B(

BLACK (feat. Sky Ferreira) - G-DRAGON Lời bài hát & Dịch nghĩa

Hip-Hop/Rap ⏱ 3:23 2013
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 🖤 Tối tăm 😊 Xúc động 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

BLACK (feat. Sky Ferreira) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
내 심장의 색깔은 Black
Màu sắc của trái tim tôi là Đen
시커멓게 타버려 Just like that
Đốt cháy đen kịt Just like that
틈만 나면 유리를 깨부수고
Cứ hở ra là phá vỡ kính
피가 난 손을 보고
Nhìn bàn tay chảy máu
난 왜 이럴까 왜
Tại sao tôi lại như thế này
네 미소는 빛나는 Gold
Nụ cười của bạn là Vàng rực rỡ
하지만 말투는 Feel so cold
Nhưng giọng nói thì cảm thấy lạnh lùng
갈수록 날 너무 닮아가
Ngày càng giống tôi quá
가끔씩은 Karma 가 뒤쫓는 것 같아 No
Đôi khi như nghiệp quật đuổi No
사랑의 본명은 분명히 증오
Tên thật của tình yêu chắc chắn là hận thù
희망은 실망과 절망의 부모
Hy vọng là cha mẹ của thất vọng và tuyệt vọng
어느새 내 얼굴에 드리워진 그림자가
Bóng tối đã phủ lên khuôn mặt tôi từ lúc nào
너란 빛에서 생긴 걸 몰랐을까
Có lẽ không biết nó sinh ra từ ánh sáng của bạn
너와 내 사이에 시간은 멈춘 지 오래
Thời gian giữa bạn và tôi đã dừng lại từ lâu
언제나 고통의 원인은 오해
Nguyên nhân của đau khổ luôn là hiểu lầm
하기야 나도 날 모르는데
Thật ra tôi cũng không hiểu chính mình
네가 날 알아주길 바라는 것
Mong bạn hiểu tôi
그 자체가 오해
Chính điều đó là hiểu lầm
If you ask me what happiness is
Nếu bạn hỏi tôi hạnh phúc là gì
When this life is done
Khi cuộc đời này kết thúc
Maybe when this love is gone
Có thể khi tình yêu này tan biến
If you ask me what happiness is
Nếu bạn hỏi tôi hạnh phúc là gì
Your smile under the sun
Nụ cười của bạn dưới ánh mặt trời
But I'm always on the run
Nhưng tôi luôn chạy trốn
우울한 내 세상의 색깔은 Black
Màu sắc thế giới u ám của tôi là Đen
처음과 끝은 변해 흑과 백
Bắt đầu và kết thúc thay đổi, đen và trắng
사람이란 간사해
Con người thật là gian xảo
가끔 헛된 망상에 들어
Đôi khi rơi vào ảo tưởng vô nghĩa
정말 난 왜 이럴까 왜
Thật sự tại sao tôi lại như thế này
그 입술은 새빨간 Red
Đôi môi đó đỏ thắm
거짓말처럼 새빨갛게
Đỏ rực như lời nói dối
갈수록 둘만의 언어가
Ngày càng ngôn ngữ của hai ta
서로 가진 Color 가
Màu sắc mà mỗi người có
안 맞는 것 같아 Yeah
Có vẻ không hợp nhau Yeah
사랑의 본명은 분명히 증오
Tên thật của tình yêu chắc chắn là hận thù
희망은 실망과 절망의 부모
Hy vọng là cha mẹ của thất vọng và tuyệt vọng
어느새 내 얼굴에 드리워진 그림자가
Bóng tối đã phủ lên khuôn mặt tôi từ lúc nào
너란 빛에서 생긴 걸 몰랐을까
Có lẽ không biết nó sinh ra từ ánh sáng của bạn
너를 만나고 남은 건 끝 없는 고뇌
Sau khi gặp bạn, chỉ còn lại nỗi đau vô tận
날마다 시련과 시험의 연속 고개
Mỗi ngày là chuỗi thử thách và gian nan
이젠 이별을 노래해 네게 고해
Bây giờ tôi hát bài ca chia ly, thú nhận với bạn
이건 내 마지막 고해
Đây là lời thú nhận cuối cùng của tôi
If you ask me what happiness is
Nếu bạn hỏi tôi hạnh phúc là gì
When this life is done
Khi cuộc đời này kết thúc
Maybe when this love is gone
Có thể khi tình yêu này tan biến
If you ask me what happiness is
Nếu bạn hỏi tôi hạnh phúc là gì
Your smile under the sun
Nụ cười của bạn dưới ánh mặt trời
But I'm always on the run
Nhưng tôi luôn chạy trốn
Someday when it all goes black
Một ngày nào đó khi tất cả trở nên đen tối
I might want it all back
Tôi có thể muốn lấy lại tất cả
But I know I can't go back to you
Nhưng tôi biết tôi không thể quay lại với bạn
Someday when it all goes black
Một ngày nào đó khi tất cả trở nên đen tối
I might want it all back
Tôi có thể muốn lấy lại tất cả
But I know I can't go back to you
Nhưng tôi biết tôi không thể quay lại với bạn
돌아갈게 내가 왔던 그 길로 (Black)
Tôi sẽ trở lại con đường tôi đã đến (Đen)
너와 내가 뜨거웠던
Mùa hè nóng bỏng của bạn và tôi
그 여름은 It's been to long
Mùa hè đó đã quá lâu rồi
돌아갈게 내가 왔던 그 길로 (Black)
Tôi sẽ trở lại con đường tôi đã đến (Đen)
너와 내가 뜨거웠던
Mùa hè nóng bỏng của bạn và tôi
그 여름은 It's been to long
Mùa hè đó đã quá lâu rồi
Fade away, fade away
Phai nhạt, phai nhạt
Fade away, fade away
Phai nhạt, phai nhạt
Fade away, fade away
Phai nhạt, phai nhạt
Fade away, fade away
Phai nhạt, phai nhạt

