IN

I'll Never Love Again - WOODZ Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:45 2025
😭 Buồn 💔 Tan nát cõi lòng 😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 🤕 Đau đớn 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

I'll Never Love Again (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
온몸에 밴
Dấu vết của em in sâu trên khắp cơ thể anh
너의 흔적을
Dấu vết của em
긁어내려 해봐도
Dù cố gắng gạt bỏ đi
잠잠했던
Ký ức yên lặng
기억이 다시
Lại một lần nữa
내 숨을 가두고
Giam giữ hơi thở anh
죽어가는 것 같았어 난
Anh cảm thấy như đang chết dần
내 세상은 무너졌어 다시
Thế giới của anh lại sụp đổ
흩어져 간다
Từng mảnh vụn rơi rụng
아픈 너의 말들이
Những lời nói đau đớn của em
지나면 없던 일이 돼
Khi qua đi sẽ trở thành chuyện không có thật
넌 또 그렇게 쉽게 Run away
Em lại dễ dàng chạy trốn như thế
내 유일한 영원이었던
Em là vĩnh cửu duy nhất của anh
네가 사라져 버렸어
Em đã biến mất hoàn toàn
부서져 가는 나
Anh đang tan vỡ
I'll never love
Anh sẽ không bao giờ yêu nữa
It burns me down
Nó thiêu đốt anh
차가운 마음에
Trong trái tim lạnh lùng
닿았던 사랑은 또다시 날
Tình yêu đã chạm đến lại một lần nữa
집어삼켰다
Nuốt chửng anh
부딪혀 버린 걸 애써
Cố gắng nghĩ rằng đó là sự va chạm
닿은 거라 생각했어
Anh đã nghĩ rằng đó là sự chạm đến
또다시 터져버릴
Lại một lần nữa sẽ vỡ tan
내 마음이 너무 뻔해
Trái tim anh quá rõ ràng
가둬버렸다
Bị giam giữ
Never love
Không bao giờ yêu nữa
사사로운 감정들이 떠나고
Những cảm xúc nhỏ bé rời đi
후회만 남아버린 기억은 허물 벗어
Ký ức chỉ còn lại hối tiếc như lớp vỏ bị lột bỏ
바람은 날카롭게 날 베었고
Gió sắc bén cắt vào anh
고요한 밤을 걸어 걸어 다시 눈을 떴어
Đi qua đêm yên tĩnh, anh mở mắt lại
아스라이 피어나
Nhẹ nhàng nở rộ
깊은 바람이 되어있었다
Trở thành cơn gió sâu thẳm
이젠 널 지울게
Bây giờ anh sẽ xóa em đi
I'll never love
Anh sẽ không bao giờ yêu nữa
It burns me down
Nó thiêu đốt anh
차가운 마음에
Trong trái tim lạnh lùng
닿았던 사랑은 또다시 날
Tình yêu đã chạm đến lại một lần nữa
집어삼켰다
Nuốt chửng anh
부딪혀 버린 걸 애써
Cố gắng nghĩ rằng đó là sự va chạm
닿은 거라 생각했어
Anh đã nghĩ rằng đó là sự chạm đến
또다시 터져버릴
Lại một lần nữa sẽ vỡ tan
내 마음이 너무 뻔해
Trái tim anh quá rõ ràng
가둬버렸다
Bị giam giữ
Never love
Không bao giờ yêu nữa
결국 사랑이 다 이런 결말인 거라면
Nếu cuối cùng tình yêu đều kết thúc như thế này
I'll never love again
Anh sẽ không bao giờ yêu nữa
결국 사랑이 다 이런 결말인 거라면
Nếu cuối cùng tình yêu đều kết thúc như thế này
I'll never love again
Anh sẽ không bao giờ yêu nữa
사라져 가
Dần biến mất
내 작은 감정조차 이젠
Ngay cả những cảm xúc nhỏ bé của anh bây giờ cũng vậy
I'll never love
Anh sẽ không bao giờ yêu nữa
I'll never love
Anh sẽ không bao giờ yêu nữa
사라져 가
Dần biến mất
내 작은 감정조차 이젠
Ngay cả những cảm xúc nhỏ bé của anh bây giờ cũng vậy
I'll never love
Anh sẽ không bao giờ yêu nữa
I'll never love
Anh sẽ không bao giờ yêu nữa

Tóm tắt bài hát

Bài hát "I'll Never Love Again" của WOODZ thể hiện một câu chuyện buồn về nỗi đau sau khi chia tay. Ca từ nói về việc cố gắng xóa bỏ những ký ức và dấu vết của người yêu cũ nhưng không thể, khiến tâm hồn người hát như bị giam cầm trong những hồi ức đau thương. Tâm trạng trong bài rất u sầu, đầy tiếc nuối và cảm giác mất mát sâu sắc. Những lời hát cho thấy sự tan vỡ của một mối quan hệ từng được xem là vĩnh cửu, nhưng giờ đây người ấy đã biến mất, để lại người còn lại trong trạng thái vỡ vụn và cô đơn. Tình yêu đã từng chạm đến trái tim giờ đây chỉ còn lại sự lạnh lùng và tổn thương, khiến người hát tự nhủ sẽ không bao giờ yêu thêm lần nữa vì sợ bị tổn thương thêm. Bài hát cũng nói về việc đối mặt với những cảm xúc phức tạp, từ nỗi đau, hối hận đến sự chấp nhận rằng những ký ức đó chỉ còn là quá khứ không thể quay lại. Sự kết hợp giữa nỗi buồn và sự phản chiếu nội tâm tạo nên một không khí rất sâu lắng, phù hợp với những khoảnh khắc suy tư, hồi tưởng và chữa lành trong đêm khuya. Đây là một bài hát rất cảm xúc, thể hiện rõ sự tổn thương và sự mạnh mẽ khi phải đối diện với nỗi đau tình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu đã mất 💔 Đau lòng 😔 Hối tiếc 😢 Nỗi đau cảm xúc

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🩹 Đang lành lại 🌃 Đêm muộn