D

Dardos - Romeo Santos Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop in Spanish ⏱ 4:03 2025
😢 U sầu 💔 Tan nát cõi lòng 🥺 Dễ bị tổn thương 💔 Khao khát 😊 Xúc động 😤 Mãnh liệt
🎵

Loading Apple Music...

Dardos (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Por poquito te olvido de verdad, y había dejado la bebida
Suýt nữa thì tôi đã quên bạn thật sự, và tôi đã bỏ rượu
La señal que continúa mi mala racha, tus llamadas perdidas
Dấu hiệu tiếp tục chuỗi ngày đen tối của tôi, những cuộc gọi nhỡ của bạn
Quisiera creer que yo te puedo ignorar, que no importas tanto
Tôi muốn tin rằng tôi có thể phớt lờ bạn, rằng bạn không quan trọng đến thế
Mi dignidad es un tablero en la pared, donde tú tiras dardos
Lòng tự trọng của tôi là một bảng trên tường, nơi bạn ném phi tiêu
Para ser más sincero y certero
Để thành thật và chính xác hơn
Mi signo de Cáncer es muy vulnerable para un Leo
Cung Cự Giải của tôi rất dễ tổn thương với một Sư Tử
Puede que sea por Venus que no puedo
Có thể là vì sao Kim mà tôi không thể
Apagar las llamas, y así me quemo en tu fuego
Dập tắt ngọn lửa, và vì thế tôi cháy trong lửa của bạn
Ámame
Hãy yêu tôi
Solo un CC por lo menos
Ít nhất một CC thôi
Quiéreme
Hãy thương tôi
Nada ma' un chinchín, te lo ruego
Chỉ một chút thôi, tôi cầu xin bạn
Cuidado, no abuses demasiado
Cẩn thận, đừng lạm dụng quá nhiều
Demasiado
Quá nhiều
Comprobado, tú eres un caramelo envenenado
Đã kiểm chứng, bạn là một viên kẹo độc
Ámame
Hãy yêu tôi
Solo un CC por lo menos
Ít nhất một CC thôi
Quiéreme
Hãy thương tôi
Nada ma' un chinchín, te lo ruego
Chỉ một chút thôi, tôi cầu xin bạn
Me han voceado, bachatero asfixiado
Người ta đã gọi tôi là ca sĩ bachata nghẹt thở
Asfixiado
Nghẹt thở
Embriagado, dicen las malas lenguas, idiotizado
Say rượu, người ta nói những lời xấu, ngu ngốc
Para ser más sincero y certero
Để thành thật và chính xác hơn
Mi signo de Cáncer es muy vulnerable para un Leo
Cung Cự Giải của tôi rất dễ tổn thương với một Sư Tử
Puede que sea por Venus que no puedo
Có thể là vì sao Kim mà tôi không thể
Apagar las llamas, y así me quemo en tu fuego
Dập tắt ngọn lửa, và vì thế tôi cháy trong lửa của bạn
Ámame
Hãy yêu tôi
Solo un CC por lo menos
Ít nhất một CC thôi
Quiéreme
Hãy thương tôi
Nada ma' un chinchín, te lo ruego
Chỉ một chút thôi, tôi cầu xin bạn
Cuidado, no abuses demasiado
Cẩn thận, đừng lạm dụng quá nhiều
Demasiado
Quá nhiều
Comprobado, tú eres un caramelo envenenado
Đã kiểm chứng, bạn là một viên kẹo độc
Ámame
Hãy yêu tôi
Solo un CC por lo menos
Ít nhất một CC thôi
Quiéreme
Hãy thương tôi
Nada ma' un chinchín, te lo ruego
Chỉ một chút thôi, tôi cầu xin bạn
Me han voceado, bachatero asfixiado
Người ta đã gọi tôi là ca sĩ bachata nghẹt thở
Asfixiado
Nghẹt thở
Embriagado, dicen las malas lenguas, idiotizado
Say rượu, người ta nói những lời xấu, ngu ngốc
Royce
Royce
The biggest
Người lớn nhất
Ah-ah, I'm not okay
Ah-ah, tôi không ổn
Ya no quiero ser esa burla
Tôi không muốn là trò cười đó nữa
No me gusta que seas tan cruel
Tôi không thích bạn tàn nhẫn như vậy
Ay, ay, auxilio, ay, Dios mío
Ôi, ôi, cứu tôi với, ôi Chúa ơi
Ay, ay, ay, grito, me haces sufrir
Ôi, ôi, ôi, tôi hét lên, bạn làm tôi đau khổ
Uh
Uh
Si tiras un dardo más, no voy a aguantar
Nếu bạn ném thêm một phi tiêu nữa, tôi sẽ không chịu nổi
Me tiras un dardo más, me vas a matar
Bạn ném thêm một phi tiêu nữa, bạn sẽ giết tôi
Ay, ay, dolores, mal de amores
Ôi, ôi, đau đớn, nỗi đau tình yêu
Ay, ay, voy a llorar, mi amor
Ôi, ôi, tôi sẽ khóc, tình yêu của tôi
Uh
Uh
Si tiras un dardo más, voy a desangrar
Nếu bạn ném thêm một phi tiêu nữa, tôi sẽ chảy máu
Si tiras un dardo más, me vas a matar
Nếu bạn ném thêm một phi tiêu nữa, bạn sẽ giết tôi
Ouch
Ouch
You're killing me, ma
Bạn đang giết tôi, em yêu
Me han voceado, bachatero asfixiado
Người ta đã gọi tôi là ca sĩ bachata nghẹt thở
Embriagado, dicen las malas lenguas, idiotizado
Say rượu, người ta nói những lời xấu, ngu ngốc

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Dardos" của Romeo Santos kể về nỗi đau và sự tổn thương trong một mối quan hệ đầy phức tạp và độc hại. Người hát cố gắng quên đi người yêu cũ nhưng lại không thể thoát khỏi những vết thương lòng do những lời nói và hành động như những mũi tên (dardos) gây ra. Tình yêu trong ca khúc vừa mãnh liệt vừa đầy rẫy sự tổn thương, khiến người trong cuộc cảm thấy yếu đuối, dễ bị tổn thương và không thể thoát khỏi vòng xoáy cảm xúc đó. Ca khúc thể hiện sự giằng xé giữa mong muốn được yêu thương và sự đau đớn khi phải chịu đựng sự đối xử tàn nhẫn. Những lời cầu xin, những cảm xúc u sầu và sự bất lực được thể hiện rõ qua từng câu hát, khiến người nghe cảm nhận được sự cô đơn và tuyệt vọng của người đang yêu nhưng không được đáp lại một cách trọn vẹn. Chủ đề về sự nghiện ngập tình cảm và cảm giác bị "đốt cháy" trong ngọn lửa tình yêu càng làm tăng thêm chiều sâu cảm xúc của bài hát. Ngoài ra, bài hát cũng đề cập đến sự tổn thương tinh thần khi bị người mình yêu làm tổn thương liên tục, giống như bị bắn những mũi tên đau đớn, khiến người hát cảm thấy như đang dần mất đi sự tự trọng và sức mạnh. Tất cả những yếu tố này tạo nên một bức tranh đầy cảm xúc về một tình yêu không trọn vẹn, đầy những nỗi đau và sự khao khát được chữa lành.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    3/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

☣️ Tình yêu độc hại 💔 Đau lòng 💊 Nghiện ngập 😢 Nỗi đau cảm xúc 💔 Tình yêu không được đáp lại

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🤔 Phản chiếu ❤️‍🩹 Phục hồi sau chia tay 🌃 Đêm muộn