LL

Love Love Love (feat. 융진) - Epik High Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:51 2006
💔 Tan nát cõi lòng 😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😊 Xúc động 💔 Khao khát 🤕 Đau đớn
🎵

Loading Apple Music...

Love Love Love (feat. 융진) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
밤 12시 술 취해
Say đắm lúc 12 giờ đêm
지친 목소리
Giọng nói mệt mỏi
새벽 2시 차갑게
Lạnh lùng lúc 2 giờ sáng
꺼진 전화기
Điện thoại tắt
아무도 내 맘을 모르죠
Không ai hiểu được lòng tôi
I can't stop Love Love Love
Tôi không thể ngừng yêu Yêu Yêu
아파도 계속 반복하죠
Dù đau vẫn tiếp tục lặp lại
I can't stop Love Love Love
Tôi không thể ngừng yêu Yêu Yêu
있나요 사랑해 본 적
Có ai từng yêu chưa?
영화처럼 첫 눈에 반해 본 적
Có ai từng yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên như trong phim chưa?
전화기를 붙들고 밤새 본 적
Có ai từng ôm điện thoại suốt đêm chưa?
세상에 자랑해 본 적
Có ai từng khoe với thế giới chưa?
쏟아지는 비 속에서
Trong cơn mưa xối xả
기다려 본 적
Có ai từng chờ đợi chưa?
그를 향해 미친듯이
Điên cuồng hướng về người ấy
달려 본 적
Có ai từng chạy đến chưa?
몰래 지켜본 적 미쳐 본 적
Lén lút theo dõi, từng điên cuồng vì người ấy
다 보면서도 못 본 척
Dù nhìn thấy tất cả vẫn giả vờ không biết
있겠죠 사랑해 본 적
Chắc chắn có người từng yêu rồi
기념일 때문에 가난해 본 적
Từng nghèo đi vì ngày kỷ niệm
잘하고도 미안해 말해 본 적
Từng nói xin lỗi dù làm tốt
연애편지로 날 새 본 적
Từng thức trắng đêm viết thư tình
가족과의 약속을 미뤄 본 적
Từng hoãn hẹn với gia đình
아프지 말라 신께 빌어 본 적
Từng cầu nguyện với Chúa đừng để đau
친굴 피해 본 적 잃어 본 적
Từng tránh bạn bè, từng mất đi
가는 뒷모습 지켜본 적
Từng nhìn theo bóng dáng người ra đi
(Can't stop love, love, love) 미친듯 사랑했는데 왜
(Không thể ngừng yêu, yêu, yêu) Yêu điên cuồng sao lại thế này
정말 난 잘해 줬는데 왜
Thật sự tôi đã đối xử tốt sao lại thế này
모든 걸 다 줬었는데
Tôi đã trao hết mọi thứ
You got me going crazy (Can't stop love, love, love)
Bạn làm tôi phát điên (Không thể ngừng yêu, yêu, yêu)
죽도록 사랑했는데 왜
Yêu đến chết sao lại thế này
내 몸과 맘을 다 줬는데
Tôi đã trao cả thân xác và trái tim
모든 걸 잃어 버렸는데 어떻게
Mất hết tất cả rồi, làm sao đây
아무도 내 맘을 모르죠
Không ai hiểu được lòng tôi
I can't stop Love Love Love
Tôi không thể ngừng yêu Yêu Yêu
아파도 계속 반복하죠
Dù đau vẫn tiếp tục lặp lại
I can't stop Love Love Love
Tôi không thể ngừng yêu Yêu Yêu
있나요 이별해 본 적
Có ai từng chia tay chưa?
빗물에 화장을 지워내 본 적
Từng rửa trôi lớp trang điểm dưới mưa
긴 생머리 잘라내 본 적
Từng cắt mái tóc dài thẳng
끊은 담배를 쥐어 본 적
Từng cầm điếu thuốc đã bỏ
혹시라도 마주칠까
Lo sợ có thể gặp lại
자릴 피해 본 적
Từng tránh mặt
보내지도 못할 편지 적어 본 적
Từng viết thư không thể gửi
술에 만취되서 전화 걸어 본 적
Từng gọi điện khi say rượu
여보세요 입이 얼어 본 적
Từng cứng họng khi nghe điện thoại
있겠죠 이별해 본 적
Chắc chắn có người từng chia tay rồi
사랑했던 만큼 미워해 본 적
Từng ghét như đã từng yêu
읽지도 못한 편지 찢어 본 적
Từng xé thư chưa kịp đọc
잊지도 못할 전화번호 지워 본 적
Từng xóa số điện thoại không thể quên
기념일을 혼자 챙겨 본 적
Từng tự kỷ niệm ngày kỷ niệm một mình
사진들을 다 불태워 본 적
Từng đốt hết ảnh chụp
이 세상에 모든 이별 노래가
Tất cả những bài hát chia tay trên thế gian này
당신의 얘길 거라 생각해 본 적
Từng nghĩ là câu chuyện của bạn
(Can't stop love, love, love) 미친듯 사랑했는데 왜
(Không thể ngừng yêu, yêu, yêu) Yêu điên cuồng sao lại thế này
정말 난 잘해 줬는데 왜
Thật sự tôi đã đối xử tốt sao lại thế này
모든 걸 다 줬었는데
Tôi đã trao hết mọi thứ
You got me going crazy (Can't stop love, love, love)
Bạn làm tôi phát điên (Không thể ngừng yêu, yêu, yêu)
죽도록 사랑했는데 왜
Yêu đến chết sao lại thế này
내 몸과 맘을 다 줬는데
Tôi đã trao cả thân xác và trái tim
모든 걸 잃어 버렸는데 어떻게
Mất hết tất cả rồi, làm sao đây
아무도 내 맘을 모르죠
Không ai hiểu được lòng tôi
I can't stop Love Love Love
Tôi không thể ngừng yêu Yêu Yêu
아파도 계속 반복하죠
Dù đau vẫn tiếp tục lặp lại
I can't stop Love Love Love
Tôi không thể ngừng yêu Yêu Yêu
바보처럼 울고 또 술에 취하고
Khóc như kẻ ngốc rồi lại say rượu
친구를 붙잡고 그 사람을 욕하고
Bám lấy bạn bè rồi chửi người ấy
시간이 지나고 또 술에 취하고
Thời gian trôi qua rồi lại say rượu
전화기를 붙잡고 Say love
Ôm điện thoại và nói yêu
아무도 내 맘을 모르죠
Không ai hiểu được lòng tôi
I can't stop Love Love Love
Tôi không thể ngừng yêu Yêu Yêu
아파도 계속 반복하죠
Dù đau vẫn tiếp tục lặp lại
I can't stop Love Love Love
Tôi không thể ngừng yêu Yêu Yêu
아무도 내 맘을 모르죠 (사실은 당신만 모르죠)
Không ai hiểu được lòng tôi (Thật ra chỉ có bạn không hiểu)
아파도 계속 반복하죠
Dù đau vẫn tiếp tục lặp lại
이러다 언젠가 다시 마주치겠죠
Chắc rồi một ngày nào đó sẽ gặp lại nhau

