🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

TA

Thick And Thin - LANY Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:32 2018

😭 Buồn 💔 Tan nát cõi lòng 🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 😊 Xúc động

🎵

Loading Apple Music...

Thick And Thin (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

Late night your eyes fell to the floor

Đêm khuya, đôi mắt em rơi xuống sàn

I'm trying to make sense

Anh đang cố gắng hiểu chuyện gì

But you're losing your patience

Nhưng em đang mất kiên nhẫn

Hands talk, won't stop

Đôi tay nói, không ngừng lại

We go to war

Chúng ta bước vào cuộc chiến

In the heat of the moment

Trong cơn nóng giận của khoảnh khắc

You think that we're broken

Em nghĩ rằng chúng ta đã tan vỡ

I could see my whole life with you, baby

Anh có thể thấy cả cuộc đời mình bên em, em yêu

Now you got me thinking that I'm crazy

Giờ em làm anh nghĩ rằng mình điên rồi

Cause you're

Bởi vì em

Out the door

Ra khỏi cửa

Just one mistake

Chỉ một sai lầm

You say you're not in love no more

Em nói em không còn yêu nữa

But was it really love

Nhưng đó có thật sự là tình yêu?

If you can leave me for

Nếu em có thể rời bỏ anh vì

Something so innocent

Một điều gì đó thật trong sáng

Is this the end?

Đây có phải là kết thúc?

Thought you'd be there through thick and thin

Anh nghĩ em sẽ ở bên anh qua mọi khó khăn

Can't sleep, can't eat

Không ngủ được, không ăn được

My mind's a mess

Tâm trí anh rối bời

What are you thinking?

Em đang nghĩ gì vậy?

You were happy last weekend

Em đã hạnh phúc vào cuối tuần trước

All the good times

Tất cả những khoảnh khắc đẹp

How'd you forget?

Sao em lại quên?

I was your best friend, yeah

Anh là người bạn tốt nhất của em, đúng không?

Remember when you said

Nhớ khi em nói

You could see your whole life with me, baby

Em có thể thấy cả cuộc đời mình bên anh, em yêu

Now you got me thinking that I'm crazy

Giờ em làm anh nghĩ rằng mình điên rồi

Cause you're

Bởi vì em

Out the door

Ra khỏi cửa

Just one mistake

Chỉ một sai lầm

You say you're not in love no more

Em nói em không còn yêu nữa

But was it really love

Nhưng đó có thật sự là tình yêu?

If you can leave me for

Nếu em có thể rời bỏ anh vì

Something so innocent

Một điều gì đó thật trong sáng

Is this the end?

Đây có phải là kết thúc?

Thought you'd be there through thick and thin

Anh nghĩ em sẽ ở bên anh qua mọi khó khăn

Thought you'd be there through thick and thin

Anh nghĩ em sẽ ở bên anh qua mọi khó khăn

Thought you'd be there through thick and thin

Anh nghĩ em sẽ ở bên anh qua mọi khó khăn

Thought you'd be there through thick and thin

Anh nghĩ em sẽ ở bên anh qua mọi khó khăn

Said you'd be there for me through everything

Em đã nói sẽ ở bên anh qua mọi chuyện

Said that you'd have my back with anything

Em đã nói sẽ luôn ủng hộ anh trong mọi việc

Said you'd be there for me through everything

Em đã nói sẽ ở bên anh qua mọi chuyện

Said that you'd have my back with anything

Em đã nói sẽ luôn ủng hộ anh trong mọi việc

Now you're out the door

Giờ em đã ra khỏi cửa

Just one mistake

Chỉ một sai lầm

You say you're not in love no more

Em nói em không còn yêu nữa

But was it really love

Nhưng đó có thật sự là tình yêu?

If you can leave me for

Nếu em có thể rời bỏ anh vì

Something so innocent

Một điều gì đó thật trong sáng

Is this the end?

Đây có phải là kết thúc?

Thought you'd be there through thick and thin

Anh nghĩ em sẽ ở bên anh qua mọi khó khăn

Out the door

Ra khỏi cửa

Just one mistake

Chỉ một sai lầm

You say you're not in love no more

Em nói em không còn yêu nữa

But was it really love

Nhưng đó có thật sự là tình yêu?

If you can leave me for

Nếu em có thể rời bỏ anh vì

Something so innocent

Một điều gì đó thật trong sáng

Is this the end?

Đây có phải là kết thúc?

Thought you'd be there through thick and thin

Anh nghĩ em sẽ ở bên anh qua mọi khó khăn

Said you'd be there for me through everything

Em đã nói sẽ ở bên anh qua mọi chuyện

Said that you'd have my back with anything

Em đã nói sẽ luôn ủng hộ anh trong mọi việc

Said you'd be there for me through everything

Em đã nói sẽ ở bên anh qua mọi chuyện

Said that you'd have my back with anything

Em đã nói sẽ luôn ủng hộ anh trong mọi việc

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Thick And Thin" của LANY kể về cảm xúc đau lòng khi một mối quan hệ tưởng chừng bền chặt lại dần rạn nứt và kết thúc. Ca khúc thể hiện sự hụt hẫng, thất vọng khi người yêu dần mất kiên nhẫn và rời đi chỉ vì một sai lầm nhỏ, khiến người còn lại cảm thấy mình như bị phản bội và không được trân trọng. Những lời hát chứa đựng nỗi buồn sâu sắc, sự hoài nghi về tình yêu liệu có thật sự tồn tại hay chỉ là ảo tưởng. Cảm xúc trong bài rất chân thật và đầy tâm trạng, từ những giây phút cố gắng hiểu nhau, đến những trận cãi vã và cuối cùng là sự chia ly. Người hát bày tỏ nỗi nhớ nhung, sự đau đớn khi người bạn đời trước đây từng hứa sẽ bên cạnh "trong những lúc khó khăn nhất" giờ lại bỏ đi, để lại sự cô đơn và hoang mang trong tâm hồn. Tình yêu trong bài không chỉ là niềm vui mà còn là thử thách, là sự thất vọng khi niềm tin bị phá vỡ. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự phản bội, mất niềm tin và nỗi đau khi tình yêu không được giữ vững dù đã từng rất sâu đậm. Ca khúc cũng gợi lên sự suy ngẫm về giá trị của tình yêu khi chỉ một sai lầm nhỏ cũng có thể khiến mọi thứ tan vỡ. Những cảm xúc này rất phù hợp với những khoảnh khắc buồn, cô đơn, khi người nghe muốn tìm sự đồng cảm và giải tỏa tâm trạng.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

1/10
❤️ Yêu

6/10
😔 Buồn

9/10
😠 Sự tức giận

2/10
🥹 Hoài niệm

7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu đã mất 💔 Sự phản bội 🤝 Lòng tin 💔 Đau lòng

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🩹 Đang lành lại (T_T) Danh sách nhạc buồn

Recommended Songs

good guys

LANY

ILYSB (Stripped)

LANY

Alternative 4:04

13

LANY

Alternative 3:54

Another Love

Tom Odell

Singer/Songwriter 4:04

Drowning

WOODZ

I'll Never Love Again

WOODZ