TT

This Time I Bid Farewell to My Hometown and Embarked on My Wanderings - Boss Zhang Lời bài hát & Dịch nghĩa

Mandopop ⏱ 2:38 2025
🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😢 U sầu 😬 Xác định 📸 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

This Time I Bid Farewell to My Hometown and Embarked on My Wanderings (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
这一次我告别故乡踏上我的流浪
Lần này tôi từ biệt quê hương bước vào cuộc phiêu lưu của mình
无知和久违的理想像期待在前方
Sự ngây thơ và lý tưởng lâu ngày như niềm mong đợi ở phía trước
妈妈的话充斥梦想我不会再度彷徨
Lời mẹ đầy ắp trong mơ tôi sẽ không còn do dự nữa
如今我背负了信仰渐渐远离了家乡
Giờ đây tôi mang trên vai niềm tin dần dần rời xa quê nhà
童年的梦境可笑的
Giấc mơ tuổi thơ thật nực cười
就像是乌云隐藏着
Như những đám mây đen che giấu
外面的世界漆黑着
Thế giới bên ngoài tối đen
而我依然是一个篝火者
Nhưng tôi vẫn là người giữ lửa trại
说着说着星空突然变成黑色
Nói chuyện nói chuyện bầu trời sao bỗng trở nên đen tối
象征篝火的我也会变得退缩
Tôi, biểu tượng của lửa trại, cũng sẽ trở nên rụt rè
我曾盼望繁星我才坚定的活着
Tôi từng mong chờ những vì sao để sống kiên định
接下来的故事慢慢仔细听我说
Câu chuyện tiếp theo hãy nghe tôi kể từ từ
童年的梦境可笑的
Giấc mơ tuổi thơ thật nực cười
就像是乌云隐藏着
Như những đám mây đen che giấu
外面的世界漆黑着
Thế giới bên ngoài tối đen
而我依然是一个篝火者
Nhưng tôi vẫn là người giữ lửa trại
这一次我告别故乡踏上我的流浪
Lần này tôi từ biệt quê hương bước vào cuộc phiêu lưu của mình
无知和久违的理想像期待在前方
Sự ngây thơ và lý tưởng lâu ngày như niềm mong đợi ở phía trước
妈妈的话充斥梦想我不会再度彷徨
Lời mẹ đầy ắp trong mơ tôi sẽ không còn do dự nữa
如今我背负了信仰渐渐远离了家乡
Giờ đây tôi mang trên vai niềm tin dần dần rời xa quê nhà
童年的梦境可笑的
Giấc mơ tuổi thơ thật nực cười
就像是乌云隐藏着
Như những đám mây đen che giấu
外面的世界漆黑着
Thế giới bên ngoài tối đen
而我依然是一个篝火者
Nhưng tôi vẫn là người giữ lửa trại
说着说着星空突然变成黑色
Nói chuyện nói chuyện bầu trời sao bỗng trở nên đen tối
象征篝火的我也会变得退缩
Tôi, biểu tượng của lửa trại, cũng sẽ trở nên rụt rè
我曾盼望繁星我才坚定的活着
Tôi từng mong chờ những vì sao để sống kiên định
接下来的故事慢慢仔细听我说
Câu chuyện tiếp theo hãy nghe tôi kể từ từ
童年的梦境可笑的
Giấc mơ tuổi thơ thật nực cười
就像是乌云隐藏着
Như những đám mây đen che giấu
外面的世界漆黑着
Thế giới bên ngoài tối đen
而我依然是一个篝火者
Nhưng tôi vẫn là người giữ lửa trại

Tóm tắt bài hát

Bài hát kể về hành trình rời xa quê hương để bắt đầu cuộc sống phiêu bạt, mang theo những ước mơ và lý tưởng đã lâu không được chạm tới. Người hát chia sẻ cảm xúc vừa háo hức, vừa bỡ ngỡ khi bước vào thế giới rộng lớn, đầy thử thách và bóng tối mà họ chưa từng trải qua. Dù vậy, niềm tin và hy vọng vẫn là ngọn lửa sưởi ấm tâm hồn, giúp họ không lạc lối giữa những khó khăn. Những ký ức về tuổi thơ được nhắc đến với sự pha trộn giữa sự ngây thơ và những giấc mơ có phần ngớ ngẩn, như những đám mây che khuất bầu trời. Thế giới ngoài kia dù tối tăm, nhưng người hát vẫn giữ vững tinh thần như một ngọn lửa nhỏ, không ngừng cháy sáng dù có lúc cũng cảm thấy chùn bước. Đây là câu chuyện về sự trưởng thành, sự tự khám phá bản thân và niềm tin vào con đường mình đã chọn. Bài hát mang đến cảm giác vừa hoài niệm vừa quyết tâm, thể hiện sự đấu tranh nội tâm giữa quá khứ và hiện tại, giữa ước mơ và thực tại. Nó như một lời nhắn nhủ rằng dù cuộc đời có nhiều khó khăn, chỉ cần giữ vững niềm tin và ý chí thì ta vẫn có thể tìm thấy ánh sáng dẫn đường cho mình. Cảm xúc trong bài hòa quyện giữa nỗi buồn man mác và hy vọng tươi sáng, tạo nên một tâm trạng sâu lắng và truyền cảm hứng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

✈️ Hành trình 💤 Những giấc mơ 🌱 Tự khám phá 🏠 Trang chủ 🙏 Sự tin tưởng

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤔 Nội quan 📚 Học 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh 🌱 Phát triển cá nhân