WD
We Don't Talk Anymore (feat. Selena Gomez) - Charlie Puth Lời bài hát & Dịch nghĩa
😢 U sầu
💔 Tan nát cõi lòng
🪞 Phản chiếu
😔 Hoài niệm
😞 U ám
We Don't Talk Anymore (feat. Selena Gomez) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
We don't talk anymore
Chúng ta không còn nói chuyện nữa
We don't talk anymore
Chúng ta không còn nói chuyện nữa
We don't talk anymore
Chúng ta không còn nói chuyện nữa
Like we used to do
Như trước đây chúng ta đã từng làm
We don't love anymore
Chúng ta không còn yêu nữa
What was all of it for?
Tất cả những điều đó để làm gì?
Ooh, we don't talk anymore
Ôi, chúng ta không còn nói chuyện nữa
Like we used to do
Như trước đây chúng ta đã từng làm
I just heard you found the one you've been looking
Tôi vừa nghe bạn đã tìm thấy người mà bạn đang tìm kiếm
You've been looking for
Người mà bạn đã tìm kiếm
I wish I would have known that wasn't me
Tôi ước mình biết rằng đó không phải là tôi
'Cause even after all this time, I still wonder
Bởi vì dù sau tất cả thời gian này, tôi vẫn tự hỏi
Why I can't move on
Tại sao tôi không thể quên đi
Just the way you did so easily
Như cách bạn đã làm một cách dễ dàng
Don't wanna know
Không muốn biết
What kind of dress you're wearing tonight
Bạn đang mặc loại váy nào tối nay
If he's holding on to you so tight
Nếu anh ấy đang ôm bạn thật chặt
The way I did before
Như cách tôi đã từng làm trước đây
I overdosed
Tôi đã dùng quá liều
Should've known your love was a game
Lẽ ra tôi phải biết tình yêu của bạn chỉ là một trò chơi
Now I can't get you out of my brain
Giờ tôi không thể quên bạn trong đầu mình
Ooh, it's such a shame
Ôi, thật đáng tiếc
That we don't talk anymore
Rằng chúng ta không còn nói chuyện nữa
We don't talk anymore
Chúng ta không còn nói chuyện nữa
We don't talk anymore
Chúng ta không còn nói chuyện nữa
Like we used to do
Như trước đây chúng ta đã từng làm
We don't love anymore
Chúng ta không còn yêu nữa
What was all of it for?
Tất cả những điều đó để làm gì?
Ooh, we don't talk anymore
Ôi, chúng ta không còn nói chuyện nữa
Like we used to do
Như trước đây chúng ta đã từng làm
I just hope you're lying next to somebody
Tôi chỉ hy vọng bạn đang nằm bên ai đó
Who knows how to love you like me
Người biết cách yêu bạn như tôi
There must be a good reason that you're gone
Phải có lý do chính đáng khiến bạn rời đi
Every now and then I think you might want me to
Thỉnh thoảng tôi nghĩ bạn có thể muốn tôi
Come show up at your door
Đến gõ cửa nhà bạn
But I'm just too afraid that I'll be wrong
Nhưng tôi chỉ quá sợ rằng mình sẽ sai
Don't wanna know
Không muốn biết
If you're looking into her eyes
Nếu bạn đang nhìn vào mắt cô ấy
If she's holding on to you so tight
Nếu cô ấy đang ôm bạn thật chặt
The way I did before
Như cách tôi đã từng làm trước đây
I overdosed
Tôi đã dùng quá liều
Should've known your love was a game
Lẽ ra tôi phải biết tình yêu của bạn chỉ là một trò chơi
Now I can't get you out of my brain
Giờ tôi không thể quên bạn trong đầu mình
Ooh, it's such a shame
Ôi, thật đáng tiếc
That we don't talk anymore
Rằng chúng ta không còn nói chuyện nữa
We don't, we don't
Chúng ta không, chúng ta không
We don't talk anymore
Chúng ta không còn nói chuyện nữa
We don't, we don't
Chúng ta không, chúng ta không
We don't talk anymore
Chúng ta không còn nói chuyện nữa
Like we used to do
Như trước đây chúng ta đã từng làm
We don't love anymore
Chúng ta không còn yêu nữa
We don't, we don't
Chúng ta không, chúng ta không
What was all of it for?
Tất cả những điều đó để làm gì?
