伯(

伯虎说 (卡点版) - 伯爵Johnny Lời bài hát & Dịch nghĩa

Mandopop ⏱ 2:11 2025
🪞 Phản chiếu 😌 Điềm tĩnh 😢 U sầu 🤔 Triết học 📸 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

伯虎说 (卡点版) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
酩酊寄此身
Say mê gửi thân này
一壶炊烟煮黄昏 一盏旧茶浮亦沉
Một ấm khói bếp nấu hoàng hôn Một chén trà cũ nổi chìm
清风无人问 拭尽万般尘 与君酌星辰
Gió trong không ai hỏi Lau sạch muôn vàn bụi Với bạn rót sao trời
明月万年无前身 照见古今独醒人
Trăng sáng muôn năm không tiền thân Chiếu thấy xưa nay người tỉnh độc nhất
公子王孙何必问 虚度我青春
Công tử vương tôn hà tất hỏi Lãng phí tuổi trẻ ta
明月万年无前身 照见古今独醒人
Trăng sáng muôn năm không tiền thân Chiếu thấy xưa nay người tỉnh độc nhất
公子王孙何必问 和光也同尘
Công tử vương tôn hà tất hỏi Hòa quang cũng cùng bụi
明月万年无前身 照见古今独醒人
Trăng sáng muôn năm không tiền thân Chiếu thấy xưa nay người tỉnh độc nhất
公子王孙何必问 和光也同尘
Công tử vương tôn hà tất hỏi Hòa quang cũng cùng bụi
一枝春风叩柴门 一声鹊啼我自珍
Một cành xuân phong gõ cửa gỗ Một tiếng chim nhạn tôi tự trân quý
不见对弈人 落子定乾坤 酩酊寄此身
Không thấy người đối cờ Bỏ quân định thiên hạ Say mê gửi thân này
一壶炊烟煮黄昏 一盏旧茶浮亦沉
Một ấm khói bếp nấu hoàng hôn Một chén trà cũ nổi chìm
清风无人问 拭尽万般尘 与君酌星辰
Gió trong không ai hỏi Lau sạch muôn vàn bụi Với bạn rót sao trời
明月万年无前身 照见古今独醒人
Trăng sáng muôn năm không tiền thân Chiếu thấy xưa nay người tỉnh độc nhất
公子王孙何必问 虚度我青春
Công tử vương tôn hà tất hỏi Lãng phí tuổi trẻ ta
明月万年无前身 照见古今独醒人
Trăng sáng muôn năm không tiền thân Chiếu thấy xưa nay người tỉnh độc nhất
公子王孙何必问 和光也同尘
Công tử vương tôn hà tất hỏi Hòa quang cũng cùng bụi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "伯虎说 (卡点版)" của 伯爵Johnny mang đến một không gian trầm mặc, suy tư về sự tồn tại và dòng chảy của thời gian. Ca từ như những hình ảnh mờ ảo của thiên nhiên – ánh trăng, gió, khói bếp – kết hợp với những biểu tượng cổ điển như cờ vua, trà cũ, tạo nên cảm giác hoài niệm và tĩnh lặng. Người hát dường như đang ngồi lặng lẽ, chiêm nghiệm về cuộc đời, về những khoảnh khắc đã qua và sự cô đơn trong hành trình tìm kiếm bản thân. Tâm trạng trong bài là sự pha trộn giữa nỗi buồn man mác và sự thanh thản, như một người tỉnh thức giữa dòng đời hối hả. Ánh trăng vĩnh cửu soi rọi quá khứ và hiện tại, như một nhân chứng cho những ai biết trân trọng thanh xuân mà không hoang phí. Lời hát cũng phản ánh sự chấp nhận về sự vô thường, rằng dù có là công tử hay vương tôn thì cũng không thể tránh khỏi sự trôi qua của thời gian và sự hòa nhập vào cát bụi. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự cô độc nhưng không bi quan, mà là sự nhận thức sâu sắc về bản thân và thế giới. Đó là một cuộc đối thoại nội tâm giữa con người và vũ trụ, giữa những giá trị tạm bợ và cái vĩnh hằng. Qua đó, bài hát mời gọi người nghe cùng dừng lại, lắng nghe và cảm nhận những điều giản dị nhưng sâu sắc trong cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

⏰ Thời gian 👶 Thiếu niên 😔 Sự cô đơn ⏳ Tính tạm thời 🌱 Thiên nhiên 🤔 Tự nhận thức

Sử dụng

🌃 Phản chiếu ban đêm 🧘 Thiền định 😌 Thư giãn 📚 Học 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh