S

Silhouette - KANA-BOON Lời bài hát & Dịch nghĩa

Rock ⏱ 4:00 2014
📸 Hoài niệm 🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😢 U sầu 😌 Điềm tĩnh
🎵

Loading Apple Music...

Silhouette (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
いっせーのーせで
Cùng nhau một nhịp
踏み込むゴーライン
Bước vào vạch xuất phát
僕らは
Chúng ta
何も何も
Gì cũng, gì cũng
まだ知らぬ
Vẫn chưa biết
一線越えて
Vượt qua một ranh giới
振り返るともうない
Nhìn lại thì đã không còn gì nữa
僕らは
Chúng ta
何も何も
Gì cũng, gì cũng
まだ知らぬ
Vẫn chưa biết
うだって
Dù có kêu lên
うだって
Dù có kêu lên
うだってく
Dù có kêu lên
煌めく汗が
Mồ hôi lấp lánh
こぼれるのさ
Rơi xuống đó
覚えてないことも
Cả những điều không nhớ được
たくさんあっただろう
Chắc hẳn cũng có rất nhiều
誰も彼もシルエット
Ai cũng chỉ là bóng dáng
大事にしてたもの
Những điều quý giá
忘れたフリをしたんだよ
Đã giả vờ quên mất rồi
なにもないよ
Không có gì cả
笑えるさ
Có thể cười được mà
いっせーのーで
Cùng nhau một nhịp
思い出す少年
Nhớ lại cậu bé ngày xưa
僕らは
Chúng ta
何もかもを
Muốn có tất cả mọi thứ
欲しがった
Biết mà
わかってるって
À, đã nhận ra rồi
あぁ気づいてるって
Kim đồng hồ
時計の針は
Ngày tháng không dừng lại
日々は止まらない
Cướp đi
奪って
Cướp đi
奪って
Cướp đi mãi
奪ってく
Thời gian trôi và ký ức
流れる時と記憶
Xa dần, xa dần
遠く遠く
Trở nên xa xôi
遠くになって
Cả những điều không nhớ được
覚えてないことも
Chắc hẳn cũng có rất nhiều
たくさんあっただろう
Ai cũng chỉ là bóng dáng
誰も彼もシルエット
Những điều sợ hãi không nguôi
恐れてやまぬこと
Đã giả vờ không biết rồi
知らないフリをしたんだよ
Không có gì cả
なにもないよ
Có thể cười được mà
笑えるさ
Nhẹ nhàng bay lượn
ひらりとひらりと舞ってる
Như chiếc lá không ưu phiền
木の葉の様に憂うことなく
Muốn sống không vội vã, không lo lắng
焦燥もなく過ごしていたいよ
Cả những điều không nhớ được
覚えてないことも
Dù có rất nhiều
たくさんあったけど
Chắc chắn luôn có
きっとずっと
Những điều không thay đổi
変わらないものがあることを
Bạn đã dạy tôi điều đó
教えてくれたあなたは
Bóng dáng không bao giờ phai nhạt
消えぬ消えぬシルエット
Những điều quý giá
大事にしたいもの
Mang theo khi trưởng thành
持って大人になるんだ
Dù lúc nào cũng không buông tay
どんな時も離さずに
Hãy tiếp tục bảo vệ
守り続けよう
Rồi một ngày nào đó
そしたらいつの日にか
Có thể cười với tất cả mọi thứ
なにもかもを
Nhẹ nhàng bay lượn
笑えるさ
Những chiếc lá bay đi
ひらりとひらりと舞ってる
 
木の葉が飛んでゆく
 

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Silhouette" của KANA-BOON là một câu chuyện đầy cảm xúc về quá trình trưởng thành và sự thay đổi theo thời gian. Ca khúc mang đến cảm giác hoài niệm sâu sắc khi nhìn lại những ký ức đã qua, những điều ta từng chưa biết và những giới hạn mà ta đã vượt qua. Có một sự nhận thức rõ ràng về việc thời gian không bao giờ dừng lại, và mỗi khoảnh khắc đều quý giá dù có thể ta đã quên hoặc cố tình lãng quên một số điều trong quá khứ. Ca từ bài hát thể hiện sự đấu tranh nội tâm giữa việc giữ gìn những giá trị quan trọng và sự chấp nhận thực tế rằng mọi thứ đều sẽ thay đổi. Hình ảnh "silhouette" – bóng dáng mờ nhạt của những người và ký ức – tượng trưng cho những điều đã qua nhưng vẫn luôn tồn tại trong tâm trí, dù có thể không rõ ràng hay dễ dàng nhận ra. Bài hát cũng truyền tải một thông điệp hy vọng, rằng dù có trải qua bao khó khăn, ta vẫn có thể giữ lấy những điều quan trọng và nhìn về tương lai với sự bình yên và lạc quan. Âm nhạc và lời ca hòa quyện tạo nên một không gian yên tĩnh, phù hợp cho những khoảnh khắc suy ngẫm và hồi tưởng. "Silhouette" không chỉ là một bản rock đầy năng lượng mà còn là một lời nhắc nhở nhẹ nhàng về giá trị của ký ức và sự trưởng thành, khiến người nghe cảm thấy vừa buồn vừa ấm áp, vừa trăn trở vừa hy vọng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    4/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

🧑 Lớn lên 💭 Ký ức ⌛ Thời gian trôi qua ❤️ Trân trọng 🌱 Tự khám phá

Sử dụng

🌛 Nghe buổi tối 😌 Thư giãn 🤔 Nội quan 📚 Học 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh