xúc

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😢 Khóc một mình 🌃 Đêm muộn 🩹 Đang lành lại 🤔 Nội quan