It's Too Late - Carole King Lời bài hát & Dịch nghĩa

Bài hát "It's Too Late" của Carole King là một bản nhạc đầy cảm xúc về sự kết thúc của một mối quan hệ tình cảm. Ca khúc thể hiện nỗi buồn và sự chán nản khi nhận ra rằng dù đã cố gắng, tình yêu giữa hai người vẫn không thể cứu vãn được. Tâm trạng trong bài hát vừa u sầu vừa chấp nhận, như một lời thừa nhận rằng mọi thứ đã quá muộn để quay lại như trước. Câu chuyện trong bài kể về cảm giác thất vọng khi hai người dần xa cách, không còn sự đồng điệu và nỗ lực như lúc đầu. Dù vẫn còn tình cảm và những kỷ niệm đẹp, nhưng thứ gắn kết đã chết dần bên trong, khiến họ không thể giả vờ hạnh phúc hay tiếp tục duy trì mối quan hệ đó. Sự tiếc nuối và nỗi đau được thể hiện rất chân thực, khiến người nghe cảm nhận được sự đứt đoạn và mất mát. Tuy vậy, bài hát cũng mang một chút hy vọng nhẹ nhàng khi nhân vật chính vẫn trân trọng những gì đã qua và tin rằng sẽ có những khoảng thời gian tốt đẹp khác trong tương lai, dù không còn bên nhau nữa. "It's Too Late" không chỉ là câu chuyện về sự chia ly mà còn là sự chấp nhận thực tại và bước tiếp, dù lòng vẫn còn vương vấn những cảm xúc sâu sắc.