DK

Don't Know What To Do - BLACKPINK Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:21 2019
😢 U sầu 😔 Cô đơn 🪞 Phản chiếu 😔 Hoài niệm 💔 Tan nát cõi lòng
🎵

Loading Apple Music...

Don't Know What To Do (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
잠깐 누가 시간을 좀 멈춰봐
Chờ một chút, ai đó hãy dừng thời gian lại
뭔가 크게 어긋난 걸 난 느껴
Tôi cảm thấy có điều gì đó rất sai lệch
애써 어색하게 웃어보다
Cố gắng cười một cách gượng gạo
이젠 그런 내가 안쓰러워
Bây giờ tôi thấy bản thân thật đáng thương
아냐 괜찮다고 말하지만
Không, tôi nói rằng tôi ổn mà
Don't know what to do without you
Don't know what to do without you
하찮은 이곳에 홀로 남아
Ở lại một mình nơi chốn tầm thường này
그려본 네 기억은 Blue
Ký ức về bạn mà tôi vẽ ra là màu xanh
사람은 변해
Con người sẽ thay đổi
왜 나만 이래
Tại sao chỉ mình tôi như thế này
오늘처럼 예쁜 날에
Vào những ngày đẹp như hôm nay
어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해
Sao mọi thứ lại trở nên quá sức đến vậy
Don't know what to do
Don't know what to do
Don't know what to do without you
Don't know what to do without you
Don't know what to do without you
Don't know what to do without you
Don't know what to do without you
Don't know what to do without you
You know I don't know what to do
Bạn biết tôi không biết phải làm gì
Don't know what to do
Don't know what to do
잠깐 왔다 떠난 사람들처럼
Như những người đến rồi đi thoáng qua
그냥 우린 아니었던 거지 뭐
Chúng ta chỉ đơn giản là không thuộc về nhau thôi
혹시라도 전화가 울릴까 봐
Sợ rằng điện thoại sẽ reo lên bất chợt
괜한 기댈 하는 내가 미워
Tôi ghét bản thân vì cứ dựa dẫm vô ích
자꾸 똑딱 거리는 시계 소리가
Tiếng đồng hồ tích tắc liên tục
유난히 거슬려
Làm tôi khó chịu một cách đặc biệt
꽤나 멀쩡해 보이지만
Tôi có vẻ khá bình thường
Don't know what to do without you
Don't know what to do without you
이런 내 맘 거울에 들킬까 봐
Sợ rằng trái tim tôi sẽ bị gương phản chiếu lộ ra
그려본 내 입술은 Blue
Đôi môi tôi vẽ ra là màu xanh
혼자가 편해
Tôi thấy thoải mái khi một mình
난 그냥 그래
Tôi chỉ đơn giản là như vậy
오늘처럼 예쁜 날에
Vào những ngày đẹp như hôm nay
어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해
Sao mọi thứ lại trở nên quá sức đến vậy
Don't know what to do
Don't know what to do
Don't know what to do without you
Don't know what to do without you
Don't know what to do without you
Don't know what to do without you
Don't know what to do without you
Don't know what to do without you
You know I don't know what to do
Bạn biết tôi không biết phải làm gì
Don't know what to do without you
Don't know what to do without you
아냐 괜찮다고 말하지만
Không, tôi nói rằng tôi ổn mà
Don't know what to do without you
Don't know what to do without you
하찮은 이곳에 홀로 남아
Ở lại một mình nơi chốn tầm thường này
그려본 네 기억은 Blue
Ký ức về bạn mà tôi vẽ ra là màu xanh

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Don't Know What To Do" của BLACKPINK thể hiện những cảm xúc đau lòng và bối rối khi phải đối mặt với sự chia ly trong tình yêu. Ca khúc nói về cảm giác trống trải, lạc lõng khi người yêu đã rời đi, để lại những ký ức buồn và nỗi cô đơn sâu sắc. Dù cố gắng tỏ ra bình thường và tự nhủ rằng mọi chuyện sẽ ổn, nhưng thực tế lại rất khó khăn, tâm trạng luôn bị dằn vặt bởi nỗi nhớ và sự hụt hẫng. Câu chuyện trong bài hát xoay quanh sự đấu tranh nội tâm giữa việc chấp nhận sự mất mát và mong muốn được quay lại bên người ấy. Những hình ảnh như "kỷ niệm màu xanh buồn" hay "tiếng đồng hồ tích tắc gây khó chịu" đều gợi lên sự cô đơn và nỗi đau không nguôi. Đặc biệt, cảm giác bất lực khi không biết phải làm gì để vượt qua nỗi nhớ cũng được thể hiện rõ nét qua điệp khúc lặp lại nhiều lần. Bài hát còn phản ánh sự thay đổi trong con người sau khi trải qua chia ly, khi mà mọi thứ dường như không còn như trước và bản thân cảm thấy lạc lõng giữa cuộc sống vốn dĩ tươi đẹp. Tất cả hòa quyện tạo nên một bản ballad đầy cảm xúc, khiến người nghe đồng cảm với những phút giây khó khăn khi phải buông bỏ một mối quan hệ quan trọng trong đời.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Sự mất mát 😌 Hoài niệm 😭 Cuộc đấu tranh cảm xúc 🥺 Khao khát

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Phản chiếu ban đêm 🩹 Đang lành lại 😞 Những khoảnh khắc buồn 😌 Những buổi tối yên tĩnh