We don't, we don't
Chúng ta không, chúng ta không
Ooh, we don't talk anymore
Ôi, chúng ta không còn nói chuyện nữa
Like we used to do
Như trước đây chúng ta đã từng làm
Like we used to do
Như trước đây chúng ta đã từng làm
Don't wanna know
Không muốn biết
What kind of dress you're wearing tonight
Bạn đang mặc loại váy nào tối nay
If he's giving it to you just right
Nếu anh ấy đang làm bạn cảm thấy thật tuyệt vời
The way I did before
Như cách tôi đã từng làm trước đây
I overdosed
Tôi đã dùng quá liều
Should've known your love was a game
Lẽ ra tôi phải biết tình yêu của bạn chỉ là một trò chơi
Now I can't get you out of my brain
Giờ tôi không thể quên bạn trong đầu mình
Ooh, it's such a shame
Ôi, thật đáng tiếc
That we don't talk anymore
Rằng chúng ta không còn nói chuyện nữa
We don't, we don't
Chúng ta không, chúng ta không
We don't talk anymore
Chúng ta không còn nói chuyện nữa
We don't, we don't
Chúng ta không, chúng ta không
We don't talk anymore
Chúng ta không còn nói chuyện nữa
Like we used to do
Như trước đây chúng ta đã từng làm
We don't love anymore
Chúng ta không còn yêu nữa
We don't, we don't
Chúng ta không, chúng ta không
What was all of it for?
Tất cả những điều đó để làm gì?
We don't, we don't
Chúng ta không, chúng ta không
Ooh, we don't talk anymore
Ôi, chúng ta không còn nói chuyện nữa
Like we used to do
Như trước đây chúng ta đã từng làm
We don't talk anymore (Don't wanna know what kind of dress you're wearing tonight)
Chúng ta không còn nói chuyện nữa (Không muốn biết bạn đang mặc loại váy nào tối nay)
(If he's holding on to you so tight) The way I did before
(Nếu anh ấy đang ôm bạn thật chặt) Như cách tôi đã từng làm trước đây
We don't talk anymore (I overdosed)
Chúng ta không còn nói chuyện nữa (Tôi đã dùng quá liều)
(Should've known your love was a game) Oh
(Lẽ ra tôi phải biết tình yêu của bạn chỉ là một trò chơi) Ôi
(Now I can't get you out of my brain) Whoa
(Giờ tôi không thể quên bạn trong đầu mình) Ôi
Ooh, it's such a shame
Ôi, thật đáng tiếc
That we don't talk anymore
Rằng chúng ta không còn nói chuyện nữa
Tóm tắt bài hát
Bài hát "We Don't Talk Anymore" của Charlie Puth kết hợp cùng Selena Gomez là câu chuyện về sự chia tay và cảm giác mất mát sau khi tình yêu tan vỡ. Ca khúc thể hiện nỗi buồn sâu sắc khi hai người từng rất thân thiết giờ đây không còn nói chuyện, không còn yêu thương nhau như trước nữa. Sự im lặng và khoảng cách giữa họ khiến người nghe cảm nhận được sự cô đơn và tiếc nuối trong lòng nhân vật chính. Ca từ trong bài hát phản ánh tâm trạng day dứt, không thể quên được người cũ dù đã cố gắng bước tiếp. Có sự đối lập giữa việc một bên dường như đã dễ dàng quên đi, còn bên kia vẫn còn vương vấn, đau khổ và không thể thoát ra khỏi những ký ức cũ. Nỗi đau khi nhận ra tình yêu chỉ là một trò chơi và sự thật phũ phàng khiến trái tim tan vỡ được thể hiện rõ nét qua từng câu hát. Chủ đề chính xoay quanh sự mất mát, hối tiếc và sự khó khăn trong việc chấp nhận sự thật khi tình cảm không còn nữa. Cảm xúc trong bài hát vừa nhẹ nhàng, vừa sâu lắng, gợi lên những phút giây suy tư, nhớ nhung về một mối quan hệ đã qua nhưng vẫn còn đọng lại nhiều cảm xúc chưa thể nguôi ngoai. Đây là một bản tình ca buồn nhưng rất chân thực về những vết thương lòng sau chia ly.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng0/10
-
❤️ Yêu6/10
-
😔 Buồn9/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm7/10
Chủ đề
💔 Chia tay
💔 Tình yêu đã mất
😔 Hối tiếc
🚶 Tiến lên
😢 Nỗi đau cảm xúc
Sử dụng
😢 Khóc một mình
🌃 Lái xe đêm
🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm
🩹 Đang lành lại
(T_T) Danh sách nhạc buồn