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Love Love Love" của Epik High thể hiện một câu chuyện tình yêu đầy cảm xúc phức tạp, từ những khoảnh khắc say đắm, say mê đến nỗi đau khi phải đối mặt với sự chia ly. Ca khúc miêu tả những trải nghiệm quen thuộc trong tình yêu như yêu cuồng nhiệt, chờ đợi trong mưa, những lần gọi điện thoại muộn đêm hay những nỗi đau khi không được đáp lại. Tình yêu trong bài hát không chỉ là niềm vui mà còn là sự tổn thương sâu sắc, khiến người nghe cảm nhận được sự giằng xé trong tâm hồn. Những đoạn lời thể hiện sự cố gắng hết mình, hy sinh và cả những nỗi đau khi tình yêu không được đáp lại, hay khi phải chứng kiến người mình yêu rời xa. Ca khúc cũng đề cập đến những cảm xúc sau chia tay như buồn bã, tiếc nuối, và cả những hành động cố gắng quên đi người cũ nhưng vẫn không thể dứt bỏ được. Tất cả tạo nên một bức tranh tình yêu chân thật và đầy đau thương. Cảm xúc trong bài hát rất chân thành và sâu sắc, mang đến cảm giác cô đơn, tiếc nuối và nỗi nhớ da diết. Qua đó, bài hát cũng phản ánh sự lặp lại của những cảm xúc trong tình yêu, dù có đau đớn đến đâu thì con người vẫn không thể ngừng yêu. Đây là một bản nhạc dành cho những ai từng trải qua những cung bậc tình cảm phức tạp, đặc biệt là những khoảnh khắc đau lòng trong tình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

❤️ Yêu 💔 Chia tay 💔 Đau lòng 💔 Tình yêu không được đáp lại 😌 Hoài niệm 💔 Sự mất mát

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🌃 Đêm muộn 🩹 Đang lành lại 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm

Recommended Songs

L

Love

Keyshia Cole

R&B/Soul 4:15
WY

Without You (feat. ROSÉ)

G-DRAGON

K-Pop 4:02
DF

Die For You

Joji

Alternative 3:31
MC

Merry Christmas Ahead (feat. 천둥)

IU

K-Pop 4:28
F

Fame

RIIZE

K-Pop 2:56
NC

NOT CUTE ANYMORE

ILLIT

K-Pop 2:11