弥渡山歌(Midu Echoing) - YANGYINYUE Lời bài hát & Dịch nghĩa
弥渡山歌(Midu Echoing) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Tóm tắt bài hát
Bài hát "弥渡山歌 (Midu Echoing)" mang đậm nét văn hóa dân gian Trung Hoa, kể về câu chuyện tình yêu bi thương giữa hai nhân vật nổi tiếng trong truyền thuyết là Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài. Qua hình ảnh những chú ong đi lấy mật giữa núi rừng, bài hát gợi lên sự hy sinh và trung thành trong tình yêu, khi ong dù biết có thể chết nhưng vẫn kiên trì với nhiệm vụ của mình, giống như tình cảm sâu đậm không thể lay chuyển của đôi trai gái trong câu chuyện. Âm điệu dân ca cùng những câu hát lặp đi lặp lại như “崖对崖” tạo nên không khí vừa mênh mang, vừa da diết, khiến người nghe cảm nhận rõ sự gắn bó bền chặt giữa con người với thiên nhiên, cũng như sự bất tử của tình yêu dù trải qua bao gian khó và đau thương. Cảm xúc trong bài hát vừa lãng mạn vừa pha nét buồn man mác, gợi nhớ về những giá trị truyền thống và câu chuyện tình yêu vượt thời gian. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự trung thành, hy sinh và bi kịch trong tình yêu, đồng thời thể hiện sự hòa quyện giữa con người và thiên nhiên qua hình ảnh núi non, vách đá và ong lấy mật. Từ đó, bài hát không chỉ là một câu chuyện tình yêu mà còn là lời nhắn nhủ về sự kiên trì, lòng thủy chung và vẻ đẹp của những giá trị truyền thống được gìn giữ qua bao thế hệ.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng1/10
-
❤️ Yêu7/10
-
😔 Buồn6/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm8/10