Tóm tắt bài hát

Bài hát "BLACK" của G-DRAGON kết hợp với Sky Ferreira thể hiện một tâm trạng u tối và sâu sắc về những cảm xúc phức tạp trong tình yêu và cuộc sống. Màu đen trong bài hát không chỉ là màu sắc đơn thuần mà còn tượng trưng cho nỗi đau, sự tổn thương và những vết sẹo tinh thần mà nhân vật chính đang mang trong tim. Tình yêu trong ca khúc không phải là niềm vui đơn thuần mà còn là sự đấu tranh, sự mâu thuẫn giữa hy vọng và thất vọng, giữa yêu thương và hận thù. Ca khúc cũng nói về sự hiểu lầm và khoảng cách trong mối quan hệ, khi mà cả hai người đều không thể thực sự thấu hiểu nhau, dẫn đến những tổn thương không lời. Mặc dù có những khoảnh khắc hạnh phúc như nụ cười dưới ánh mặt trời, nhưng nhân vật chính vẫn luôn cảm thấy mình phải chạy trốn khỏi chính cảm xúc của bản thân, bị mắc kẹt trong vòng xoáy của những suy nghĩ tiêu cực và sự cô đơn. Từ đầu đến cuối, bài hát mang đến cảm giác suy tư và tự vấn về bản thân, về lý do tại sao mình lại như vậy, tại sao tình yêu lại có thể trở nên đen tối đến thế. Đây không chỉ là một bản rap hip-hop đơn thuần mà còn là một lời tâm sự đầy chất thơ, thể hiện sự đấu tranh nội tâm và những cảm xúc sâu kín mà nhiều người từng trải qua trong cuộc sống và tình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

❤️ Yêu 💔 Đau khổ 💔 Nỗi đau 🤔 Hiểu lầm 😌 Hoài niệm 😵‍💫 Xung đột nội tâm

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🧘 Thời gian một mình 🤔 Suy nghĩ sâu sắc 😞 Những khoảnh khắc buồn 😌 Giải phóng cảm xúc