AL

Another Love - Tom Odell Lời bài hát & Dịch nghĩa

Singer/Songwriter ⏱ 4:04 2012
😢 U sầu 💔 Tan nát cõi lòng 🪞 Phản chiếu 😔 Hoài niệm 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

Another Love (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I wanna take you somewhere so you know I care
Anh muốn đưa em đến một nơi để em biết anh quan tâm
But it's so cold and I don't know where
Nhưng trời quá lạnh và anh không biết nơi nào
I brought you daffodils on a pretty string
Anh đã mang cho em những bông thủy tiên trên một sợi dây xinh xắn
But they won't flower like they did last spring
Nhưng chúng sẽ không nở hoa như mùa xuân năm ngoái
And I wanna kiss you, make you feel alright
Và anh muốn hôn em, làm em cảm thấy ổn
I'm just so tired to share my nights
Anh chỉ mệt mỏi để chia sẻ những đêm của mình
I wanna cry and I wanna love
Anh muốn khóc và anh muốn yêu
But all my tears have been used up
Nhưng tất cả nước mắt của anh đã cạn kiệt
On another love, another love
Cho một tình yêu khác, một tình yêu khác
All my tears have been used up
Tất cả nước mắt của anh đã cạn kiệt
On another love, another love
Cho một tình yêu khác, một tình yêu khác
All my tears have been used up
Tất cả nước mắt của anh đã cạn kiệt
On another love, another love
Cho một tình yêu khác, một tình yêu khác
All my tears have been used up
Tất cả nước mắt của anh đã cạn kiệt
Oh
Ôi
And if somebody hurts you, I wanna fight
Và nếu ai đó làm em đau, anh muốn chiến đấu
But my hand's been broken one too many times
Nhưng tay anh đã bị gãy quá nhiều lần
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
Vì vậy anh sẽ dùng giọng nói của mình, anh sẽ thật thô lỗ
Words, they always win, but I know I'll lose
Lời nói luôn chiến thắng, nhưng anh biết anh sẽ thua
And I'd sing a song that'd be just ours
Và anh sẽ hát một bài hát chỉ dành cho chúng ta
But I sang 'em all to another heart
Nhưng anh đã hát tất cả cho một trái tim khác
And I wanna cry, I wanna learn to love
Và anh muốn khóc, anh muốn học cách yêu
But all my tears have been used up
Nhưng tất cả nước mắt của anh đã cạn kiệt
On another love, another love
Cho một tình yêu khác, một tình yêu khác
All my tears have been used up
Tất cả nước mắt của anh đã cạn kiệt
On another love, another love
Cho một tình yêu khác, một tình yêu khác
All my tears have been used up
Tất cả nước mắt của anh đã cạn kiệt
On another love, another love
Cho một tình yêu khác, một tình yêu khác
All my tears have been used up
Tất cả nước mắt của anh đã cạn kiệt
Oh, oh
Ôi, ôi
I wanna sing a song that'd be just ours
Anh muốn hát một bài hát chỉ dành cho chúng ta
But I sang 'em all to another heart
Nhưng anh đã hát tất cả cho một trái tim khác
And I wanna cry, I wanna fall in love
Và anh muốn khóc, anh muốn yêu say đắm
But all my tears have been used up
Nhưng tất cả nước mắt của anh đã cạn kiệt
On another love, another love
Cho một tình yêu khác, một tình yêu khác
All my tears have been used up
Tất cả nước mắt của anh đã cạn kiệt
On another love, another love
Cho một tình yêu khác, một tình yêu khác
All my tears have been used up
Tất cả nước mắt của anh đã cạn kiệt
On another love, another love
Cho một tình yêu khác, một tình yêu khác
All my tears have been used up
Tất cả nước mắt của anh đã cạn kiệt
Oh
Ôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Another Love" của Tom Odell thể hiện một tâm trạng buồn bã, mệt mỏi sau những tổn thương trong tình yêu. Ca từ cho thấy người hát muốn yêu thương và chăm sóc người mình quan tâm, nhưng lại cảm thấy bất lực vì những vết thương cũ đã khiến trái tim anh chai sạn, không còn đủ nước mắt để khóc hay cảm xúc để yêu thêm lần nữa. Sự lạnh lẽo và cô đơn được thể hiện qua hình ảnh những bông hoa thủy tiên không thể nở rộ như trước, tượng trưng cho niềm hy vọng đã tàn úa. Ca khúc cũng nói về sự đau lòng khi chứng kiến người mình yêu bị tổn thương, nhưng bản thân lại không còn sức mạnh để bảo vệ hay chiến đấu cho tình yêu ấy. Người hát phải dùng lời nói, dù biết sẽ không thắng, bởi tay anh đã bị tổn thương quá nhiều lần. Tình yêu trong bài hát không chỉ là sự ngọt ngào mà còn là nỗi đau, sự thất vọng và sự kiệt quệ về mặt cảm xúc. Chủ đề chính xoay quanh việc không thể mở lòng để yêu thêm một lần nữa vì những tổn thương trong quá khứ vẫn còn quá sâu đậm. Ca khúc mang đến cảm giác tiếc nuối, cô đơn và nỗi buồn sâu sắc, khiến người nghe đồng cảm với những ai từng trải qua sự mất mát và thất vọng trong tình yêu. Đây là một bản ballad đầy cảm xúc, rất phù hợp để lắng nghe trong những khoảnh khắc suy tư hay khi cần một sự đồng cảm nhẹ nhàng từ âm nhạc.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu đã mất 💔 Đau lòng 😫 Kiệt sức về mặt cảm xúc 💔 Tình yêu không được đáp lại

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🩹 Đang lành lại (T_T) Danh sách nhạc buồn