L

Lake - CHOSNG Lời bài hát & Dịch nghĩa

Singer/Songwriter ⏱ 4:08 2020
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Cô đơn 😔 Hoài niệm ❤️ Chân thành
🎵

Loading Apple Music...

Lake (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
나 그대의 호수에 잠겨
Tôi chìm đắm trong hồ của em
말없이 밤새 뒤척이다
Lặng lẽ trằn trọc suốt đêm
멀어지는 날들이, 흘러가는 날들이
Những ngày dần xa, những ngày trôi qua
흩어지는 것을 보네
Tôi nhìn thấy chúng tan biến
뜻밖에도 나는 이 한참을 버려도
Bất ngờ thay, dù tôi bỏ qua khoảng thời gian dài này
다시 또 뒤적거려서 내 안에 법들은 "너 하나뿐"이 되어간다
Tôi lại lục lọi, những điều trong tôi trở thành "chỉ có em"
아직은 너 없는 밤이 너무 어렵고
Đêm không có em vẫn còn quá khó khăn
나는 아무 말들에 의미를 붙이고
Tôi gán ý nghĩa cho mọi lời nói
아직도 전하지 못한 맘들은
Những tâm tư chưa thể gửi trao
더 멀어져가네
Dần dần trở nên xa cách hơn
그럼에도 나는 이 한켠에 두었던
Dù vậy, tôi vẫn lục lọi trái tim để lại một góc này
맘을 또 뒤적거려서 내 안에 것들은 너 하나로 다 채워진다
Những điều trong tôi được lấp đầy chỉ bởi em
아직은 너 없는 밤이 너무 어렵고
Đêm không có em vẫn còn quá khó khăn
나는 아무 말들에 의미를 붙이고
Tôi gán ý nghĩa cho mọi lời nói
아직도 전하지 못한 맘들은
Những tâm tư chưa thể gửi trao
더 멀어져
Dần dần trở nên xa hơn
아직은 너 없는 밤이 너무 어렵고
Đêm không có em vẫn còn quá khó khăn
나는 아무 말들에 의미를 붙이고
Tôi gán ý nghĩa cho mọi lời nói
아직도 전하지 못한 맘들은
Những tâm tư chưa thể gửi trao
더 멀어져가네
Dần dần trở nên xa cách hơn
우리의 말들 멀어져가네
Những lời nói của chúng ta dần trở nên xa cách

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Lake" của CHOSNG mang đến một cảm giác buồn man mác, sâu lắng về nỗi nhớ và sự cô đơn khi phải sống thiếu vắng người mình thương. Ca khúc như một dòng suy tư về những ngày tháng xa cách, khi những kỷ niệm và cảm xúc dần trôi đi nhưng vẫn không thể nào quên được. Người hát chìm đắm trong những suy nghĩ không lời, lặng lẽ trăn trở trong đêm dài, cố gắng giữ lấy hình bóng của người ấy trong lòng. Tâm trạng trong bài là sự day dứt của những tình cảm chưa được thổ lộ, những lời muốn nói nhưng vẫn còn giấu kín, khiến cho khoảng cách giữa hai người ngày càng rộng ra. Dù cố gắng quên đi, nhưng trái tim vẫn không ngừng nhớ về người ấy, khiến đêm về trở nên khó khăn và đầy nỗi buồn. Sự giằng xé giữa việc buông bỏ và níu giữ khiến bài hát thấm đẫm cảm xúc hoài niệm và tiếc nuối. "Lake" không chỉ là câu chuyện về một cuộc chia ly, mà còn là hành trình nội tâm của một người đang cố gắng chữa lành những vết thương tinh thần. Bài hát như một lời nhắn nhủ về sức mạnh của tình yêu và sự cô đơn, về những khoảnh khắc lặng im đầy suy ngẫm khi ta đối diện với chính mình và những ký ức không thể phai mờ.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 🥺 Khao khát 😶 Cảm xúc không nói ra 💔 Đau lòng 😌 Hoài niệm

Sử dụng

👂 Nghe đêm 😞 Những khoảnh khắc buồn 🤔 Tâm trạng suy tư 😌 Những buổi tối yên tĩnh 🩹 Đang lành lại