WY

Without You (feat. ROSÉ) - G-DRAGON Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:02 2012
😭 Buồn 💔 Tan nát cõi lòng 🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

Without You (feat. ROSÉ) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Love is painful, all the love is painful
Tình yêu thật đau đớn, tất cả tình yêu đều đau đớn
바보처럼 반복 That's what I always do (Such a fool)
Lặp đi lặp lại như kẻ ngốc Đó là những gì tôi luôn làm (Thật ngốc nghếch)
Pain is beautiful (Yeah) It's same as you
Nỗi đau thật đẹp (Ừ) Giống như bạn vậy
희망은 실망으로 소망은 절망으로
Hy vọng trở thành thất vọng, mong muốn trở thành tuyệt vọng
사랑이 깊어질수록 아픔은 Deep 해 더
Càng yêu sâu sắc, nỗi đau càng sâu hơn
이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대 Uh
Lần này sẽ khác, ảo tưởng hoặc kỳ vọng Uh
결국 몇 년이 지났을까 영원이란 건 없다
Cuối cùng đã bao nhiêu năm trôi qua, không có gì là mãi mãi
결국 인연이 아닌 걸까 다시 혼자가 되다
Cuối cùng có phải không phải duyên phận, lại trở thành cô đơn
겨우 겨우 겨우
Chỉ vừa đủ, vừa đủ, vừa đủ
진짜 사랑을 찾은 줄 알다가
Tưởng rằng đã tìm thấy tình yêu thật sự
결국 또 결국 이렇게 끝나 버린다
Cuối cùng lại kết thúc như thế này
내 마음은 처음부터 그대로인데
Trái tim tôi vẫn như ban đầu
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
Đầy những vết thương, giờ đây vẫn như vậy
점점 변해가
Dần dần thay đổi
차가운 네 목소리에 나도 식어가고
Giọng nói lạnh lùng của em làm tôi cũng nguội lạnh
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
Khoảng cách giữa chúng ta ngày càng xa, để quay lại
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
Không cảm xúc, chỉ lảng vảng bên nhau
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서
Quá sức chịu đựng, tôi tặng sự chia ly và quay lưng
I'm fallin' without you
Tôi đang rơi xuống khi không có em
결국 누구의 잘못일까 사랑이란 건 없다
Cuối cùng lỗi của ai đây, tình yêu không tồn tại
결국 이별이 지는 걸까 지쳐 나 잠이 들다
Cuối cùng có phải chia ly là thất bại, tôi mệt mỏi và ngủ thiếp đi
겨우 겨우 겨우
Chỉ vừa đủ, vừa đủ, vừa đủ
여기까지가 마지막인지 우린
Đây có phải là lần cuối cùng của chúng ta không
결국 또 결국
Cuối cùng lại, cuối cùng lại
또 다시 남이 되나 Hey
Lại trở thành người xa lạ, Hey
내 마음은 처음부터 그대로인데
Trái tim tôi vẫn như ban đầu
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
Đầy những vết thương, giờ đây vẫn như vậy
점점 변해가
Dần dần thay đổi
차가운 네 목소리에 나도 식어가고
Giọng nói lạnh lùng của em làm tôi cũng nguội lạnh
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
Khoảng cách giữa chúng ta ngày càng xa, để quay lại
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
Không cảm xúc, chỉ lảng vảng bên nhau
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서
Quá sức chịu đựng, tôi tặng sự chia ly và quay lưng
I'm fallin' without you
Tôi đang rơi xuống khi không có em
Yeah, fallin' without you, hey
Ừ, rơi xuống khi không có em, hey
처음에는 몰랐겠지 그녀의 빈 자리가 좋았겠지
Ban đầu có lẽ không biết, chỗ trống của cô ấy có lẽ là tốt
하루 이틀 모레 지나 보낸 뒤에서야 비로서 그녀가 고맙겠지
Sau một vài ngày trôi qua, mới thực sự biết ơn cô ấy
몰랐겠지 자신에 대해
Có lẽ không biết về bản thân
너 없이 잘 살 수 있다던 그 확신에 대해
Về sự chắc chắn rằng có thể sống tốt không có em
오늘과 다른 내일 벌써 1, 2년 이 시련 만큼 늘어나는 미련
Ngày mai khác hôm nay, đã 1, 2 năm, sự tiếc nuối ngày càng nhiều như thử thách này
시간이 지나면 달라지길 기도해
Cầu nguyện thời gian sẽ thay đổi
For you, my baby
Dành cho em, em yêu của tôi
내 마음은 처음부터 그대로인데
Trái tim tôi vẫn như ban đầu
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
Đầy những vết thương, giờ đây vẫn như vậy
점점 변해가
Dần dần thay đổi
차가운 네 목소리에 나도 식어가고
Giọng nói lạnh lùng của em làm tôi cũng nguội lạnh
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
Khoảng cách giữa chúng ta ngày càng xa, để quay lại
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
Không cảm xúc, chỉ lảng vảng bên nhau
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서
Quá sức chịu đựng, tôi tặng sự chia ly và quay lưng
I'm fallin' without you
Tôi đang rơi xuống khi không có em
Yeah, fallin' without you
Ừ, rơi xuống khi không có em

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Without You" của G-DRAGON kết hợp cùng ROSÉ là một bản ballad đầy cảm xúc về nỗi đau của tình yêu tan vỡ. Ca khúc thể hiện sự thất vọng và tổn thương sâu sắc khi tình yêu không còn như trước, dù đã cố gắng nhiều lần nhưng cuối cùng vẫn phải chấp nhận sự chia ly. Những câu hát lặp đi lặp lại như một lời tự sự buồn bã, thể hiện sự mâu thuẫn giữa hy vọng và thực tại phũ phàng của một mối quan hệ không thể cứu vãn. Cảm xúc trong bài hát rất chân thật và đượm buồn, khi nhân vật chính cảm nhận được sự lạnh nhạt từ người kia và thấy mình dần thay đổi, từ yêu thương nồng nàn sang sự tổn thương và trống trải. Bài hát cũng nói lên sự khó khăn trong việc buông bỏ một người từng rất quan trọng, dù biết rằng chia tay là điều không thể tránh khỏi. Dù đau đớn, vẫn có sự tiếc nuối và mong muốn được chữa lành sau những tổn thương. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh nỗi cô đơn, sự mất mát và quá trình vượt qua nỗi đau sau chia tay. Ca khúc không chỉ là lời than vãn mà còn là sự phản chiếu nội tâm sâu sắc, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm với cảm giác hụt hẫng khi tình yêu không còn bền vững. Âm nhạc và lời ca hòa quyện tạo nên một không gian trữ tình, phù hợp cho những khoảnh khắc suy tư, nhớ nhung về một mối tình đã qua.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Sự mất mát 🩹 Đang lành lại 😌 Hoài niệm

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🩹 Đang lành lại 🌃 Đêm muộn

Recommended Songs

P

POWER

G-DRAGON

K-Pop 2:23
B(

BLACK (feat. Sky Ferreira)

G-DRAGON

Hip-Hop/Rap 3:23
T

TAKE ME

G-DRAGON

K-Pop 3:39
LL

Love Love Love (feat. 융진)

Epik High

K-Pop 3:51
A

Apologize

icutmyhairbecauseyoudontcaremyheart

Pop 3:39
IN

I'll Never Love Again

WOODZ

K-Pop 3:45