弥渡山歌 - YANGYINYUE Lời bài hát & Dịch nghĩa

Mandopop ⏱ 2:00 2025
📜 Truyền thống 😢 U sầu 😍 Lãng mạn 📸 Hoài niệm 🧑‍🤝‍🧑 Dân gian 📜 Thơ mộng
🎵

Loading Apple Music...

弥渡山歌 (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
词:民歌
Từ: Dân ca
曲:民歌
Khúc: Dân ca
改编词曲:羊音乐
Chỉnh sửa lời và nhạc: Dương Âm Nhạc
编曲:羊音乐
Biên tập nhạc: Dương Âm Nhạc
后期:羊音乐
Hậu kỳ: Dương Âm Nhạc
制作人:羊音乐
Nhà sản xuất: Dương Âm Nhạc
项目统筹:涂征/小廿/程程/adou
Điều phối dự án: Đồ Chinh/ Tiểu Nhị/ Trình Trình/ adou
宣推统筹:赵砚博/成语
Điều phối tuyên truyền: Triệu Yến Bác/ Thành Ngữ
宣推团队:快手音乐「π」计划
Đội tuyên truyền: Kuaishou Âm nhạc "π" Kế hoạch
项目监制:涂征
Giám sát dự án: Đồ Chinh
总监制:于蓝/张天择
Tổng giám sát: Vu Lam/ Trương Thiên Trạch
出品:快手音乐
Sản xuất: Kuaishou Âm nhạc
联合出品:野火音乐
Sản xuất liên kết: Dã Hỏa Âm nhạc
OP:北京快手科技有限公司x野火音乐
OP: Bắc Kinh Kuaishou Công nghệ Hữu hạn công ty x Dã Hỏa Âm nhạc
山对山来崖对崖
Núi đối núi, vách đối vách
蜜蜂采花深山里来
Ong lấy hoa từ sâu trong núi
蜜蜂本为采花死
Ong vốn lấy hoa để chết
梁山伯为祝英台
Lương Sơn Bá vì Chúc Anh Đài
咿哪
Ỳ na
蜜蜂本为采花死
Ong vốn lấy hoa để chết
梁山伯为祝英台
Lương Sơn Bá vì Chúc Anh Đài
崖对崖
Vách đối vách
崖对崖
Vách đối vách
崖对崖
Vách đối vách
崖对崖
Vách đối vách
山对山来崖对崖
Núi đối núi, vách đối vách
蜜蜂采花深山里来
Ong lấy hoa từ sâu trong núi
蜜蜂本为采花死
Ong vốn lấy hoa để chết
梁山伯为祝英台
Lương Sơn Bá vì Chúc Anh Đài
崖对崖
Vách đối vách
崖对崖
Vách đối vách
崖对崖
Vách đối vách
崖对崖
Vách đối vách
咿哪
Ỳ na
蜜蜂本为采花死
Ong vốn lấy hoa để chết
梁山伯为祝英台
Lương Sơn Bá vì Chúc Anh Đài
崖对崖
Vách đối vách
崖对崖
Vách đối vách
崖对崖
Vách đối vách
崖对崖
Vách đối vách
山对山来崖对崖
Núi đối núi, vách đối vách
蜜蜂采花深山里来
Ong lấy hoa từ sâu trong núi
蜜蜂本为采花死
Ong vốn lấy hoa để chết
梁山伯为祝英台
Lương Sơn Bá vì Chúc Anh Đài
崖对崖
Vách đối vách
山对山来崖对崖
Núi đối núi, vách đối vách
蜜蜂采花深山里来
Ong lấy hoa từ sâu trong núi
蜜蜂本为采花死
Ong vốn lấy hoa để chết
梁山伯为祝英台
Lương Sơn Bá vì Chúc Anh Đài
崖对崖
Vách đối vách
崖对崖
Vách đối vách
崖对崖
Vách đối vách
崖对崖
Vách đối vách
山对山来崖对崖
Núi đối núi, vách đối vách
蜜蜂采花深山里来
Ong lấy hoa từ sâu trong núi
蜜蜂本为采花死
Ong vốn lấy hoa để chết
梁山伯为祝英台
Lương Sơn Bá vì Chúc Anh Đài
崖对崖
Vách đối vách
崖对崖
Vách đối vách
崖对崖
Vách đối vách
崖对崖
Vách đối vách
崖对崖
Vách đối vách
崖对崖
Vách đối vách
崖对崖
Vách đối vách
崖对崖
Vách đối vách

Tóm tắt bài hát

Bài hát "弥渡山歌" mang đậm chất dân ca truyền thống, kể về câu chuyện tình yêu bi thương nhưng đầy lãng mạn và trung thành. Qua hình ảnh những con ong chăm chỉ đi lấy mật trong sâu núi, ca khúc gợi lên sự hy sinh thầm lặng, giống như tình yêu của nhân vật lịch sử nổi tiếng Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài. Tình yêu ấy không chỉ là sự đam mê mà còn là sự cam kết sắt son, dù phải đối mặt với khó khăn và định mệnh nghiệt ngã. Không gian trong bài hát được xây dựng bằng những hình ảnh núi non, vách đá đối diện nhau, tạo nên một bức tranh thiên nhiên hùng vĩ nhưng cũng đầy cô đơn, như phản chiếu tâm trạng của những con người yêu nhau nhưng không thể đến được với nhau. Âm điệu dân ca trữ tình, pha chút buồn man mác, khiến người nghe cảm nhận được sự sâu lắng, hoài niệm về một tình yêu vượt thời gian và không gian. Ca khúc không chỉ là một câu chuyện tình yêu mà còn là lời nhắc nhở về sự trung thành và hy sinh trong tình cảm, đồng thời tôn vinh vẻ đẹp văn hóa dân gian với những giai điệu mộc mạc, chân thật. Từ đó, người nghe có thể cảm nhận được sự kết nối giữa con người và thiên nhiên, giữa quá khứ và hiện tại, trong một tâm trạng vừa lãng mạn vừa suy tư.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🕊️ Hy sinh 👑 Huyền thoại 🐶 Lòng trung thành 😢 Bi kịch 🌱 Thiên nhiên

Sử dụng

🤔 Phản chiếu 🤫 Buổi tối yên tĩnh 🙇 Sự đánh giá cao về văn hóa 📚 Kể chuyện 🧘 Thiền định